Żołtarz Jezusów 4

Żołtarz Jezusów 4



184

45    Jesus oczczw szyą, modlył za szwe krzyszownycky,

szmathna mathka wczyeszyl, łatra y grzyesznyky:

Pragna grzesznych szbawyeną,, «duszo moya myła, yusz oczczw poleczaya* — volal wszythką szylą.

Jesza vmarlego szthworzenye płakało,

50 pana swego mylego barzo żałowało:

Sluncze szya zaczczymylo zyemya barszo drszała,

Opoky szyą, szrzepaly 2), groby othforszaly 3).

Jessuszawa r) mathuchna gdy w krzysza szthala, bok yego wlocznya szbodzyon y wyelko othforzon,

65 krewff y wada l) plynala s b[ójkw *) naszwanthszego, mathuchna yego myła szalovala tliego.

Jesus krzysza szeymowan w nyeszpornya godzyna,

Maria pyaszthowała czyalo swego szyna;

Czyalo maszczya maszaly Joseph sznykodemem, eo wprzeszcyradlo vwyly, pothem w grób wloszyly.

Jesuszow Zoltharz czczyczye y eząsztho szpyewaycze,

Maria poszdrawyąycze, k they szyą vczyekayczye,

Maria przesz boleszczy, kthoreszesz czyrpyala, oddalay od nasz sloszczy, day wyeczne radoszczy.

65    Trzy crocz pyaczdzyeszwth mowszczeJ): Sdrowa bancz, maria!

A yeden paczyerz pyeycze za kaszdem dzyesząthkem. pyacznaszc2ye roszmy(sz)łyenya w bozem vmenczenyv szą do nyeba szlapyenye8), duszne oszwyeczenye.

45    Jeżise jiż mrtveho stvofen{ płakało,

sveho pana mileho i politova!o; slunce se jest zatmeło z kfivdy pana sveho, i zenie se zatrasla litujice jeho.

Naż każda vśrna duse polituj Jeźiśe,

50    nemeśkej jiż plakati na sve t&żke hrichy.

Beda jest dusi hrisne, jenź kati se nechce, nejsuc vdeena vykupeni, tat zahyne teźce.

Umu<$em Jeźiśe jiż v pameti mejme. a sveho stvoritele srdcem politujme;

55    jiż pro jeho bolesti varujme se złosti,

budem-li s nim trpśti, budem s nim v radosti.

') Tak. — 2) Skreślono wyraz: padały; Nehring: szczepały. — 3) othforszaly = otwarzały. — 4) W rkp.: bkw. — 5) szlapyenye = stopienie; stopień, szło-pień, czeskie: ślupeń = stopień.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Żołtarz Jezusów 3 183 25    Jesus gdy wbyczowan, nu sztolku posszadzon, czymym yest c
Żołtarz Jezusów 1 181ŻOŁTARZ JEZUSÓW CZYLIPIĘTNAŚCIE ROZMYŚLAŃ O BOŹEM UMĘCZENIU Za autora tej pieśn
Niemiecki (25) 184 45 Menschen und BeziehungenUbersetze die Satzteile ins Deutsche. Przetłumacz poda
ScreenShot044 bmp Pytanie 45 Nie udzielono odjxjwiedzi Oznanoro za punkty: 2.00 ^ Oflaguj pytane Jeż
10023 S.V żadne z powyłKydina wiedzy ogólnej Czas prezentacji każdego przekracza 45 minut Test zosl
10031 na wiedzy ogoinej ViU
74609 skanuj0003 9 Tabela 45. Schemat kontroli procesu treningu [za 83] Bndzaj kontroli Efekty tre
CCI20101229043 45 / środków smarujących. W przypadku przedmiotów za stopów merali nisz laznych wewn
CENY 50 45 43 45 ZBÓŻ W CZTERECH MIEJSCOWOŚCIACH (w zl za 1 kwintal) 45
DSCN1696 Elita 45 Uznanie kogoś przez ogól za uczestnika elity opiera s,y „a fakcie, ze ktoś posiada
DSCN1696 Elita 45 Uznanie kogoś przez ogół za uczestnika elity opiera się na fakcie, że ktoś posiada
005 tif 228 JĘZYK POLSKI ŁXVIII 4—5 podstawową, (inwariantną), a dwie pozostałe za warianty wyn

więcej podobnych podstron