Obcojęzyczne odpowiedniki polskich nazw geograficznych

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii.

Zobacz też: Polskie odpowiedniki niemieckich nazw geograficznych.

Spis treści]

1 B 2 C 3 E 4 G 5 I 6 J 7 K 8 L 9 M 10 O 11 P 12 S 13 Ś 14 T 15 U 16 W 17 Z

[Edytuj]

B

• Białogard: Belgard (niem.)

• Brodnica: Straßburg (niem.)

• Bydgoszcz: Bromberg (niem.), Bydgostia (łac.)

• Bytom: Beuthen (niem.)

[Edytuj]

C

• Chełmno: Culm, Kulm (niem.)

• Chełmża: Culmsee (niem.)

[Edytuj]

E

• Elbląg: Elbing (niem.)

• Ełk: Lyck (niem.)

[Edytuj]

G

• Gdańsk: Danzig (niem.), Gedanum (łac.), Danzica (wł.), Gdaňsk (czes.), Gdanskas (lit.), Gduńsk (kaszubski)

• Głogów: Glogau (niem.)

• Goleniów: Gollnow (niem.)

• Gorzów: Landsberg (Warthe) (niem.)

• Grodno: Hrodna (Гродна - białorus.), Gardinas (lit.), Hrodno (ukr.)

• Grudziądz: Graudenz (niem.)

[Edytuj]

I

• Inflanty: Livland (niem.), Liflandiya (Лифляндия - ros.), Livonia (łac.)

[Edytuj]

J

• Jaćwież: Sudovia (łac.), Jotvoje / Sūduvoje (lit.)

[Edytuj]

K

• Kaliningrad: Kaliningrad (Калининград - ros.); przed 1946 - Królewiec (zob.)

• Kalisz: Calisia (łac.)

• Karpaty: Carpaţii, Munţii Carpaţi (rum.), Karpaten (niem.), Kárpátok (węg.), Карпати (ukr.)

• Kijów: Kyjiv (Київ - ukr.), Kiev (Киев - ros.)

• Koszalin: Köslin (niem.)

• Kraków: Cracovia (wł., hiszp., rum.), Cracóvia (port.), Cracovie (fr.), Kraka (jidysz), Krakau (hol., niem.), Krakiv (ukr.), Krakkó (węg.), Krakov (serb., czes., ros., słow., słoweński, turecki), Krakova (fin.), Krakovía - Κρακοβία (gr.), Krakovo (esperanto), Krākūf (arab.), Krokuva (lit.)

• Królewiec: Königsberg (niem.), Karaliaučius (lit.), Regiomontium (łac.), Konigsberg (Кёнигсбeрг - ros.); po 1946 - Kaliningrad (zob.)

• Kwidzyn: Quedin / Insula Sanctae Mariae (łac.), Marienwerder (niem.)

[Edytuj]

L

• Lwów: Lwiw (Львів - ukr.), Lwow (Львов - ros.), Lemberg (niem.), Leopolis (łac.)

[Edytuj]

M

• Malbork: Marienburg (niem.)

• Małopolska: Kleinpolen (niem.)

• Mazury: Masuren (niem.)

[Edytuj]

O

• Odra: Oder (niem.)

• Opole: Oppeln (niem.), Opolí (czes.)

• Oświęcim: Auschwitz (niem.), Osvětim (czes.), Osvienčim (słow.)

[Edytuj]

P

• Piła: Schneidemühl (niem.)

• Polesie: Polissya (Полісся - ukr.), Poles'ye (Полесье - ros.), Palesse (Палесьсе - białorus.)

• Połczyn Zdrój: Bad Polzin (niem.)

• Pomorze: Pommern (niem.), Pomerania (łac.)

• Poznań: Posen (niem.), Posnania (łac.), Posnanie (fr.), Poznanė (lit.)

• Prusy: Preußen (niem.), Prūsija (lit.), Prussia (łac.), Borussia (łac.), Prusse (fr.)

[Edytuj]

S

• Szczecin: Scecinum / Stetinum (łac.), Stettin (niem., duń., norw., szw.), Štětín (czes.), Štetín (słoweński), Stettino (wł.), Šćećin (serb.), Štetinas (lit.)

[Edytuj]

Ś

• Śląsk: Schlesien (niem.), Silesia (łac.)

[Edytuj]

T

• Toruń: Thorn (niem.), Torunia / Civitas Toruniensis (łac.)

[Edytuj]

U

• Ukraina: Ukrayina (Україна - ukr.), Ukraina (Украина - ros.)

[Edytuj]

W

• Warmia: Ermland (niem.)

• Warszawa: Wārsū (arab.), Varšava (białorus., czes., serb., ros., słow., słoweński, ukr.), Warschau (hol., niem.), Varssavi (estoński), Varsova (fin.), Varsovie (fr.), Varsovía (gr.), Varsóvia (port.), Varsó (węg.), Varsavia (wł.), Varšuva (lit.), Varşovia (rum.), Varsovia (łac., hiszp.), Varşova (turecki), Varshe (jidysz), Varsovio (esperanto)

• Wielkopolska: Großpolen (niem.)

• Wilno: Vilnius (lit.), Wilnia (Вільня - białorus.), Wilnius (Вильнюс - ros.)

• Wisła: Vistula (łac.)

• Wrocław: Vratislav (czes.), Vratislavia / Wratislavia / Wracislavia (łac.), Breslau (hol., niem., szw., norw., duń.), Wroclaw (fin., słoweński), Vratislav / Vroclav (słow., serb.), Breslavia (wł.), Vroclavas (lit.)

[Edytuj]

Z

• Zielona Góra: Grünberg (niem.), Mons Viridis (łac.)

---