Słownik Polsko Norweski 3

lur 406 lyst

lur m. (kort S0vn) drzemka; pm. przebiegły; bystry, lure cz. (bedra) oszukać, wystrychnąć na dudka; (undre) zastanawiać się. lurveleven n. wrzawa, zgiełk. lurvet pm. obszarpany, lus/. zool. wesz, wszą. lushatt m. bot. tojad, luske cz. skradać się.

Iussekatt m. kulin. typ ciastkaz szafranem (pieczone na dzień św. Łucji 13 grudnia), lut m. ług, roztwór alkaliczny; pm. przygarbiony

lute cz. namoczyć ługiem; (boye seg) schylać; garbić się. lutefisk m. kulin. suszony dorsz przygotowany w potażowym ługu.

lutheraner m. luteranin; (kvinne) luteranka; ~ansk, ~sk pm. luterański, luterski. lutr e cz. oczyszczać; ~ing m. oczyszczanie, lutt m. muz. lutnia.

Luxembourg Luksemburg, ly n. osłona, schronienie, lyd m. dźwięk, głos, brzmienie. lydarkiv n. patrz fonotek. lydbolge m. fala dźwięku, lydbind n. taśma magnetofonowa, lyddemper m. tłumik, lyde cz. wydawać dźwięk, brzmieć; (om tekst) wygłaszać;

(ad lyde) słuchać, lydig pm. posłuszny; uległy; ~ighet m. posłuszeństwo; uległość.

lydlig pm. fonetyczny, lydlaere m. akustyka; fonetyka, lydlos pm. cichy, lydmur m. granica dźwięku, lydskrift m. pisownia fonetyczna.

lyge cz. patrz lyve. lykke m. (heli) szczęście, fortuna, powodzenie; (-folelse) szczęście; ~lig pm. szczęśliwy; ~s cz. poszczęścić się.

lykksalig pm. błogi, rozkoszny, lykkonske cz. winszować, życzyć szczęścia.

lykt m. latarka; (gate-) latarnia, lampa uliczna, lymfe m. biol. limfa, chłonka. lymfekjertel m. anat. gruczoł limfatyczny.

lymfevev n. anat. naczynie limfatyczne.

lyn n. piorun, błyskawica; (-glimt) błysk, przebłysk. lynavleder m. piorunochron, lyne cz. błyskać się.

Iyng m. bot. wrzos; ~mo m. wrzosowisko, lynne n. usposobienie, lynsje cz. linczować, lyr m. zool. głowacz (ryba), lyre m. muz. lira. lyri ker m. liryk, poeta liryczny; ~kk m. poezja liryczna; ~isk pm. liryczny

lys n. światło; (talg-) świeca; pm. jasny; ~e cz. świecić; -ende pm. jasny; świecący, lysekrone m. żyrandol, lyserod pm. jasno czerwony, lysestake m. świecznik, lysing m. zool. morszczuk; patrz lysning.

lysne cz. rozjaśnić się; (dages) świtać.

lysning m. (til ekteskap) zapowiedzi; (i skogen) polanka, lyspunkt n. punkt światła, lyspaere m. żarówka, lyst m. chęć; żądza; rozkosz, przyjemność; (tilboyelighet) skłonność; ha ~ pa mieć chęć na. lysthus n. altana, lystig pm. wesoły; ~het m. wesołość.

lystre cz. być posłusznym, lystspill n. komedia, lyte m. uszkodzenie, lytefri pm. nienaganny, perfekt. lytte cz. słuchać; ~r m. słuchacz. lyve cz. kłamać, łgać. laege m. patrz lege. laer n. skóra (gruba), laerd pm. uczony, laerdom m. nauka, wiedza, laere m. nauka; cz. (andre) nauczać; (selv) uczyć się. laerebok m. podręcznik, laere gutt m. uczeń; ~jente m. uczennica.

laerelyst m. chęć do nauki, laerer m. nauczyciel, laererik pm. pouczający, laererinne m. nauczycielka, laeretid m. tennin nauki, laerling m. uczeń, lodig pm. czysty, bez domieszki; cenny.

lee/. stodoła, lott n. podniesienie, lofte n. obietnica; (hoytidelig) przysięga; cz. podnieść, dźwigać w górę; fig. wznieść, loftebrudd n. złamanie obietnicy, logn m. kłamstwo, łgarstwo, legnaktig pm. kłamliwy, zakłamany.

logner m. kłamca, łgarz. lek m. bot. cebula, lekke m. (renne-) pętla, lommel m. gałgan, nygus. lenn m. pensja, zarobek; (gasje) gaża, płaca; (belenning) nagroda, wynagrodzenie; bot. klon; ~e cz. płacić; (belenne) wynagradzać;

seg cz. opłacić się. lenning m. pensja, lonningsdag m. dzień wypłat, lenningsliste m. lista zapłat, lennlig pm. tajemniczy, lennsforheyelse m. wzrost płac. lennskonflikt m. spór na temat płac.

lennsom pm. opłacalny, zyskowny; ~het m. zysk, opłacalność, lennspźlegg n. podwyżka płac. lennsstopp m. zamrożenie płac. lep n. bieg; przebieg; i ~et av podczas, w czasie, w ciągu, lepe cz. biec, biegać; ~ fra uciekać (od kogoś/czegoś); ~ tram biec naprzód; ~ omkring biegać dookoła.

lopebane m. tor wyścigowy. lepegrav m. mil. rów, okop. lepenummer n. numer seryjny, loper m. biegacz; (sjakk) laufer (w szachach).

lepet: i ~ av podczas, w czasie, w ciągu.

lopetid m. (dyrs) sezon bekowiska; merk. (veksel) obieg, lopstikke m. bot. lubczyk ogrodowy, lordag m. sobota, les pm. luźny; obszerny, lesaktig pm. luźny, losarbeid n. przypadkowa praca, lese cz. rozwiązać; (loslate) wypuścić; (lese opp) rozcieńczyć; (billett) kupić bilet; (en oppgave) rozwiązać.

lesepenger Imn. wykup, okup. leslate cz. uwolnić, zwolnić, lesjne cz. rozwiązać; ~ning m. rozwiązanie; rozcieńczenie. lesrevet ptti. oderwany, lesskudd n. pusty strzał.