Cim F 4057 0103

ad CORINTHIOS II-

i XV> co; u|t cjrmlnY ci< pot lo*fv In-li nabinfjc jboryi icbito ijcm weby! projmuacym jwafjafjFoba/ prjo pit.'CCte muc trjywbe.

♦ (Drboć trjcci raj icjrłjcw gerhow prjr ó< »wa? d mebe bc _r i • j iii i. cmi 5w-'.pa f;.Foba . bowiem ittc fjutam WAfjycbrjccjy ale was. lec nic fritowic mr.ia tcbjicoin jV».rbsc/ akroojKYfrnom.

powicbjiakmh prjcb rhym/ vpo

wrorc powtcbmit mfo obecny/ tbal rcjr nieobecny/ tccnjpifjf tym hot r>; puebtym gr3efryli/y wfjytbhm infjytn je icjlu¹ po wtóre prjyibcmc

przepił 1'; o: cc*.

i. i>ib'’jIjufacicboowidbc jentaArv jt ufa f tory we mmc mówi / hboryć prjcciwto viv,m nic icfil)frewh/Alc iv was ic|ł niej ny.

^ <\b

i i(r fiuiaficgo &o

©flfótOtt).

©fi Io4‘

^DPr?TttcUrn«f«> iriłfr^ore mc:ri!i frufiwmcy i- no ivir!*t>4l*c li <0 fum niręmtal cb nuli »r{|.%c'dirf rjc trruigut pa-»t*'u mc frborc en na pra iv

_____.....    w wA0ic(imo>ny.

i; 2li»cbAr;orAbualojf, ybcbcwy/ 4. ^oacjtclłtffrjyjowanjtrcwfos ban ja »>it|*c wafjc acjwtcccy was et wfjaf je jywte jmocy2J>o>ey: abo imluiuc, mnicy fam miewam mile'/ wicMtnymyfrewc?ieftcfmvwmm/

ścu    Alebtbjrmyjyli j mm j mocy 23ojcy

;r, 2l Ie Itudi tał: be 0jic ^D3AmĆi WAS v was.

nieebciajyl, alce bcb»c d>ytrynv3&*A s-. pohifjayhc famydi (icbte/kfli w bamwaspounal.    ^w,'~*-**•*"^a*'^J*~ "

tH.n;tv.is poun.il. it 3$alim w*ts na bobrad) wafjyd) jl upił pr jej horego j tyci) ttorem bo was popal?    <5

18    prosiłem Cytd / ypoflAlcmjnnn

brata / 3jnliw»is wcjym w.iftym 7, jltipil Cynio? 33alifmy itictymjebn

dian postępowali ?33ali mctymij

(łopomif

w 3.vilt jajlc mttimalie / dbyfiny (Te wam wymawiali?Prjcboblicjnod? 8.

, ____|iwiv/ iqu v

n-;cr;t nitK|łtf><icSo>wti:frc;(itf«» mrch jicbic }c3t5tt8&rv(hti5W was u!f dvb.i ,cbv. cic byli obrucem.

• Jllclieitn&jtcwnmjt poMiflfie/ij iii. nie iefcfm? Obtlllcetii.

i’ jrt.nn rluj x- 25ogo/ i-.bydóc nic }le mc c3.luli / meijcbffinyfuwam pach lK-iiiiiiibffljeU / elit ubycCtc to icfł pocłiitwjo cjymlf / o my byli lato* obu juccncini.

Jóotnuir.ojtmy nic itr.prjciin-to

f Cotcflb /icf>vm niebyt prsrtntłfldn fr^tne (7i jmanii obcbdMsć.

____f-ijtOOOlltSHOO!    , ........

na jjojou’lRrv(Jbii(it mon-imy/d pv.uvb:iC/Olcyr. prewba. wfjrtbfot ittn.iUyfiy blo vvofjc0« j». 2boa-icmtt(ittebui»my/jibyiTiy ybnbon'oiiM.    ic(lcfmy niemot tum lei iry if|i trc:c

JC 'bowiem lit bet b.-cto fn.-.fe; pryy y    * moim 21 jobomyt tej y tego co tcfl

fyebfye, mc jm.l.vl woo me lofieim ^c bo|toimloóetwo(yey-byebebfwl/a Mtcijcbedimebrlymi m piątego ty ryecyy beboc nieobec. Iciicii obwoo / ‘ioficgo byóiic xvy nypifyei-.byct) obecne mc rjvtvalf:o mice medciili by mtonie bvly fu'o> gooti/ weblngmocy ftbotonu pmt ty/j«ybrodii/ gniewy/ yweiby/cby boi noybubon-omc/o iiienoyepfot

nion-. fynnn:iiio/pydiy/ro|lytti. n-ouie.

