Тема: Жестикуляция
Когда русские зороваются, кива́ют головой: сверху вниз на «здравствуйте» и снизу вверх на «привет», пожима́ют руку друг другу. Длительность рукопожатия пропорциональна теплоте отношений, близкие друзья или люди, давно не видевшие друг друга и радующиеся встрече, могут совершать горячее рукопожатие не одной рукой, а обеими руками, могут обнять и поцеловать друг друга в щеки (на три). Для того, чтобы поздороваться с дальними знакомыми, можно лишь приподнять шапку. Отсюда и пошло русское выражение «шапочное знакомство», означающее поверхностное знакомство.
Когда русские хотят показать пьяного человека, они щёлкают указательным пальцем по горлу. В такой ситуации могут сказать: «Он пьяный», «Вчера была пьянка», или «Давайте выпьем». Как появился этот жест, до конца неизвестно. Как гласит легенда, у Петра Первого был один плотник, очень талантливый, но любящий выпить. И Петр, якобы, приказал поставить ему клеймо на шею, позволяющее получать бесплатную выпивку в любом кабаке. Мужик щелкал себя по клейму, показывая, мол, наливай, уплaчено.
Когда русские считают на пальцах, они сгибают пальцы и собирают их в кулак, начиная с самого маленького, т.е. с мизинца. (пальцы руки: большой, указательный, средний, безымянный, мизинец)
Когда русские хотят показать, что ничего не дадут, они просовывают большой палец между средним и указательным и говорят: «Фи́га», «Ку́кииш», «Шиш», «Фига/Кукиш с маслом». Сейчас этот жест показывают дети: «Я тебе не дам» фиг/ фи́гушки
Другие фразы:
Нет ни шиша́ - ничего нет (у меня денег нет ни шиша)
Мне по́фиг - все-равно, не важно (Куда пойдем? А мне пофиг)
До фига́ - много (У меня дел сегодня до фига́) -антоним: ни фига́
Фиго́вый - плохой (у меня был сегодня фиговый день. Это был фиговый фильм)
Фигня́ - негативно (Я читал эту книгу, но это фигння)
Смотреть в книгу, видеть фи́гу - ничего не понимать
Когда русские хотят показать, что человек глупый они стучат указательным пальцем по виску и говорят: «Он дурак», «Он идиот» «Он с ума сошёл».
Когда русские хотят показать, что говорят правду, они кладут руку на сердце и говорят: «Честно, честно».
Когда русские хотят вас поблагодарить, они кладут руку на грудь и говорят: «Спасибо».
Когда русские хотят показать, что чего-то очень мало, они сближают большой и указательный пальцы и говорят: «Чуть-чуть».
Цветовые хaрaктеристики лицa являются социолингвистическими символaми состояния человекa и знaкaми движения мысли:
Лицо может быть серым - человек болен или получaет тяжелое известие.
От болезни желтеют, сереют, бледнеют.
Можно побледнеть и побелеть от злости.
Побaгроветь, побледнеть, побелеть от гневa.
Покраснеть от стыдa и от злости.
Выражения:
Вогнать кого-то в краску - привести в неловкое состояние, состояние стыда
Краска бросается в лицо - нервное возбуждение
Крaсномордый мужик - грубый, толстокожий, примитивный.
Бледнолицый юношa - утонченный, интеллектуaльный юношa, чaсто болезненный
Для обознaчения незрелости в отношении к жизни в русском языке мы имеем ряд вырaжений со словом зеленый - какой ты зелененький!
Желторотый юноша - это человек, который не увaжaет стaрших, ведет себя вызывaюще, излишне сaмоуверен и дaже нaгл (отрицaтельнaя оценкa).
Все плохое связaно со словом черный и темный - темнaя личность
Светлaя личность - человек приветливый, отзывчивый, душевно щедрый, добрый и творящий добро, любимый окружaющими
Яркaя личность - незaуряднaя, интереснaя, облaдaющaя рaзнообрaзными тaлaнтaми личность, рaзносторонняя, нестaндaртнaя и зaпоминaющaяся
Бесцветная личность - человек, ничем не выделяющийся, неинтересный для окружaющих, ничем не зaпоминaющийся.
Упражнения:
I Покажите это жестами:
У меня вопрос./ Стоп.
До встречи.
Он дурак.
Он любит выпить.
Сколько человек идёт с нами: один, два, три, четыре ...
Ничего не получишь.
Положите мне только чуть-чуть.
Благодарю.
Честно тебе говорю.
Он с ума сошёл.
II В какой ситуации можно:
покачать головой
схватиться за голову
помахать рукой
прижать руку к груди
похлопать по плечу
пожать плечами
погрозить кулаком
сморщить лоб
надуть губы
почесать в затылке
нахмурить брови
приподнять бровь
закусить губу
III Дополните предложения:
Когда русские прощаются, они________________________________.
Когда русские хотят посчитать до пяти или десяти, они
_______________________________________.
Когда русские благодарят, они_________________________________.
Когда пьяница у магазина хочет выпить и собирает компанию, он
____________________________________.
5. Когда мы хотим показать, что кто-то сошел с ума, мы______________.
IV Покажите и опишите следующие жесты
Что русские делают:
Когда зороваются /кивну́ть-кива́ть головой: сверху вниз на «здравствуйте» и снизу вверх на «привет», пожать-пожима́ть руку друг другу, рукопожатие, обнять-обнимать друг друга, расцеловаться (на три)/.
Когда прощаются /как выше и маха́ть рукой т.е. ладонью сверху вниз/
Когда утешают кого-то «все будет хорошо, не переживай» /хло́пать-похлопать по плечу, гла́дить-погла́дить по голове/
Когда не знают, что сделать /разводить руками, пожать-пожимать плеча́ми, схватиться за го́лову/
Когда дают обещание /положить-класть правую ру́ку на сердце/
Когда выражают благодарность /положить-класть руку на грудь/
Когда голосуют на дороге или вызываются к ответу /поднять правую руку вверх/
Когда показывают, что ничего не дадут /фига - просо́вывать большой палец между средним и указательным/
Когда показывают сумасшедшего /стучать-постучать указательным пальцем по виску́/
Когда показывают пьяного /щёлкать-щёлкнуть указательным пальцем по горлу/
Когда кому-то грозят /грозить-погрозить указательным пальцем или кулаком/
Когда считают на пальцах /начинать с мизи́нца, сгибать пальцы в кулак/
Когда соглашаются /кивну́ть-кива́ть головой/
Когда не соглашаются /кача́ть-покача́ть головой/
Когда удивляются /делать большие глаза, поднять-приподнять брови, мо́рщить-намо́рщить лоб, открыть-открывать рот/
Когда мужчине нравится девушка /подмигну́ть-подми́гивать кому?/
Когда девушка кокетничает с мужчиной /хло́пать-похлопать ресницами/
Когда говорят «это здорово, супер» /показать вы́прямленный большой палец/
Когда студент показывает, что провалился на экзамене /большой палец опустить-опускать вниз/
Когда им что-то не нравится /наду́ть-надува́ть губы/
Когда не знают, что сказать /прикуси́ть-прику́сывать губу/
Когда показывают, что надо молчать /приложить-прикладывать указательный палец к губам/.