2011 03 29 57 38

	1
§8i« K | konter^. mĘmmm Ipt^St	W**" ▼ ll^^pDEUofoS%^odlel0n Ubraryi #«^sll>'^0 l^sforf
* and PreSenUllion cf)	[ Digitalizacja i dostęp do starych gazet i czasopism
wid prcaenuition of newsp^ ivcr*ity Library and Neurotoft ud funetloniljty arc disamed Hnwcvcr - thc specjał dćrii- | ; high clii ciency and giv« thc privatc collcction of sełccted inn page layout and graphicaJ aj lato documeni ormation aboul thc documeni DEM mechanism, ifj/cd vcra»on of piperdoctt-crs (PDF). Bach newspaper i-c.: titlc. voluwc, number. Ify lcxtbox. This hierurh) id silowi to imptanent thc	[ WPROWADZENIE Wicie cjfrowych archiwów rozpoczyna żywot jako projekty z określonym budżetem. Na czym polegają w takich przypudkach problemy z digitalizacją dawnego materiału? Jik ukowc projekty przekształcają się w trwałe źródła informacji? Jakie problemy po-ńftiają się przy długoterminowym przechowywaniu repozytoriów cyfrowych? Artykuł koncentruje się na tych pytaniach nu podstawie doświadczeń Internet Library of Early Joumals (Internetowej Biblioteki Czasopism Dawnych.) 1 KOJEKTILEJ IV Internet Library of Kurly Journals (ILEJ) zaplanowano jako projekt trzyletni, w którym partycypowały Biblioteki Uniwersyteckie Birmingham, Leeds, Manchester iOxford. Finansowany był brytyjskim programem rządowym eLib Programmc. Projekt zakładał digitalizację brytyjskich czasopism XVIII- i XIX-wiecznych oraz ich udostępnienie za darmo brytyjskiej społeczności akademickiej, wraz z załączonymi danymi bibliograficznymi. Dodutkowo, badano także zmienne w procesach digitalizacji, wyszuki-ma i wyświetlania rezultatów, oruz prowadzono analizę użytkownika końcowego. Obrazy skanowano z. oryginalnych roczników oraz z mikrofilmów aby udostępnić je śytkownikowi na ekranie. Uźywuno OCR (optyczne rozpoznawanie tekstu) ale tylko do indeksowania 1 przeszukiwania tekstu, który nie był wyświetlany. Buza danych za-wnjąca różnorodne dokumenty i odnośniki internetowe do obrazów przechowywana bławformacie SGML Dokumenty dostępne były przez Internet. Dziś HEJ zapewnia dostęp online do trzech czasopism z XVIII wieku i trzech z XIX *idm, wraz z indeksami do obrazów zcskunowanych tekstów. Są to następujące tytuły: -„Gentlemani Mugu/lne", -JheAimual Register*', - „Phijosopbical Trunsuctions of the Royal Society”,