Русская баня

1. Виды бань

2. Деревенская русская баня

3. Посещение бани

4. Опасности бани

5. Руководство по пользованию баней

6. Банные обряды

7. Пословицы и поговорки о бане

Предварительные задания

1. В 1975 году на экраны вышел фильм Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» В фильме снималась польская актриса Барбара Брыльска. Фильм покорил советских зрителей и продолжает покорять современную публику. Его ежегодно транслируют в новогоднюю ночь многие российские телеканалы.

Самым кaссовым фильмом в прокате России и стран СНГ за 2008 год был признан сиквел картины Эльдара Рязанова - «Ирония судьбы 2. Продолжение».

На сайте http://tfilm.tv/66-ironiya-sudby-ili-s-legkim-parom.html

посмотрите фрагмент фильма «Посещение бани» (21мин. - 28мин.)

Герои: Женя, его мама, его друзья

Вопросы к просмотру:

1. Какую идею придумал Женя?

2. Как на нее прореагировала мама?

3. Что о ванной и бане говорит один из друзей Жени?

4. Какое пожелание произносят вернувшимся из бани?

5. Что мужчины отмечают в бане?

6. Как Женя познакомился с Галей?

7. Кто Женя по профессии?

8. Кто Женя по семейному положению?

9. Какие тосты произносят мужчины?

10. О чем забыли напившиеся мужчины?

2. На сайте http://www.1tv.ru/news/social/223263 находится репортаж из Сандуновских бань «По следам героя "Иронии судьбы"» (длительность 3:38)

Послушайте репоратж и расставьте ударение в тексте

Текст репортажа:

К новогодней ночи все готовятся по-своему. Первый канал решил узнать, кто, как и герои легендарной "Иронии судьбы", 31-го декабря ходит в баню. У каждого - свои мотивы: кто-то согревается перед ночной прогулкой на свежем воздухе, кто-то воспринимает это как символ очищения и обновления перед очередным этапом в жизни.

История из серии "Нелегкая судьба журналиста занесла меня 31 декабря в баню" настолько же классическая, как, собственно, и фраза из "Иронии судьбы" про "Каждый год 31 декабря".

Если Вы думаете, что попасть в баню в самый канун Нового года легко, то глубоко ошибаетесь. В те самые Сандуны, которые так старательно изображали на съемках под мосфильмовской лестницей герои фильма Эльдара Рязанова, на 31 декабря записываются заранее. Очередь в баню в этот день - дело привычное.

"Каждый год 31 числа в 7 часов утра мы должны быть здесь", - говорит Борис Славин.

"Ну, на самом деле, не в 7 часов утра, а без двадцати", - уточняет Александр Ворожцов.

Человек, которого в это время в парной "охаживают" вениками сразу два банщика, очень известен в России, но попросил нас показать его здесь только в таком ракурсе, ведь в бане все равны, тем более 31 декабря.

"Именно 31 числа - это единственный день, когда все стоят в очереди: и олигархи, и спортсмены, и обычные люди", - отметил Борис Славин.

О том, как рязановская "Ирония судьбы" приучила мужскую половину населения нашей страны ходить в баню в определенный день года, рассказано множество историй. Но судите сами. Лететь в наши дни в Москву из Сибири, чтобы попариться здесь с риском дальнейшего перелета в Ленинград, точнее Санкт-Петербург, дорогого стоит.

Понятно, почему фраза из "Иронии судьбы" про "31 декабря, когда мы с друзьями ходим в баню", несомненный хит у тех, кто делает это. А дальше не менее крылатые выражения: "Что тут пить? Ты их рожаешь, что ли?", "Не поливайте меня. Я не клумба! Тепленькая пошла", "Какая же гадость эта ваша заливная рыба".

С наступающим и с легким паром! И надеемся, никто из нас сегодня не улетит по ошибке в Ленинград.

Какой Новый год без "Иронии судьбы"?! Легендарную картину Эльдара Рязанова Первый канал сегодня покажет в 18:30. Вообще, последний день года проводим с любимой классикой. После выпуска "Новостей" - "Любовь и голуби", потом "Иван Васильевич меняет профессию", затем "Ирония судьбы, или С лёгким паром!", после - торжественные проводы Старого года.

Обратите внимание, что и сегодня, в новогоднюю ночь, и завтра вся праздничная сетка вещания Первого канала - без рекламных блоков. Встречайте Новый год вместе с нами!

Прочитайте первый абзац (выделенный цветом) за 20 секунд, как это делает телеведущий.

Оветьте на вопросы к видеоряду:

1. Как выглядят мужчины в бане?

2. Что происходит в парной? В каком ракурсе показан знаменитый человек в парилке?