-i ojymu yolieiiog moygby pryyibc u tlo o(łdtef broiio/babyejcybromi/ me pomjyl V woo/ obvd) tej me jolo bobłtiebo(Voiiolvmi/ bobjóe poiic» xvol wielo 5 tvd) lubji f tbc-tyy pttcb fjcni/ to j rojutnieyćic/ Inreie w po» tvm gtjefyylt / o nie vponuetoli fie 5 toin/d Bogmiloóiiy potom btbjic niecjyjloóii. wfyetecjen|tw«/ymo jwomi.

tyobnodiiftorty(iibopnfyejtli. |₂ i poybtowiie (ie fpoleqnic dwie.

tym pocolowoniem/pojbtowidio

fi)*

was iwiret wfjrjcr*

O Coecft/!.(M_w

teilrtOfn r o trnoru cii(ij

o^^lKfita ^mil'|V'lnl ’ I 9' »TAgi.

^A !f )f "Tcpcfnii

«»UiJI'i X.«icł-^(J roiffł-jnpctaw S4 3^ręw:a.

1- Arotfo pnfpcniirtAiAC n-eiroflnif fnroif.

4 T 6<*L»rdbiic vfnvp ^rrfiufcrre. 6- cf5.ini it ii tb.if prirHc- c*j>|tapilipratrMltrey < »sn litv. S- y 1.1 tli ha ty ttdriydpdtfic&a u nijiA (S>vfl^<vcliA mi 'Ztrv|tufdn^,i. !?.<!V Faurt prjtjfwoiedbtPirfliiir. /limcrficc flc lub mmpebobflc- to. ^1 rozmaitf mi boirc*/ b' 0".*.yu;£ t; nfluta icgo mc icjiob lub>:fl!c Cv» 1'Ppfl.

• ryt ;...).    - fCTSlW^SŁi^-f^lpofior

^nic cb lubji / Ant I pciescjlowicfA/Alc Prje53cjufa j^rijłu , 1’a/ y I3og.i Cycu/ hory go wjbubjil 3

m.ictwyd).

2* wfjyfcy brddA Ftorjy fc jcntito/ to Wiolom (SAle.cyic •.

3. llAjtA uicd) waiii bebite ypoFoy ob © ecu/ y parni najjego 3^'}* |A

X\iy|Utj"a,

	4. 'Atory fa mego (Icbic wybal ja pr je
i tlif.l.w.74*	cl); uafje/1 abv 11 as wyial j tcrajiticy
A ću uvM.ir.in 1	' * rsego 'świara jlcgo a’eblc wolcy23o
JCn'.'. llrt/lIC	^1 ‘J pa v iPyca na(jcgo.
"''.ry.łujiC nu	y> 7. >l^rliorcmamcd)bfbjicd)WAlana
	wicti wietow. 2tmen.

I*

tVUe.|$.» jó.

'7.

5y 9.)o.v.iS»

^    w-ijyicT*

«rc .potnym.t-©tomu fj^eab. » l«ffdpd«43^4»•

«jctn id) ffimtdi. ło iar.no(łm:>cteęc>/ 21 inilosC iDOJt.. / y ipolcCjllOSC b;’d)A Ma c\ ąoren l fl itflnflpifafi.il. napon*^ dwictcgo llicd).iy btbJIC 5 WAmi Wt ha ie fu powinnojci tdi. lj* "Syciącim wfjc^ f;vtFinn. 2lltlCU.

laticnre pcjilnA. ^    ¹⁷

^-itCCK X(\ą    jjo^drrtttMwlifl ntdr^itflpifisity )5ili

bc bo WAS/* n A powicsd    yove miA|tfl maccbdiiił iepo pryj

1 bwn AhaJCycufay tutaffa.

