NM cro p36 expl

au 11e rg et ajouter le 12eau 20e rg du dia-gramme. Rep. encore 4 fois le 17e au 20e rg, terminer avec le 21 e et 22e rg du dia-gramme. Arreter. Raccorder le fil d la 4e ml du 6e rg et executer la moitid gauche en sens inverse (pour ddpart et fin voir dia-gramme). Aprds la 3e ml du 22e rg, rdunir les deux moities par 1 mc (dans Ia4e ml du 22e rg de la moltie droite - voir dia-gramme), et exdcuter le 23e au 28e rg sur les deux moities de l'ouvrage. Nettoyer les bords de la bordure avec 2 trs de ms. Com-mencer ts les trs par 2 ml pour remplacer la 1dre ms, et lesfermer en rond par 1 mcque l'on fait dans la 2e ml de cette m. remplacde. A l'extdrieur, former les coins en fai-sant 3 ms au mdme point, ci 1'intdrieur cou-ler ens. 3 ms & ch. coin.

Finitions: Epingler les pidces selon la formę et les mesures (bordure centrale: 11 x 11 cm, dentelle: 29 x 39 cm. Couper une pidce de tissu de 42 x 75 cm. Coudre un double ourlet en 3 cm de large pour les pe-tits cótds (fermeture). Tourner le bord infe-rieur de la fermeture en 7 cm d 1'interieur

(envers contrę envers) et legdrement re-passer le bord pile. Poser le bord superieur dessus en superposant les ourlets, repas-ser le bord plid. Deplier la housse. bdtir la bordure au milieu (voir photo). Coudre sur les deux bords de la bordure en utilisant un dense point zigzag. Decouper le tissu se trouvant sous la bordure avec des ciseaux pointus. Reporter les initiales desirees a 1'aide du patron et de 1’encre sur le carre d 1’intdrieur de la bordure. Executer la brode-rie au point passe piat diagonal, les lignes au point de tige et les points au point de nceud, en utilisant 2 brins de coton. Repas-ser la broderie terminee sur l’envers. A nouveau plier la housse aux bords repas-ses et fermer les bords d’ouverture d cha-que cóte pendant 8 cm env. Faire les coutu-res de cóte d 0,75 cm du bord. envers contrę envers. Tourner la housse en pliant sur la ligne de couture, coudre d nouveau le long de la premidre piqure en enfermant les coutures (couture anglaise). Retourner la housse sur 1'endroit et repasser les coutures. Bdtir la dentelle sur le pourtour et coudre.

diagonaux des motifs en les espaęant de 1 cm (voir hoto). Piquer les nervures (marquage = bord plie). A 6 cm du point de croisement des nervures, reporter les initiales desirdes d 1'aide du patron et de 1’encre sur le tissu. Avec deux brins de coton. broder les surfaces au point passe piat diagonal. les lignes au point de tige et les points au point de noeud. Repasser la broderie terminde sur l’envers. Coudre un double ourlet de 3 cm de large pour le bord inferieur (ouverture). Tourner le bord d'ou-verture termine en 15 cm sur l’envers, Idgd-rement repasser le bord plid. Coudre un

ourlet semblable pour 1’autre cóte. Super-poser les bords d’ouverture et fermer d chaque cótd pendant 17 cm env. Ensuite, tourner la pidce sur l'envers et faire les 3 coutures de cóte a 2 cm du bord de coupe. veiller d ce que les piqures soient bien pa-ralleles aux bords droits des motifs trian-gulaires. Reduire les coutures d une largeur de 1 cm et nettoyer au point zigzag. Retourner la taie sur 1'endroit et repasser les coutures. Broder 4 boutonnidres d la patte de l'ouverture en les espaęant de 10 cm. Coudre les boutons d la souspatte.

4608/18 Taie d’oreiller et drap de dessus ornes au crochet

Mesures: Taie d’oreiller: env. 80 x 80 cm; largeur du drap de dessus: 137 cm, largeur de l’entre-deux crochete: env. 9 cm.

