Emblematy118

EMBLEMA 105

Mor. 105; Cap. 5; Am. Ant. I, 25; Am. E£ Var. 6.

Napis — R: niech nie patrzą. W zbiorze Ojca Kapucyna (por. wyżej r nę) inna inskrypcja: Omnis qui facit peccatum, servus est peccati. Ioan. 8; (każdy, kto grzech popełnia, sługą jest grzechu); ta sama inskrypcja w Ef. Var. 6 i w Am. Ant. I, 25. Inskrypcja wprowadzona przez Morsztyna (w i w R), bliska ww. 15-18 jego subskrypcji, bliska też Emblematowi 75 (ta jego obrazowi).

w. 3 M: patrzy jej zdradliwych; R: patrzy jej z zdradliwych.

w. 11 R: kryją (błędnie).

Białogłowa szumno ubrana świat reprezentuje.

Napis: Odwróć oczy twoje, niech nie patrzają na próżność. Psaim 118, 37.

A to zaś jaka sadzi się popuda?

Strojno ubrana, a szczyra obłuda?

Niewstyd i kłamstwo patrzy jej <z> zdradliwych Oczu, którymi wabi nieszczęśliwych 5 Swych niewolników, a ci się nie czują I swe kajdany szaleni całują.

Nie zapatruj się na nię, nie wszytko to,

Co widzisz drogie kamienie i złoto,

Pozłotka tylko i szkło farbowane,

10    A fortugały te ubryzowane,

Kiedybyś wiedział, jakie kryją ciało,

Jako się wszytko pokancerowało,

Tak że od wierzchu głowy aż do stopy Nie masz nic, tylko wrzody pełne ropy.

15 Idźże za Joba świętego przykładem,

Uczyń przymierze pod wńelkim zakładem Z oczyma twymi, żeby nie patrzały

Na świat, lecz co raz w niebo poglądały.

917