3. Какие персонажи появились в бане в канун Нового года?

4. Какие пожелания они произнесли?

3. Обратите внимание на слова, которыми вы будете пользоваться, высказываясь по этой теме: баня, банщик, банный, предбанник, парилка, пар, париться, веник, топить баню, топка, раскалять, ошпарить, хлестать. Проверьте их значение по толковому словарю.

4. Переведи́те на польский язык слова и выражения, связанные с оздоровительными и омолаживающими процедурами. Затем объясните, в чём заключаются: ароматерапия, талассотерапия, акупунктура, бальнеотерапия, грязелечение, спелеотера́пия, массаж, обёртывание.

5. Что делают поляки для закаливания организма?

Работа с текстом

6. Прочитайте текст «В русской бане» и ответьте на помежуточные вопросы.

«В русской бане»

С давних времён баня пользуется большой популярностью у народов разных стран. В последнее время интерес к бане возрос. В разных странах бани существуют под разными названиями: русские, римские, греческие, финские, арабские, турецкие, японские. В зависимости от температуры и влажности все бани можно разделить на два основных типа - паровые и суховоздушные. Паровая, или русская, баня с её традиционной парильней отличается невысокой температурой воздуха (45-50 градусов) и высокой влажностью (до 100%).

• Объясните, почему баню называют паровой или суховоздушной? /давать пар, влажность<влажный = мокрый, сухой воздух/

Деревенская русская баня - это небольшой домик из дерева. Бани ча́сто строят у воды: на берегу́ реки или озера. В бане имеется два помещения: сначала вы входите в предбанник (перед баней), где можно раздеться, оставить одежду, а потом входите в баню, в парилку, где моются и парятся. В парилке нахо́дится печь-ка́менка. Истопить баню, нагреть её так, чтобы не было дыма - большое искусство. Растопкой бани занимается банщик.

• Из каких помещений состоит русская баня? Кто то́пит баню? С какой целью люди ходят в баню? /париться = подвергаться действию пара, потеть/

Для топки используют дрова - берёзовые, еловые и другие. На печи кипятят воду. Холодную воду держат в деревянных тазах - шайках. Когда топят печь, камни раскаляются, их обливают водой - поддают пару, и баня наполняется жарким паром. Тогда можно париться - влезть на полок (полку в виде трёх - четырёх широких ступеней - чем выше, тем жарче) и хлестать себя по бокам, рукам и ногам берёзовым веником. Прежде чем пользоваться веником, его надо ошпарить, т. е. облить кипятком. Напарившись, обливаются водой, а если вблизи есть речка, входят прямо в неё.

• Чем топят баню? /топить = обогревать; берёза, ель/ Как банщик поддаёт пар? /раскаляться-раскалиться = сильно нагреться/ Как люди парятся в бане? Зачем они хлещут себя веником? /массаж, улучшать кровообращение, испарение пота/ Чтo тако́е веник? /берёзовые ветки, листочки/

Чтобы получить лучший ба́нный эффект, надо строго поддерживать температуру и влажность. Излишнее повышение температуры и влажности может привести к печальным результатам. Под влиянием высокой температуры у человека повышается температура тела, человек чаще дышит. В русской бане, в отличие от сауны, очень высокая влажность затрудняет испарение пота из организма. При высокой влажности человек отдаёт меньше тепла, меньше потеет, что может стать причиной перегревания организма. Опасность перегрева в парильне больше, чем в сауне.

• Почему в бане можно перегреться?

Баней надо уметь пользоваться. Как же пра́вильно пользоваться баней? Прежде чем войти в парильню, вымойтесь тёплой водой с мылом, старайтесь не замочить голову. Прикройте голову платком или шерстяной шапочкой, войдите в парильню и сперва посидите на нижней полке 3 - 5 минут. Разогревшись, вернитесь в предбанник и отдохните 10 - 15 минут, накинув на себя простыню или полотенце, а потом снова идите в парильню с веником. Eсли идёте в баню первый раз, можете оставаться в парилке не более 5 - 7 минут. В следующий раз время пребывания в парилке можете увеличить. Для здоровых людей оно не должно превышать 20 минут. Но и это время разделите на 2 - 3 захода, между ними делайте перерыв от 6 до 15 минут. Попарившись, встаньте под душ - сначала тёплый, потом прохладный. Смена температур - гимнастика для сосудов, хорошее закаливающее средство. После душа отдохните в более прохладном помещении. Можно пить сладкий чай или прохла-дительный безалкогольный напиток.