FOURNITURES: Pour l'entre-deux de la taie d'oreiller env. 30 g, pour l'entre-deux du drap env. 50 g de fil blanc de MEZ »Glanzhakelgarn 30«. Un crochet IMRA n° 0,60. Pour la taie 1,80 m, pour le drap 2,50 m de satin de coton blanc en 150 cm de large (art. n° 5081 »Casino« = Hausamman & Moos AG); 4 boutons de lingerie. ECHANTILLON: (mesurer la pidce dten-due): Un carre de 10 cm = 24 carreaux de filet et 25 rgs.

Les bordures se font en sens traversal et peuvent etre rallongees a toutes les mesures desirees.

Exdcution: Pour la bordure de la taie, faire une chainette de 69 ml. 1 br dans la 4e ml d partir du crochet et dans les 2 ml suiv. de la chainette. Cont. selon le diagramme, rgs aller et retour. Remplacer la 1dre br de ts les rgs par 3 ml, faire la dern. br du rg dans la 3e ml de la br remplacde. Faire 10 fs le 1er au 20e rg, terminer l'ouvrage avec les prem. deux rg du diagramme. Executer semblable l'entre-deux pour le drap en fai-sant 17 fois les rgs 1 d 20.

Finitions: Epingler I entre-deux pour la taie selon la formę et les mesures (82 x 9 cm), repasser legdrement d la pattemouille. Couper les pidces de tissu 1 fois 87 x 82 cm et 1 fois 81 x 82 cm, et faire un double ourlet en 3 cm d l’un des bords de 82 cm de long pour chaque pidce (ouverture). A la petite pidce, tourner le bord d’ouverture en 15 cm sur l'envers et Idgdrement repasser le bord plie (= bord infdrieur de la taie). Repasser les bords non ourles de 82 cm de long des deux pidces en 1 cm sur l'envers (bords de montage pour l’entre-deux). A la grandę pidce, replier ce bord en 12 cm d 1'intśrieur (envers contrę envers), repasser le bord plid (bord supdrieur de la taie). Pour les nervures, indiquer d faufil 1 ligne d 2,5 cm du bord de montage et 2 lignes d 1’espace de 1 cm (bords plies des nervures). Piquer les nervures au ras des bords plies. En-suite, coudre les bords de montage au ras du bord plie sur l'entre-deux, veiller d ce

que les bords soient poses d la 3e bride du carreau lisidre rempli. Plier la taille, fermer les bords d'ouverture d ch. cóte pendant 16 cm env. Faire les coutures de cóte envers contrę envers. Tourner la taie sur l'envers en la pliant sur la ligne de couture. Coudre d nouveau en enfermant les coutures de la 1dre piqure (couture anglaise). Retourner la taie sur 1’endroit et repasser les coutures. Broder 4 boutonnidres au bord supdrieur de l’ouverture en les espaęant reguliere-ment. Coudre les boutons sur le bord infd-rieur. - Epingler l'entre-deux pour le drap selon la formę et les mesures (137 x 9 cm), repasser legdrement d la pattemouille. Couper les pidces de tissu 1 fois d 141 x 6 cm et 1 fois d 229 x 141 cm. Repasser le bord de montage (141 cm) de chaque pidce en 1 cm sur l’envers et coudre au ras du bord plid sur l’entre-deux, veiller d ce que les bords plies soient poses a la 3e bride du carreau lisidre rempli de l’entre-deux. Laisser des coutures de 2 cm d cha-que cóte du drap. Bdtir les 3 lignes (bords plies) des nervures en les espaęant de 1 cm, commencer d 2,5 cm du bord de montage. Piquer les nervures au ras du bord plie. Ensuite, coudre les ourlets pour les cótds lateraux du drap en repllant les bords en 1 cm sur l'envers. Coudre des ourlets doubles en 3 cm de large aux petits cótds. Repasser les coutures. Pour le rabat, tourner le petit cóte ou se trouve l'entre-deux en 40 cm sur l'envers, et legerement repasser le bord plid.

n

i

i

I

i

^m

n j

^—

3

i

£

•

•

•

•

•

•

•

•

•

e

9

•

i

i

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

ę

i

9

•

•i

•

•

•

•

T

TH

—

•

•

•

•

•

•

:ir:

