500 rgst 08

Vi*.«*vr

fuoes eroenam

Pornp* ó «ngranog«ft

Polon <J* r*łeno* d'huile o lornet

Dl. CU CIS E* Cl r Dl C A DI Bi <l) N

PERIOOICITE
Ton* trs Uin klUwiłlirr :
iłrritn:	(Jnstroicase Idgćro.
M.iyCU Alt	tiastrol 1 tulili.
Moycu AV (JiUtltit* il«: froiii	Ortstrol Kulllt,
	Kast roi XL.
Niwftii Initio moteur	Caslroł ,\L ou XXL.
Nivcau Itullr cJmlur primalrc	Caslrol D.
Tous Ics i.ooo kllnmClrcs :
Ulmlno socun'1-ilrc	Ca9lrol D.
Uoułcmcnls dynamo	Caslrol llullll.
Cormunndcs d«» frolns	nastroi SU
Caniniaitdi* riVndtr^f9g«	< Caslrol X0.
. Tons fes 9.000 kllmnłtres, :
Alllculalinil <lc solić	Caslrol XL.
AmotTissriir dc fmirrltc	Caslrolllc.
Om i m.tiule <!<• o.fuiijilnir	CaslrolCARO Ićgórc.
Vid;tngo molrtir : Ijlr'	Caslrol XXL.
llivdr	Caslrol XU
. iNivcatl flft l;oitc	Costroleasc ligtrc.
fous lr» 000 kilomitre* ;
Itnulcinciii.s d** illrofllm*	CnsJrnlraso lćgćre.
Vnlaiig|» Jiulln	Castlrnlcasc Idgćrc.
VJdnngc caiIit ii*^- cli.tluc	Caslrol U.
fótfnc. cl ntjilour	Caslrol IluIUL

Molcur

le iyilęme dc gronjage du motour Cif du type ó coricr *cc.

La pompę a* wre deux fonctiom, lo grai**oge *ou* preition d« iłćmenf* du moteur ef 1'ouechtiment du cartor en renvoyant l'huile ąui *'y lrouve, dam le re*crvóir.

1'huite du r«iervair, oprói filtrage, paryient por une conalijalion oxlćrieure, a..la pompę logie dom lc carler. De lo pompę, cllo e»f dirigće par une cana-lijolion qui oboufil ou yilebrcquin. Celui-cl e*f perfori pour condulre l'huile a lo tet* de biclle.

Enlre lo pompę et le vilobrcquin, je lrouve imerró on dijposilif rćgulaleur dc pretiion et un aulre iriłant, pendant 1'arret du molcur, l'ćcoulement dam le <arfcr,.dc 1'huile confenue dam le rć*er-voir.

Cc tyttdmo comprond d’abofd une toupope dc dćcharge cla**ique ave< billo ot rcsłOrt tari, pour la legulatian de prcuron. Enwite un pblon placó dani un logement du cartor ot rappcti par un reitort. l'huile venont de la pampę arrive dom le logement du piiton devont la fłte de ce dornier. Sou* l'effe» de la preuion, le piiton r»*cul* et dicouvre alott J'orifice dc lo canalitafion mcnont au vrlcbrequin qu. m trouye dicaló dam lc* logemenl do pbton par rapjport au trou cTentree d'huito. Dii quo le motour *'arrile et que la preuion tombo, le piiton rerient 6 ta poiition do repot, formę lo conollialioo du vilobrequln ot •nipie bo arrnl 1'huile du riierroir de »'ćcoul8r dam le carfer por • la l8to de bielic, le reuort do roppel du piiton prond appui jur un bouchon perforć

I OU IC »U>- IO CUBUirrił

et kr* sauDCpes

—— Chustę redt-'.co*v3 don* k> porhe du

J— CO-Irr- por- U* po»-soge de» lig •»

»— dr cu>bu«eiirs

CgrłQf.aafron d‘orr«vrr dbwilc a lo <vbuferi*

Bouchon du togemrnt de lo vi> panfeou

-V<3 po v»ou et *or» rartr*. ftmu dc rćgioge du cićbil dhole.de *o łrt* de bieiT* ó Jo culU.fen#

-Lhufc pro>elće por >o t«fc de burtę e»i recue*e dans lo parli* in/ćrieur* du corter

dr 3 mm qui formę lc logement oo piiton du cóle de* volonfł do yi'ebie-quin.

Au cour* de* rćvi*<om du moteur. i • out i'a**urer quc le pi*fon fcncdonne parfoilomenl dam »on logemenl, moii *on» |cu cxcei*ił. Un grippago du piiton empćche 1‘huile d'arrivcr ó la tćte d» biclle ou accaiionno la v»donge du ił-*ervoir dom Jo carfer, łuiyant la pojition don* laque(lc il e*l «mmobili*£. 0'oufre part, il lout j'a»*urer que Ja pc/forotion du bouchon *ur lequel appuio Je reuort n'e*t po* bouchee, car dom ce co*, unt accumulodon d'hu/le dutrii ro le piiton on emp6cherait le fonctionncmenl.

Ct-duSMis : /Ićff/fifjv du debil (ThuUr futur tc i/raistui/c des cuUmtcurs. 2/<*r-SCrrct (c contre^rrnu uccc hi efrf K cl lęunicr la Dis-jininfenit muc Ir

tnurnetif A fH<ur muter lc ihUtll.

Sur lo conolitalion aliant du di*po*itil do retenue d'Kuilc ju*qu'au vilebrequin, *o lrouve monlee en dćriyalion une autre canałiiation qui o**urc lc grai**agc do* culbuteur*. Oon* ce Circuit, un pointeau pormet lo rćglage du debit. Ce poinleou *e trouvo ious un bouebon visti dom l'aydni du eorter-moieur, ou-denu* du reniflord.

Pour eRoctuer le rógfago «ł (aut dćv»> icr le bauchon, pui* le contre-ócrau dc la yił-pointeou ef tourner ccffc demiirc pour ougmcnlor ou diminuor Jc dćbif d'liuilo jur le* culbufcur*. Co d^bif dc;l efre moycn, cor ó pleinc ouvcrfure de la vi»-po>nl»'ou, lo pretiion dimioue ó la fi^le dc bielic.

loujnuft don* t«Mlo meme cnnalisc-fmn. oprć* In y.j-paimeou de rćglage. i" Houvc u«*c bille <ituea ó 'a jonclion

Pilfrr dar>* la parli* mfóricure du ro-l»'

	i f •	<
kmm •^:		•1
			?i — l I • | < I

fj-f|i r-»«i' •    >r/»< fil-/ Hu ifls)ntxill{ th'

t. ■tnliilinti Ar    17 tit rclour

il'itnili- l.il [ti‘ tir iht f„(«    Ir

tt'iji'1 tir 1’lntile ifihnif tir In fHtiiijir. l/ftitllr    Ir f.l-loii Im nnlrI <*|

fHlfiS* •bins Ir ffiniltill ilu Vllrl>rcq>lin tflfchr >01 hnuti, \ ilmllr, lu smifia/H ilr 4/i’e/njri/r iluttl hi hjlh *’rff>tce Cif c<?.» dr /irrfstnn annrmnlf.