40 (411)

71 setenta y una

3    A la vuelta, visitamos algunos pueblos de la provincia de Santander.

4    - jClaro! Ahora me lo explico.

5    El miercoles os telefonee a mediodia y pense que vuestro telefono no funcionaba.

6    - SI, nos fuimos el martes al salir del trabajo.

(2)

7    - ^Hizo buen tiempo? (3)

8    - Hizo un tiempo estupendo.

9    Yo me pasee mucho por la costa. (4)

10    Elvira contempló mucho la playa y el mar.

11    Y no vimos a nadie.

12- ^Os banasteis?

13 - Todas las mahanas a la salida del sol.

PRONUNCIACION 3 wuelta .. pueblos prowinsja 5 mierkoles .. mediodija ... funsionaba 6 fuimos 7 iso 10 plaja 12 baniasteis

Koniug.	l.poj. Singular		I. mn.	Plural
Yo	tu	el/ella	nosotros	vosotros	ellos
					ellas
1. ame	amasfe	amó	amamos	am asteis	am aron
2. tern/	tem/sfe	tern/o	tem/mos	tem isteis	tem ieron
3. part 7 part ieron	part/sfe	partio	part im os	part isteis

i

t

Wiele czasowników ma w tym czasie nieregularną odmianę! Będziemy je poznawać stopniowo w dalszej części podręcznika.

EJERCICIO: 1. A la vuelta, nos vimos n su casa. 2. ^Hizo buen tiempo? 3. Me pasee mucho. 4. Ahora me lo explico. 5. Vino el miercoles a comer. 6. No habia nadie en la playa. 7. Todas las mahanas voy a hacer las compras.

3    Wracając, zwiedziliśmy kilka miasteczek prowincji Santander.

4    - No tak! Teraz rozumiem (wyjaśniam to sobie).

5    W środę zadzwoniłem do Was w południe i pomyślałem, że wasz telefon nie działa.

6    - Tak, wyjechaliśmy we wtorek po (wyjściu z) pracy.

7    - Była ładna pogoda (robiła ładna pogoda)?

8    - Była wspaniała pogoda.

9    Spacerowałem dużo po brzegu.

10    Elvira długo wpatrywała się w (kontemplowała dużo) plażę i morze.

11    I nie spotkaliśmy (zobaczyliśmy) nikogo.

12- Kąpaliście się?

13 - Każdego ranka o wschodzie słońca.

OBJAŚNIENIA:

(1)    la semana pasada (w zeszłym tygodniu), entonces (wtedy, wówczas) itd. Na sąsiedniej stronie użyliśmy czasowników: amar (kochać), temer (bać się) i partir (dzielić), by pokazać Wam jakie końcówki należy dodać do tematu, żeby utworzyć ten czas.

(2)    Konstrukcja al + bezokolicznik służy do wyrażenia równo-czesności, którą można też wyrazić używając quando\ kiedy. AI+ bezokolicznik można tłumaczyć imiesłowem lub zdaniem zaczynającym się od kiedy: al comer me acordś: kiedy jadłem, przypomniałem sobie, lub: jedząc, przypomniałem sobie.

(3)    Kiedy chcemy powiedzieć po hiszpańsku, że jest ładna pogoda, używamy bueno lub buen zamiast bello, które jest dosłownym tłumaczeniem słowa ładny. Jest ładna pogoda mówi się więc: hace bueno, natomiast: ten pejzaż jest ładny: esłe paisaje es bello.

(4)    Zauważcie, że w czasie przeszłym prostym (preterito indefi-nido) 1 i 3 os. I. pojedynczej mają zawsze graficzny akcent na ostatniej sylabie: amś - amó, cante - canto, comf- comió, partf - partio. Wyjątkiem jest kilka czasowników nieregularnych jak: hice - hizo, tuve - tuvo, fui - fue itd.

*****

ĆWICZENIE: 1. Wracając, spotkaliśmy (zobaczyliśmy) się w jego

domu. 2. Czy była ładna pogoda? 3. Spacerowałem dużo.

4. Teraz rozumiem. 5. Przyszedł [do nas] zjeść w środę. 6. Nie

było nikogo na plaży. 7. Każdego ranka idę na zakupy.

Lección 22