•

•

W,

•

•

•

•

I

UL

•

¥

1

1

1

•

•

¥

•

I

1

•

•

i

¥

^—

1

¥

•

•

•

•

•

•

1

•

9

1

•

•

•

•

i

*

•

•

1

1

•

¥

•

•

«

•

•

•

•

•

•

©

“j

•

•

i

•

1

•

li

i

1

•

¥

9

•

•

¥

•

•

1

¥

•

1

i

I*

¥

¥

1

•

1

#

,

¥

9

LJ

_

__

_

£*

*

•

•

_

4608/20 Taie cToreifler avec motif »Art Nouveau«

Mesures de la taille (sans bordure): env. 78 x 78 cm; largeur de la bordure: 3 cm; largeur de l’ouvrage crochete: env. 9,5 cm. Pour le diagramme voir planche B

FOURNITURES: Env. 110 g de fil blanc de MEZ .>Glanzhakelgarn 30«; 1 crochet IMRA n° 0.60. 1,90 m de satin de coton blanc en 150 cm de large. 4 boutons de lingerie. ECHANTILLON (d mesurer sur la pidce dtendue): Un carre de 10 cm = 26 carreaux de filet et 26 rgs.

Execution: Monter une chainette de 609 ml (marquer ttes les 20 m. d'un brin contrastant). 1er rg: 1 br dans la 4e ml et dans ttes les ml suiv. de la chainette (=607 m.). Cont. selon le diagramme. Remplacer la 1dre br de ch. rg par 3 ml, faire la dern. br du tr dans lą 3e ml de cette br remplacde que l’on avait fait sur le rg precedent (2e rg = 202 carreaux de filet). Le diagramme donnę un quart de la bordure. A partir du milieu, terminer le 1er au 27e rg en sens in~ verse. Pour le cóte gauche, d partir du 28e rg, cont. sur le 1er au 52ecarreau et d partir du 53e rg sur le 1er au 27e carreau. Le 101e rg termind (= milieu de la partie laterale), terminer le cóte en sens inverse (101 e au 28e rg). Le 28e rg termind. arrdter. A nou-veau raccorder le fil par 1 me au bord intd-rieur de la bordure et executer 1'autre cóte en sens inverse. A la fin du dern. rg, faire une chainette de 293 ml et reunir les deux cótes par 1 mc. Arreter. Raccorder le fil d la fin du dernier rg et exdcuter le 27e au 1 er rg sur ttes les m.

Finitions: Epingler l'ouvrage crochetd d 77 x 77 cm, legerement repasser d la pattemouille. Couper une pidce de tissu de 86 x 183 cm. Coudre un double ourlet en 3 cm de large pour les petits cótes (ouverture). Tourner le bord infdrieur en 15 cm sur l'en-vers, legerement repasser le bord plie. Poser la patte de l'ouverture dessus en faisant

coincider les ourlets. Aussi repasser le bord plie superieur. Deplier la taie et batir l’ouvrage crochetd d 3.5 cm des bords plids et d 4,5 cm des bords de coupe d 1’angle droit sur le tissu. Reporter les contours au point de batir sur le tissu. Enlever la bordure et decouper le tissu d 1'intdrieur des contours en laissant env. 1,5 cm pour les coutures. Inciser les coutures vers les coins et batir en 1 cm sur l'envers, repasser. Ensuite, batir la bordure crochetde sous les bords plies, veiller a ce que le tissu soit posd d la 3e bride du carreau lisidre de la bordure. Coudre le tissu au ras du bord plid sur la bordure. Plier la taie sur les plis repassds et fermer l’ouverture sur les deux cótes pendant 16 cm environ. Ensuite, faire les coutures de cótd d 0,4 cm du bord de coupe, envers contrę envers. Tourner la taie sur l’envers et coudre d nouveau le long de la 1dre piqure en enfermant les coutures (d 0,5 cm de la 1dre piqure). Retourner la taie sur 1’endroit et repasser les coutures. Surpiquer la taie d 3 cm des bords termines en prenant les deux dpais-seurs de la taie. Broder 4 boutonnidres d la patte de l’ouverture, coudre les boutons a la souspatte.

