CCF20071030037

Przyimki

hacia

Se levantó y se dirigió hacia la pu-

erta.

segun

Segun dice et gula, tiene que estar por aqui\

La pelicula fue rodada segun un libro conocido. tras, detras de

Tras la tristeza viene la alegria.

La caja fuerte esta detras del cuadro.

w kierunku

Wstat i skierował się do drzwi, wedfug

Wedtug tego, co mówi przewodnik, to musi być gdzieś tutaj.

Film został nakręcony według znanej książki, za, po, z tyłu

Po smutku przychodzi radość.

Sejf jest za obrazem.

17 Spójniki

Podobnie jak po polsku, w języku hiszpańskim również można wyróżnić dwie grupy spójników: tączące równorzędne cztony zdań i tworzące zdania złożone współrzędne oraz tworzące zdania złożone podrzędnie.

17.1 Spójniki łączące zdania współrzędne

Najczęstszymi spójnikami w tej grupie są:

y	i	(ni) ... ni	ani... ani
0	lub, albo	pero	ale
(o) .	. o albo ... albo	sino	ale, tylko
ni	ani		■

Ya era bastante tarde y hacia trio. (O) vamos a Grecia o nos queda-mos en casa.

No escucha ni parece interesarle.

Estamos invitados a la fiesta pero no vamos a ir.

No vino a las tres sino a las cinco.

Było już dość późno i było zimno. (Albo) pojedziemy do Grecji, albo zostaniemy w domu.

Nie słucha ani nie wydaje się zainteresowany.

Jesteśmy zaproszeni na przyjęcie, ale nie pójdziemy.

Nie przyszedł o trzeciej, tylko o pią tej.

17.2 Spójniki tączące zdania podrzędne 17.2.1 que

Spójnik que (że) podporządkowuje zdania, które mogą pełnić funkcję podmiotu, dopełnienia bliższego lub są uzupełnieniem zdania nadrzędnego wynikającym z orzeczenia:

Creo que va a llover.    Myślę, że będzie padać.

Es probable que Rosa consiga    Możliwe, że Rosa dostanie tę pra-

el trabajo.    cę.

W zdaniach w trybie subjuntivo que najczęściej odpowiada polskiemu żeby:

Ouiero que me ayudes.    Chcę, żebyś mi pomógł.

No creo que venga.    Nie sądzę, żeby przyszedł.

73