Sponsorzy2H301

449

Trup tylko, dziecko już nie Istnieje,

Z dzieckiem pogizeblę szczęścia nadzieję.

WAWRZYNIEC.

Wstydźcie się! W trosce szukać nlctrzeba Leku na troskę. Wyście i nieba Piękną dziewczynę w połowie mieli.

Dziś posiadają niebiosa całą,

Co dla dziewicy lepiej się stało.

Wyście od śmierci strzedz nie umieli Części swej: niebo części swej dało Życie wieczyste. Wasze pragnienie W świecle największe — jej podwyższenie. Dla was to niebo — jćj podwyższenie. Teraz płaczecie widząc wzniesioną W same niebiosa, na boskie łono.

Jak nie mniecie koebać swe dziecię! Widząc ją szczęsną, rozum gubicie.

W pójściu za męża nie ta mn szczęście ,

Co długie z mężem przepędza lata,

Lecz najszczęśliwsze taklćj zamęzcie,

Co młodą żoną icbodzl ze świata.

Łzy swe osuszyć, kłaść rozmaryny U jej bladego śmiertelnie czoła;

Wedle zwyczaju naszej krainy,

W stroju najlepszym nieść do kościoła. Czuła natura nasza łzy leje,

Lecz z łez natury, rozum się śmieje.

KAPULET.

Przygotowania wszelkie na gody,

Na pogrzebowe pójdą obchody;

Muzyka w smutne zmleuia się dzwony,

Lczta v eseina w stypy biesiadę,

Pleśni weselne w pogrzebne touy,

Wieniec weselny ua trupa kładę,

Wszystko na wsteczny Idzie użytek!

Henryk IV, dramat w dwóch częściach napisany w 1597 roku jest bez-zaprzeczcnia jednym z najoryginalniejszych utworów Szekspira. Treścią jego jest związek Henryka Perry kr. Northumberland, i syna jego przezwanego Hotzpurem Mortymera Duglasa, i innych przeciw królowi Henrykowi IV, przywłaszczycielowi korony Ryszarda. Jakkolwiek interes dramatyczny, pozbawiony jest życia, albowiem obadwa stronnictwa zarowno nas zajmują: jedno w osobie mężnego Hotzpura, drugie zaś w osobie Henryka księcia

57