Augmentation au debut du rang: Ajouter 3 ml pour ch. carreau de filet que l'on veut augmenter. Sur le rg suiv., remplacer la 1ere br par 3 ml. Cont. le travail selon le diagramme.

Augmentation a la fin du rang: Pour le 1er carreau d augmenter, faire 1 dbbr au point de la dern. br, et 2 fs 1 dbbr dans la boucle infdrieure de la dbbr preced. Exdcuter ttes les dbbr suiv. dans cette boucle infdrieure de la dbbr prdced.

Diminution au debut du rang: 1 ml pour tourner, avancer avec des mc jusqu'au depart du nouveau rang.

Diminution a la fin du rang: Arreter le nombre de m. qui est indique dans le diagramme.

4608/19 Taie d’oreiller a motifs triangulaires

Mesures de la taie: env. 80 x 80 cm; motif de filet: env. 34 x 22 cm.

Pour le diagramme voir planche A

FOURNITURES: Env. 40 g de fil de MEZ •Glanzhdkelgarn 30«. 1 crochet IMRA n^Q 0,60.1,90 m de satin de coton blanc en 150 cm de large (art. n 5081 »Casino« - Hau-sammann & Moos AG). Pour la broderie: 1 ech. de coton d broder blanc de MEZ (col. n° 927). 1 patron de marquage avec pin-ceau etencred lingerie (art. n° 1002. acom-mander chez Stegmann); 4 boutons de lingerie.

ECHANTILLON: (d mesurer sur un echan-tillon etendu): 25 carreaux filet et 30 rgs = un carrd de 10 cm (veiller d ce que l’dchan-tillon soit conformel).

Execution: Faire une chainette de base de 258 ml (marquer ttes les 20 m. d'un brln contrastant). 1 br dans la 4e ml d partir du crochet et dans ttes les ml suiv. de la chai-nette. Cont. selon le diagramme, rgs aller et retour. Remplacer la 1dre br de ts les trs par 3 ml, et aux bords droits faire la dern. br de ch. tr dans la 3e ml de cette br remplacde.

Oiminution a la fin du rg: arreter le nombre de m. indiqud dans le diagramme. Diminu-tion au depart du rg: 1 ml pour tourner, avancer avec des mc jusqu’au depart du nouveau rg. - Le 65e rg termine, rdunir les dents au bord diagonal par 1 rg de ml: 1 ml d ttes les dents et entre les dents tant de ml qu’il faut pour rdunir les dents sans former des arceaux et sans serrer le bord. Exdcu-ter 1'autre motif en sens inverse.

Finitions: Epingler les motifs d 34 x 22 cm, repasser legerement d la pattemouille. Pour la taie d'oreiller, couper 1 pidce de tissu de 103 x 84 cm et 1 pidce de 76 x 84 cm. Etaler la plus grandę pidce et batir les motifs d 12 cm des bords de coupe sur les coins supdrieurs se trouvant a I'u'n des petits cótes. Reporter les coutours sur le tissu. Enlever les motifs et decouper le tissu d l’interieur des coutours en laissant des coutures de 1,5 cm. Inciser les coutures aux coins jusqu'd 1 mm du marquage et bdtir les coutures en 1 cm sur l'envers, repasser les bords plies. Ensuite. bdtir les motifs de filet sous les bords, veiller d ce que le bord plid du tissu soit posd d la 3e bride du carreau lisidre du motif. Coudre le tissu au rasdu bord plidsur les motifs. Pour les nervures batir 3 lignes d 4 cm des bords

4608/21 Abat-jour a franges de per-

les

Hauteur de 1’armature: env. 21 cm; diam. infer. 35 cm, diam. supdr. 4 cm; longueur des franges: env. 5 cm.

