DSCN1900

137

2) Żołtarz Wróbla

a)    Rozsunięta wymowa z grupami -jc-, -jcz- jest tu tak dalece upowszechniona, że występuje ona nie tylko wyłącznie w dziesiątkach form przypadków zależnych wyrazu ojciec i derywatach, np. oycza Glos. 4a, 205a, oycze 12b, 31a, 32a itp., ale epentetyczne j zjawia się też w formach mianownika, np. oyczecz 2b, 299a, oyczyecz 44a itp.; form ociec nie ma tu wcale.

b)    Wyłączne są również formy miejsce (10 przykł.), np. myeyscze Glos. 13b.

3) Kazanie Paterka I

a)    Zapisy z -czczoczcza 6v, 7, 10v wskazują na wymowę oćca.

b)    Wymowę mieśce poświadczają zapisy myeszcza 8, na myesczu 10, myes-czach 12⁸⁴.

4) Modlitewnik Ptaszyckiego I

a) Grupy -ćc-, -ócz- uległy tu rozsunięciu bez wyjątku (38 przykł.), np. oyczem 1, oyczisna 15, oyczowska 52.

IV. SIERADZKIE

1) Sprawa chędoga

a)    Wyłącznie wymowa typu ojca poświadczona licznymi przykładami, np. oycza 3/30, 4/4, oyczv 5/10, oyczewie 18/8, oycze 35/4 itp. (mian. 1. p. ociec). W innych wyrazach występują grupy -jc-, -ćc-, -tc-, np. sdraicza 44/11 (i dalsze przykłady form tego samego wyrazu z -jc-); winowaczcza 64/24; przeradczcze 25/17; przewrodcza 81/21.

b)    wymowa mieśce poświadczona licznymi przykładami, np. myescze 82/23, na myescze 86/17, miescze 88/26 itp.

£

2)    Ewangelia Nikodema

a)    W przypadkach zależnych wyrazu ojciec upowszechnione grupy -jc-, -jcz-, np. oyczyszną 111/13, oycze 126/17, oycza 131/4 (i dalsze liczne przykłady); (mian. 1. p.: ociec). W innych formach wyrazowych grupa -ćc-: yeczcza 120/5, yączczi 149/19.

b)    Przykłady wymowy mieśce, np. myescze 14/18, myeszcze 135/18, myes-cza 139/24.

3)    Historia Trzech Króli

a) Formy typu ojca z upowszechnioną grupą -jc- (9 przykł.), np. oycza 166, 166v, 168v, oyczom 214v itp. (mian. 1. p. ociec).

** Takież formy w kazaniu II i HI.