:.: Gramatyka - przymiotnik

LE MASCULIN ET LE FEMININ DE L'ADJECTIF  QUALIFICATIF

RODZAJ MĘSKI I ŻEŃSKI PRZYMIOTNIKA WŁAŚCIWEGO

Poznamy  tworzenie rodzaju żeńskiego przymiotnika właściwego. Każde dziecko wie przecież, że przymiotnik musi zgadzać się w rodzaju z rzeczownikiem, któremu towarzyszy. ;)

1. Aby utworzyć rodzaj żeński przymiotnika dodajemy - e do formy rodzaju męskiego.  To najprostsza reguła, którą najłatwiej zapamiętać;) Teraz kilka przykładów :

forme masculin (forma męska)	forme féminin (forma żeńska)	la signification (znaczenie)
grand	grande	duży/a
petit	petite	mały/a
noir	noire	czarny/a
clair	claire	jasny/a
bleu	bleue	niebieski/a

2. Jeżeli przymiotnik w rodzaju męskim kończy się na -e , w rodzaju żeńskim nic nie zmieniamy. np.

forme masculin (forma męska)	forme féminin (forma żeńska)	la signification (znaczenie)
calme	calme	spokojny/a
rapide	rapide	szybki/a
pauvre	pauvre	biedny/a
sauvage	sauvage	dziki/a
drôle	drôle	zabawny/a

3. Przymiotniki rodzaju męskiego zakończone na -eux, w rodzaju żeńskim mają końcówkę -euse. Zobaczcie przykłady.

forme masculin (forma męska)	forme féminin (forma żeńska)	la signification (znaczenie)
amoureux	amoureuse	zakochany/a
heureux	heureuse	szczęśliwy/a
ambitieux	ambitieuse	ambitny/a
paresseux	paresseuse	leniwy/a

4. Przymiotniki rodzaju męskiego zakończone na -el, -il,  -eil, w rodzaju żeńskim mają podwojone l i dorzucamy -e = -lle np.

forme masculin (forma męska)	forme féminin (forma żeńska)	la signification (znaczenie)
naturel	naturelle	naturalny/a
gentil	gentille	miły/a
pareil	pareille	podobny/a
nul	nulle	nieważny/a
personnel	personnelle	osobisty/a

5. -f przechodzi w rodzaju żeńskim na -ve np.

forme masculin (forma męska)	forme féminin (forma żeńska)	la signification (znaczenie)
vif	vive	żywotny/a
naif	naive	naiwny/a
actif	active	aktywny/a
juif	juive	żydowki/a
neuf	neuve	nowy/a


WYJĄTEK!! bref-brève- krótki/a


6. -ou zmienia się w rodzaju żeńskim na -olle
   

forme masculin (forma męska)	forme féminin (forma żeńska)	la signification (znaczenie)
fou	folle	szalony/a
mou	molle	miękki/a



WYJĄTKI!!

hindou	hindoue	hinduski/a
flou	floue	niezdecydowany/a; zwiewny/a
andalou	andalouse	andaluzyjski/a

7. -en, -on, w rodzaju żeńskim podwajamy n i dorzucamy e = enne/onne. Zobaczcie przykłady.

forme masculin (forma męska)	forme féminin (forma żeńska)	la signification (znaczenie)
ancien	ancienne	starodawny/a
bon	bonne	dobry/a
italien	italienne	włoski/a
canadien	canadienne	kanadyjski/a




8. Przymiotniki zakończone na -x i -s tworzą rodzaj żeński dodając końcówkę -se np.

forme masculin (forma męska)	forme féminin (forma żeńska)	la signification (znaczenie)
jaloux	jalouse	zazdrosny/a
gris	grise	szary/a

WYJĄTKI!!

las	lasse	zmęczony/a
bas	basse	niski/a
épais	épaisse	gęsty/a
gros	grosse	gruby/a
frais	fraîche	świeży/a
gras	grasse	tłusty/a
exprès	expresse	specjalny/a

9. Przymiotniki zakończone w rodzaju męskim na -in, (-ain, -ein), -un, -an , w rodzaju żeńskim dorzucają jedynie e. np.

forme masculin (forma męska)	forme féminin (forma żeńska)l	la signification (znaczenie)
voisin	voisine	sąsiedzki/a
plein	pleine	pełny/a
commun	commune	wspólny/a
persan	persane	perski/a



WYJĄTKI !! paysane - paysanne - wiejski/a


10. Przymiotniki zakończone na -er, w rodzaju żeńskim przybierają formę -ère.

forme masculin (forma męska)	forme féminin (forma żeńska)	la signification (znaczenie)
dernier	dernière	ostatni/a
léger	légère	lekki/a

11. -et podwaja t przed -e w rodzaju żeńskim np.

forme masculin (forma męska)	forme féminin (forma żeńska)	la signification (znaczenie)
cadet	cadette	młodszy
muet	muette	niemy/a
net	nette	czysty/a