FOURNITURES: 1 armaturę (Gernant & Kruger). 150 g de fil de soie artificielle de Schijrer »Osiris«, col. or (col. n° 1152); 1 crochet IMRA n° 1,50. Pour les franges aux perles: 7 boites de perles de verre, 2 boites de perles dordes et 1 boite de perles mar-rons (de env. 2 mm en diam.); 2 boites de perles en formę de baguette en col. marron et 1 boite en col. or (de 7 mm de long); 140 cm d’une cordelidre nouee de 2 d 3 mm d'e-pais; du fil d coudre fin mais assez fort. Execution: Monter une chainette de base de 320 ml, fermer en rond par 1 mc. 1er a 6etr: 320 ms; commencer ts les trs par 1 ml pour remplacer la 1ere ms, fermer en rond les trs (les trs suiv. aussi) par 1 mc que l’on fait dans la ml de depart. 7e tr: (dessin ajoure):* 1 br, 1 ml. Rep. tjrsde*, remplacer la 1dre br du tr par 3 ml. 8e au 10e tr: 1 ms dans ttes les m. du rg prdced. Rep. tjrs le 7e au 10e tr, en dim. de la manidre suiv.: sur le dern. tr de msfait avant du 7e, 8e. 9e, 10e, 11 e et 12 tr d jours (on ne compte que les trs djours)dim 10m. = couler ens. 10fs 2 m. A ce but, marquer d'dpingles les posi-tions des diminutions sur le rg prdcedent et enlever les epingles juste avant l'execution de la diminution (7e tr d jours = 310 m.; 12e tr d jours = 260 m). Ensuite, dim. 10 m. sur les dern. deux trs de ms avant du 13e tr d jours (13e tr d jours = 240 m.). 15 m. sur les deux dern. trs de ms avant du 14e. 15e, 16e, 17e, 18e et 19e tr d jours (19e tr d jours = 60 m.). Sur le prem. tr de msaprds le 19e tr d jours, couler ens. ttes les 2e et 3e m. du

tr (40 m.). Cont. droit pour 2 trs de plus. -Passer l'abat-jour sur l’armature, plier le bord inferieur autour de Tanneau et coudre d points d’ourlet.

Franges perlees: (Abbreviations utilisees: P = perle, PB = perle en formę de baguette). Couper la cordelidre en deux pour faciliter le travail. Fixer les bouts d’une pidce sur un coussin ou d la planche d repasser. Fixer le fil d coudre d env. 8 cm du bout droit de la cordelidre. 1ere frangetEn-filer 18 P de verre, 1 PB marron et 1 P marron, retourner d travers la PB et les 18 P de verre et repiquer l'aiguille au point de dśpart. Sortir 1'aiguille d 1'espace de 3 mm et executer la frange suiv. - Rśp. cette opśra-tion pour ttes les franges en suivant 1'ordre des coloris:

2e frange: 10 P de verre, 1 P dorde, 8 P de verre. 1 PB marron, 1 P marron.

3e frange: 9 P de verre, 3 P dordes, 8 P de verre, 1 PB marron, 1 P marron.

4e frange: 8 P de verre, 5 P dordes, 8 P de verre, 1 PB marron, 1 P marron.

5e frange: 6 P de verre, 4 P dordes, 1 P marron, 4 P dordes. 8 P de verre, 1 PB marron.

1 P marron.

6e a la 9e frange: Comme pour les prem. 4 franges, mais en sens inverse.

10e frange: 3 P de verre, 1 PB doree, 11 P de verre, 1 PB marron, 1 P marron.

11e frange: 3 P de verre. 1 PB doree, 9 P de verre, 1 PB marron, 1 P marron.

12e frange: Trav. comme pour la 10e frange.

Rep. tjrs la 1dre d 12e frange, jusqu'd ce que l’on obtienne une bordure de 53 d 54 cm. Exdcuter semblable la seconde piece. - Coudre la cordelidre sur l'envers du bord Infdrieur de l'abat-jour. veiller d ce que l'on ne voie que les franges.

Les ouvrages au fil de coton

Epingler l’ouvrage termind selon la formę et les mesures et Thumecter. Respecter le temps de sechage, aprds enlever les epingles et amidonner l'ouvrage a 1'aide d’une bombę d’ami-don.