• Почему лу́чше начать па́риться с нижней полки? Почему надо накинуть на себя в предбаннике простыню? /стать холодно, простудиться/ Почему после па́рения надо принять переменный душ? /закалить-закаливать организм/

По традиции бани топили в субботу и перед великими праздниками. В первую очередь в баню шли мужчины с парня́ми, обязательно натощак. Зимой, согласно сибирской традиции, некоторые любители бани после мытья и потения выбегали на воздух, чтобы растереть тело снегом или покататься в снегу 2 - 3 минуты. После бани, ощущая во всём теле приятную усталость, мужчины шли в избу, где их встречала хозяйка традиционным приветствием: «С лёгким паром!». На столе дымился самовар и был заварен душистый чай. Чаепитие после бани - обязательный ритуал.

• Почему в баню ходили натощак, т.е. на голо́дный желу́док? /наесться, трудно дышать/ Как хозяйка приветствовала вернувшихся из бани? Почему самовар дымился? /кипятить воду, кипяток/ В чём заключается ритуал чаепития?

Для русских мыться в бане обозначает не только гигиену, но и очищение и омоложение души и тела, о чём говорит русская пословица Который день паришься - тот день не старишься. Добрые традиции русской бани отражены в пословицах и пого-ворках. Вот некоторые из них: Баня - мать вторая: кости распарит и всё дело исправит. Помылся в бане - как сто пудов с себя снял. (Пуд = 40 фунтов = 16,38 кг) Пристал (прилип) как банный лист (т. е. надоел).

• Объясните пословицы и скажите, почему так говорят. В выполнении задания вам помогут выражения, данные в скобках:

Который день паришься - тот день не старишься /молодеть, стареть; выглядеть моложе/старше своих лет; очищать организм от токсинов; растирать тело, массировать, лечебное свойство массажа/

Баня - мать вторая: кости распарит и всё дело исправит /греться, греть кости; лечить ревматизм, боли в суставах, мышцах; лечить простуду, насморк; расслабляться; снимать на-пряжение, стресс; лечебные свойства бани; приходить на помощь при любом недомогании/

Помылся в бане - как сто пудов с себя снял /потеть-вспотеть, сбросить-сбрасывать килограммы, избавиться-ибавляться от лишнего веса; почувствовать облегчение; быть в форме/

Пристал (прилип) как банный лист /пристать-приставать к кому-чему = быть назойливым, надоесть-надоедать просьбами, вопросами; лист от веника, прилипнуть-прилипать к мокрой коже/

Послетекстовые упражнения

7. Опираясь на соответствующий фрагмент текста,

- расскажите, как надо пользоваться баней. В ответе испо́льзуйте инфинитивы выделенных в тексте глаголов;

- дайте другу/подруге сове́ты перед походом в баню. На этот раз употребите формы повелительного наклонения в единственном числе.

8. Ответьте на вопросы по тексту «В русской бане»:

1. Какие виды бань вы знаете?

2. Как выглядит деревенская русская баня?

3. Как выглядит процесс па́рения в русской бане?

4. Почему посещение бани может быть опасным?

5. Как надо пользоваться баней?

6. Когда и как по традиции ходили в баню?

7. Что по традиции делали после бани?

8. Что для русских означало посещение бани?

9. Какие пословицы говорят о лечебных свойствах бани?

10. Как можем выразиться о человеке, который надоедает нам своими вопросами?

9. Перед баней надо вымыться тёплой водой с мылом. Расскажите, что вы делали/делаете, проснувшись утром. Работая со словарём, используйте данные слова и выражения: проснуться-просыпаться, подняться-подниматься с кровати, встать-вставать, идти в ванную, вымыть-мыть (что?), почистить-чистить зубы, взять-брать /принять-принимать душ/ ванну, вытереть(ся)-вытирать(ся) полотенцем; одеться-одеваться, пере-одеться-переодеваться, раздеться-раздеваться, снять-снимать (что?), надеть-надевать (что?)

10. Почему люди любят ходить в сауну и солярий? При каких недо-моганиях рекомендуется посидеть в тепле, почему? /ревматизм, простуда, насморк, физическая/психическая уста-лость, стресс/ При каких недугах посещение сауны противопоказано? /повы-шенное давление крови, болезни сердечно-сосудистой системы, кровеносной системы, дыхательной системы; мигрень/

11. Самолечение. Какие вы знаете домашние способы лечения простуды? /молоко, мёд, чеснок, лимон, малиновый сок, разогревающее, потогонное средство, горячие ножные ванны, ставить-поставить банки, лечь в постель, натереть тело (чем?), принять-принимать витамин C в больших дозах/ Какой эффект они даю́т? /сбить-сбивать температуру, снести-сносить (что?) насморк, головную боль, боль в суставах, избавить-избавлять от осложнений, улу́чшить-улучшать самочувствие/

Дополнительные упражнения

12. В тексте «В русской бане» вы прочитали, что: Деревенская русская баня - это небольшой домик из дерева. Прочитайте данный ниже текст и составьте к нему вопросный план план

А вы знаете, что деревянная изба была жилым домом на Руси? Рядовые жилища имели, как правило, одно помещение. В избе зимой сосредоточивалась вся жизнь семьи, там же держали и скот. Главное место в избе занимала гли́няная или каменная печь. Печь - кормилица, защитница от холода, лекарь от болезней. Не случайно печь - персонаж, часто встречающийся в русских сказках.

