57169 Słownik Polsko Norweski9

najadać się 98 nałożnica

najadać się v. se najeść się. najazd m. overfaU, angrep, invasjon; tilstromning. nająć v. leie.

najądrze n. anat. bitestikkel. najbardziej adv. {superl. av bardzo) mest.

najbliż|ej adv. (superl. av blisko) naermest; ~szy adj. (superl. av bliski) naermeste. najczęściej adv. (superl. av często) oftest.

najechać v. kjore over, kjore pa; angripe, invadere. najedzony adj. mott, forsynt. najjem m. leie; umowa ~mu leiekontrakt; ~emca m. leier; ~emnik m. mil. leiesoldat. najeść się V. bli mett, vaere forsynt. naje źdźca m. angriper, aggressor; ~źdźczy adj. angripende, angreps-; ~żdżać v. angripe, invadere; se ogsd najechać, najgo rszy adj. (superl. av zły) verst; ~rzej adv. (superl. av źle) verst. najlep|iej adv. (superl. av dobrze) best; ~szy adj. (superl. av dobry) best.

najmniej adv. (superl. av mało) minst; co ~ minst. najmniejszy adj. (superl. av mały) minst.

najpierw adv. forst, fremfor alt, forst of fremst. najprzód adv. se najpierw, najść v. se nachodzić, najświętszy adj. hellig;

Najświętsza Panna jomfru Maria, Var Frue.

najważniejszy adj. (superl. av ważny) viktigst. najwię cej adv. (superl. av dużo) mest; ~kszy adj. (superl. av duży) storst.

najwyższy adj. (superl. av wysoki) hoyest.

nakarmić v. n®re, matę, fóre. nakaz m. pabud; ordre, befaling; ~ać, ~ywać v. paby; befale. naklejić, ~jać v. limę, klistre. naklejka/, klistremerke. nakład m. kostnad; (książek, gazet) opplag; ~ać v. sette, legge; (ubrać) ta pa seg; (podatki) palegge. nakł aniać, ~onić v. overtale, oppfordre. na koniec se koniec, nakrakać v. skrike. nakreślić V. tegne, skissere. nakrę|cać, ~cić v. dreie; (nawijać) vikle, hespe; (film) filme, ta opp film av; (zegarek) trekke opp. nakruszyć v. smule. nakry cie n. dekke, teppe; ~cie na łóżko sengeteppe; (stołu) oppdekning, kuvert; ~ć v. dekke; ~wać v. se nakryć, naktuz m. mar. natthus. nalać v. skjenke, fylle. naleciałość f. I ^ językowa fremmedord, lónord. nalega ć v. insistere; ~nie n. insistering.

nale pi(a)ć v. limę, klistre; ~pka f. klistremerke. naleśnik m. pannekake. nalewać v. se nalać, należeć v. tilhore, horę til; anga. należjność/. gebyr, tilgodehavende; ~ny adj. tilborlig. nalot m. lag; ~ kurzu et lag med stov; (samolotów) luftangrep. naładować v. laste. nałogo wiec m. narkoman; (pijak) alkoholiker; (palacz) nikotinslave, nikotinvrak; ~wy adj. vane-, kronisk.

nałożnica/, frille, konkubinę.

nałóg m. last, uvane. nałykać się v. sluke. namacać v. fole pa, gripe. namalować v. małe; ~ obraz małe et bilde.

namajszczać, —ścić v. salve, gni inn med salve, smore. namawiać v. se namówić, namęczyć v. plagę, pine. namiastka f. erstatning, surrogat, nodmiddel.

namiętnie adv. lidenskapelig;

~ność/. lidenskap; ~ny adj. lidenskapelig.

namiot m. telt; postawić ~ sla opp telt.

namoczyć v. vaete, dyppe i vann. namorzyn m. bot. mangrovetre. najmowa/. overtalelse; oppfordring; ~mówić v. overtale; oppfordre.

namuł m. slam, mudder, gjerme. namysł m. overveielse; ~ślać się, ~ślić się v. overveie. nanos m. slam. na nowo adv. pś nytt. naoczny adj. oyen-; klar, oyensynlig; świadek ~ oyenvitne;

dowód et klart bevis. na odwrót adv. opp ned, se ogsd odwrotnie.

naokoło prąi. omkring, rundt. naokół se naokoło, na opak adv. omvendt, slurvete, forkjaert, motstridig. naostrzyć v. skjerpe, kvesse, spisse. na oślep adv. hodekulls, blindt. napad m. angrep, overfall; ~ać v. angripe, overfalle. napalić v. fyre, varme opp, tenne opp.

napar m. avkok; ~ z ziół urtete. naparstek rn. fingerbol. naparstnica/, bot. revebjelle, digitalis.

naparz ać, ~yć v. trekke (te o.l.). napaskudzić v.fig. grise til, sole. napastliwy adj. plagsom, kranglevoren, besvaerlig, aggressiv.

napastnik m. angriper, kranglesyk person, plageand. napastować v. (nagabywać) besvćere, plagę, molestere; (najeżdżać) angripe;

(posmarować) pusse, vokse. napaść/, angrep, overfall. napawać v. fylle, inngyte; prege. napchać v. proppe, stappe, fylle. napełni(a)ć v. fylle. na pewno adv. sikkert. napęd m. fremdrift. napędowjy adj. driv-; siła ~a drivkraft.

napędzać v. tekn. drive; fig. paskynde, egge. napędzić v. se napędzać, napić się v. drikke; ~ wody drikke vann.

napierać v. trenge seg trem; presse. napięcie n. spenning; elektr. spenning; wysokie hoyspenning.

napiętnować v. brennemerke; stemple, merke. napis m. irtnskrift, piskrift. napisać v. skrive (ned); ~ kilka słów skrive et par ord; ~ na brudno kladde, skrive kladd; ~ na czysto fore inn (fra kladd). napiwek m. drikkepenger. napluć V. spytte. napływ m. tilstromning; -ać v. tilstromme.

na poczekaniu adv. pź stedet, raskt, mens man venter. napoić v. gi drikke; ~ zwierzęta

vanne dyr.