WYJĄTKI!!

inquiet	inquiète	zaniepokojony/a
secret	secrète	sekretnt/a
discret	discète	dyskretny/a
désuet	désuète	przestarzały/a
concret	concrète	konkretny/a
replet	replète	otyły/a
complet	complète	kompletny/a

12. Przymiotniki zakończone w rodzaju męskim na -g, w rodzaju żeńskim przybierają formę -gue np. long-longue - długi/a
    
    

13. - c zamienia  się na - que np. public-publique - publiczny/a
    
    WYJATKI !!

forme masculin (forma męska)	forme féminin (forma żeńska)	la signification (znaczenie)
grec	grecque	grecki/a
franc	franche	szczery/a
sec	sèche	suchy/a
blanc	blanche	biały/a

14. -at i -ot tworzą rodzaj żeński dorzucając -e np. idiot-idiote - idiotyczny/a
    
    WYJĄTKI!!

forme masculin (forma męska)	forme féminin (forma żeńska)	la signification (znaczenie)
vieillot	vieillotte	staroświecki/a
palôt	palôtte	bledziutki/a
boulot	boulotte	okrąglutki/a
maigriot	maigriotte	chudziutki/a
sot	sotte	głupi/a

15. W przymiotnikach które w rodzaju męskim zakończone są na -eur, w rodzaju żeńskim mamy dwie możliwości. :
    
    -euse

forme masculin (forma męska)	forme féminin (forma żeńska)	la signification (znaczenie)
menteur	menteuse	kłamliwy/a
trompeur	trompeuse	oszukańczy/a


WYJĄTKI!!!


forme masculin (forma męska)	forme féminin (forma żeńska)	la signification (znaczenie)
antérieur	antérieure	poprzedni/a
extérieur	extérieure	zewnętrzny/a
inférieur	inférieure	podrzędny/a
intérieur	intérieure	wewnętrzny/a
majeur	majeure	pełnoletni/a
postérieur	postérieure	poźniejszy/a
mineur	mineure	małoletni/a
meilleur	meilleure	najlepszy/a
supérieur	supérieure	starszy/a
ultérieur	ultérieure	dalszy/a, późniejszy/a



-trice

forme masculin (forma męska)	forme féminin (forma żeńska)	la signification (znaczenie)
protecteur	protectrice	ochronny/a
consolateur	consolatrice	pocieszający/a
producteur	productrice	wytwórczy/a

PRZYKŁADY

Po obfitej teorii, czas na przykłady i zastosowanie poznanych reguł. ;) Pamiętajcie równiez o różnicach w rodzajach rzeczowników w języku polskim i francuskim. Zwróćcie na to uwagę w zdaniach przetłumaczonych na język polski!!


Mon petit ami est australien. Ma petite amie est australienne.	Mój chłopak jest Australijczykiem. (w języku francuskim używamy przymiotnika) Moja dziewczyna jest Austarlijką.
J'aime cette chanteuse argentine.	Lubię tą argentyńską piosenkarkę.
Il ne connais pas cette actrice choinoise.	On nie zna tej chińskiej aktorki.
Elle trouve qu'elle est trop grosse. Elle veut maigrir.	Ona uważa że jest za gruba. Chce schudnąć.
Cette actrice est très jolie mais un peu trop grande.	Ta aktorka jest bardzo ładna, ale trochę za wysoka.
Ma mère est naturelle et douce.	Moja mama jest naturalna i łagodna.
Ce billet est faux. Cette information est fausse.	Ten bilet jest fałszywy. Ta informacja jest fałszywa.
Ma cousine est très inteligente mais un peu folle.	Moja kuzynka jest bardzo inteligentna, ale trochę szalona.
Je voudrais de l'eau fraîche.	Chciałabym świeżej wody.
Cette voiture est toute neuve.	Ten samochód jest całkiem nowy.
Ma belle-mère est généreuse et gentille.	Moja teściowa jest hojna i miła.
Un peu de vin? Il est très léger. Cette fille est trèslégère.	Troche wina? Jest bardzo lekkie. Ta dziewczynka jest bardzo lekka.
Tu préfères la pizza chaude ou froide?	Wolisz ciepłączy zimną pizzę?
Ma soeur est impolie.	Moja siostra jest niemiła.
Cette exposition est payante.	Ta wystawa jest płatna.
Le salon est clair. La cuisine est claire.	Salon jest jasny. Kuchnia jest jasna.
Ce verre est plein. Cette bouteille est pleine.	Ten kieliszek jest pełny. Ta butelka jest pełna.
Ce sac est lourd. Cette valise est lourde.	Ta torba jest ciężka. Ta walizka jest ciężka.
Ma tante est jalouse et parfois violente.	Moja ciocia jest zazdrosna i czasami  porywcza.
Michel est beau. Caroline est belle.	Michał jestładny. Karolina jest ładna.

6

---