0000016

KRÓTKA GRAMATYKA JĘZYKA JAPOŃSKIEGO

Doo? jak? soo? tak, w taki sposób?
Korę wa doo desu ka?	Jakie to jest? (dosł.: jak jest z tym?)
Doo shimashoo ka?	Jak (to) zrobimy?
$00 shimashoo?	Zróbmy tol
Doo itashimashite!	Nie ma za co/ Drobiazg!
	(odpowiedź na podziękowanie)

Itsu? kiedy?

Basu wa itsu kimasu ka?	Kiedy przyjeżdża autobus?
Itsu kara itsu madę?	Od kiedy do kiedy?
ilsuka	kiedyś
itsumo	zawsze

Naze?, dooshlte? dlaczego?

Na/e kimasen ka?	Dlaczego nie przyjdziesz?
Dooshite sore 0 shimasu ka?	Dlaczego to robimy?

Ile, jak wiele? + słowo kategoryzujące

W języku japońskim dokładnie się rozróżnia, ile czego ma się na myśli.

Pytanie o cenę:

Ikura desu ka?	Ile kosztuje?
Hon wa ikura desu ka?	Ile kosztuje książka?
Pytanie 0 czas:
Nanji desu ka?	Która jest godzina?

Nie tylko cena i czas są dokładnie określane. Dokładnie różnicuje się również to, jaką rzecz czy przedmiot ma naturę, czy jest człowiekiem, czy zwierzęciem, jaką ilość ma się na myśli. Używa się do tego słów kategoryzujących (klasyfikatorów). Poniżej przedstawiono mały ich wybór

-nin	ludzie (trzech lub więcej)
-hiki	małe zwierzęta (np. pies. kot)
-mai	cienkie, płaskie rzeczy (np. papier, koszule, bilety)
-satsu	książki, czasopisma, zeszyty itp.
-hon	długie, wąskie przedmioty (np. tyczki, drzewa)
-dai	urządzenia techniczne

Nie tylko w pytaniach wyszczególnia się cechy rzeczy. Również w odpowiedziach zawierających liczebniki pojawiają się te same końcówki.

nan-nin?	ilu ludzi?	san-nin	3 ludzi
nan-satsu?	ile książek?	yon-satsu	4 książki
nan-bon?	ile parasoli?	rop-pon	6 parasoli
nan-mai?	ile biletów?	nana-mai	7 biletów
Otona ichimai kudasai.		Proszę jeden bilet dla osoby dorosłej

W sposobie liczenia ludzi istnieją nieregularności: hitori(l)    san-nin (3)

futari (2)    yo-nin (4) i dalej regularnie.

Itoo-san ni wa kodomo ga Ile dzieci ma pani Ito? nannin imasu ka?

W przypadku klasyfikatora -hon wymieniają się h, b i p:

ip-pon (1) ni-hon (2) san-bon (3) yon-hon (4) go-hon (5)

rop-pon (6) nana-hon (7) hap-pon (8) kyuu-hon (9) jup-pon (10)

Banana sanbon oncgai shimasu.    Proszę trzy banany.

Ikutsu desu ka?

Ilość czegoś, czego właściwości nie chce się lub nie można nazwać za pomocą klasyfikatora. Odpowiedź na pytanie z ikutsu następuje przy użyciu pierwotnego japońskiego systemu liczbowego.

Tsukue ga ikutsu arimasu ka?	Ile jest stołów?
Tsukue ga itsutsu arimasu.	Jest pięć stołów.