40608 P1020894 (2)

1. POJĘCIA W NASZYM ŻYCIU

Dla większości ludzi metafora jest środkiem wyobraźni poetyckiej i ozdobą retoryczną, a więc czymś niezwykłym, co w języku codziennym się nie pojawia. Co więcej, powszechnie uważa się metaforę za właściwość języka jedynie, a więc rzecz związaną ze stówami, nie zaś z myślami czy działaniami. Z tego' powodu większość ludzi sądzi, że można doskonale obyć się bez metafory. My zaś. przeciwnie, odkrywamy obecność metafory w życiu codziennym, nie tylko w języku, lecz też w myślach i czynach. System pojęć, którymi się zwykle posługujemy, by myśleć i działać, jest w swej istocie metaforyczny.

Pojęcia, które kierują naszym myśleniem, nie są jedynie sprawą intelektu. Kierują one także naszym codziennym postępowaniem, nie wykluczając nawet najbardziej przyziemnych szczegółów. Pojęcia te nadają kształt temu. co postrzegamy, temu, jak dajemy sobie radę w otaczającym nas święcie i jak odnosimy się do innych ludzi. W ten sposób nasz system pojęć odgrywa główną rolę w określaniu naszej codziennej rzeczywistości. Jeżeli prawdą jest. że nasz system pojęćjną w głównej mierze charakter metaforyczny, to wów-czas_sposób, w jaki myślimy, to, czego doświadczamy i co czynimy na.co.dzień, jest w wielkiej mierze Sprawą metafory.'

Jednakże nasz system pojęć nie jest czymś, z czego zwykle zdajemy sobie sprawę. W większości małych spraw dnia codziennego myślimy i postępujemy mniej więcej automatycznie, według pewnych utartych wzorów. Nie jest jednak wcale oczywiste, jakie są te wzory. Badanie języka to jeden ze spo-