GLOSARIUSZ PRAWNICZY

DIVORZI I TE SPRAWY

WŁ PL

Aggiudicato – zasądzony

AVERE LA DIFFICOLTÀ DI – móc

CASATO - Z domu (nazwisko panieńskie)

COMPARENTE - STAWAJ ACY

CON ADDEBITO DELLA QUERELANTE – Z WINY POWÓDKI

Esercizio della patrià potesta /potesta genitoriale – wykonanie władzy rodzicielskiej

Imporre l’obbligo – nakładać obowiązek

Intentare una causa – wnosić sprawę

MOCODAWCA – MANDANTE

RETTIFICARE – niezwłocznie prostować

SCIOGLIERE IL MATRIMONIO TRAMITE IL DIVORZIO – rozwiązać małżeństwo przez rozwód

Senza addebito – bez orzekania o winie

Sezione Civile di Famiglia – Wydział Cywilny Rodzinny

Sostenere le spese di mantenimento e di educazione – ponosić koszty utrzymania i wychowania

UN TERZO – dana osoba, osoba trzecia

PL WŁ

bez orzekania o winie - Senza addebito

dana osoba, osoba trzecia - UN TERZO

móc - AVERE LA DIFFICOLTÀ DI

MOCODAWCA - MANDANTE

nakładać obowiązek - Imporre l’obbligo

niezwłocznie prostować - RETTIFICARE

ponosić koszty utrzymania i wychowania - Sostenere le spese di mantenimento e di educazione

rozwiązać małżeństwo przez rozwód - SCIOGLIERE IL MATRIMONIO TRAMITE IL DIVORZIO

STAWAJ ACY – COMPARENTE

wnosić sprawę - Intentare una causa

Wydział Cywilny Rodzinny - Sezione Civile di Famiglia

wykonanie władzy rodzicielskiej - Esercizio della patrià potesta /potesta genitoriale

Z domu (nazwisko panieńskie) - CASATO

Z WINY POWÓDKI - CON ADDEBITO DELLA QUERELANTE

zasądzony - Aggiudicato