«Что есть в печи - всё на стол мечи» - говорит русская пословица. А что жe в ней такое есть, что можно метать на стол? Угольки, что ли? Такой вопрос может задать только человек, никогда не видевший русской пе́чи - отопительного сооружения, популярного на Руси с XV века. Печь служила не только для обогрева жилища, но и для приготовления пищи. На ней можно было сушить продукты, например, грибы, или валенки после зимней прогулки. На печи можно было «погреть косточки» старикам - для этого она была снабжена лежанкой.

В переднем - красном углу избы находился духовный центр дома. Красный угол был обращён к юго-востоку. С востоком соединялось представление о рае, счастье и надежде; на восток обращались с молитвами. В красном углу находились иконы, по праздникам их украшали белоснежными полотенцами с вышивкой и кружевами. Красный значит красивый, главный /красный молодец, красная скамья, Красная площадь/.

В этой части избы происходили важные события в жизни семьи, самых дорогих гостей усаживали в красном углу, на красную лавку за стол.

13. Объясните значение пословиц: «Добрая то речь, что в избе есть печь»; «Наша изба не ровно тепла: на печи тепло, на полу холодно»; «Принимают, за обе руки берут да в красный угол сажают».

14. «В пе́рвую о́чередь в баню шли мужчи́ны (...)». Как вам кажется, почему мужчины ходили в баню первыми? /мужчина - глава семьи, играть первую скрипку, патриархат, чёткое рас-пределение ролей/ Чем в давние века занимались мужчи́ны, а чем женщины? /строить дом, обеспечить-обеспечивать семью материально, рожать детей, ухаживать за хозяйством/ Когда же в баню шли женщины?

15. Почему вернувшихся из бани встречают приветствием: «С лёгким паром!»?

16. «Чаепи́тие после ба́ни - обяза́тельный ритуа́л». Почему после бани принято было пить чай?/утолить-утолять жажду/ Как по традиции пили чай? /ставить-поставить самовар, кипятить-вскипятить воду, заварить-заваривать чай, сидеть за столом, пить не спеша; общение; приятное времяпрепровождение/

17. Приготовьтесь к беседе на тему «Роль мужчины и женщины в современном обществе». Заранее подумайте нaд следующими вопросами: Кто сегодня играет первую скрипку в семье - мужчина или женщина? Как изменились традиционные роли мужчин и женщин? Что дала женщинам эмансипация, а чего их лишила? Какие профессии досту́пны сегодня для женщин? Какой тип современной женщины популяризируют СМИ? Какой тип мужчины сейчас в моде? Познако́мьтесь с да́нным те́кстом, мо́жете испо́льзовать его в бесе́де.

Понятие «бизнес-леди» уже давно и прочно вошло в деловую жизнь. Разработаны критерии успешности, проводятся конкурсы, рейтинги, быть бизнес-леди приятно и престижно. А если разобраться, что стоит за этим понятием и с чем мы реально сталкиваемся? Довольно часто мы встречаемся с руководителями женского пола, которые играют «не по правилам». Попадая «наве́рх», такая дама начинает при-теснять тех, кто находится ниже по социальной лестнице. Демонстрация «крутизны» и принадлежности к касте «избран-ных» - далеко не все приёмы, с которыми вы можете столкнуться. Высокомерие, неприступность, задирание носа... Бизнес-леди с сотрудниками не церемонятся, никаких поблажек не даю́т, могут раскритиковать всех в пух и прах.

18. На сайте http://www.youtube.com/watch?v=MIr7ZxdwwpU посмотрите фильм «Историческая баня»» (длительность 26 мин.) Ведущий: Сергей Беляев.

Задания:

Объясните следующие слова и выражения:

духовное перерождение

получить восторг от чего-н.

(козье) парное молоко

париться - попариться

выкатывание соли

банные обряды

парная /парилка

банник

банщик

расположить кого-н.

прогрев

выкатывание соли

веник

Ответьте на следующие вопросы:

1. Куда прибыл Сергей Беляев?

2. Как и чем его поприветсвовали?

3. Какой должна быть русская традиционная баня?

4. Как выглядит ритуал посещения бани?

8

---