ItOWlCllA

bwn Abo trjfdi swiAbfow btbjie wjjelfo rjccj po|i o//

t X}r

|.»OMir

pi0tr.s.'.^,A4‘

*3-^ ć y tfic [>yć ' H ' -to ^.|

Kttcjymtł

Piiwmc fic 1 j opuściwfjy tego ho ry was byl wcjwaI hi Ir (cc 2\tTjhi|o wey/ rat prcrtobrwaeic prjcmcftcm boiuffCYlHwAnicUey.

c5oyj j ibncyinftcy niemdfj/ iebno nicicór?^ f* co was trwoja/r d>ca wywrocie i£wAiticlia l\rijłit|owc.

8» Ą Ic cboeby y iny/abo^K 2f ittol 3 nicł Lu pr3cpowicbAl wam 11 ab ro coftny w.* .. prjepowicbAli / med) bcbjte prjwflcty.

5>. 3atofmy prjcb tym powiebali/ tej tba-Aj ja (li powicbam ;3dliby fto w .im opowitbaln ibtocofeic wjir/ li/nucb bcb5ic prjc.Urrni.

10    21 bowiem teraj ijali wam bo Iit> bjt cj"li bo i3oga rabje^ abo (uu lamii abrm licpoboballnbjiAmf 21? bowiem te fli by di fic teljcje Utbjiam pobobal/ nu bylbyd) flitga 2^ry|luy fowym.

11    * 21 ojimymiiitWAm bracia / ij wanielia pi jcpowubann obcimuc/ mc tc|ł weblc cjlowicta.

u 21 bowiem Amm icy wjial ob cjlo> wuf a / Aium b/l iia;kK»/ atc pr^cj

Ob i a w iot ic 3 c^J r fa 2\ryjl 11 fa.

11 * 23o|ct> jl jjeli co ja pojupcf moy b i nict«bv w 5vbojłwuv ij*m nab imarc prjcflabowal tocdol 2:ojv/ y borjylcm gi.

14 3? poprąwow.ilcm (lew 3vbc(lwie nab wiele rowuvd>wnarobjic wo> im/ gbiMit byl wictfirmmilo(mfum v(ław/ hotem bvl wjicl cb oyca mo icno.

ir 2Ue gby (u pc-bcbalo 25cgit / hory mif byl oblać jyi 3 jvwcta matti mo'/

«cy/y wcjwai jlajh pwouy.

16    ^,*(DbiAwiA^0yitAfwcgoweittnie/ * <5fco.j.x>.s* abym gept jcpor.ictAi rrubjy pena

ny/ mcjatajcmcmJli bottabaloala y trwic.

17    21 nim fic wrceil bo ^crnsalcm bo tyci) ttcrjy prjcbcmnabyh 2lpc(tol^// im, a Um fjcbl bo2lrabicy/y wtedy Inn fic jafic bo 52 amafjt it.

18    ^aty ni po tr jeeb lat wronimi fu bo 3«tnjalcm/ abym nawubjil pic*'/ troi/ y micfjtaU m pt jy mm purm feic bui.

ii* 21 innego j 21 pc(lc lew nie wibjia* km jabnego/ cptocj3Atnba brata Parifhcgo.

io 2l co wam pifjc (^/otopr?cbBcgicra dwiabejc ij nictrymyflam.

21    rym pcjyfublcm bo frainSył rycv y Cylicycy.

22    5! byłem mcjiidtomym 3twarjv to> dciotom jicime oybowfhcy/ftcrc by lywBnjlnfic.

21 2lktylrovflyf3cli: Cen horyprjco flabowal nas metieby/ tl)craj opo^ wieba wtarc/hora pr jeb triu ba 3yt

24 3? chwalili 23oga jcmmc.

^?lpmu.

J.łLirirbwcilpcfiolftnJoriroie być cl) 23c4 grf* ;.©rfljuic prj:cj3Tytu»mc bvt cbr.w# jAit. O. StijmeicfłpoblcYftnflD iitpe 2i| o» jioly-»!■ 3c ui Pietra n.in.l 16. 21 prjyfic^ puucfuprscbnicNpcyrycci-y /otajmei v* fprflwicbliwncitie teft 5tafh pr)C5 *viar< vo 2.rfltuf«/ e, nieprjcj jatenne cjynfu

0tmn uic cj,tcr

nafcie Utfietleinsd fi &o3eui;i'.lcin we fpcl f i »atnub.x» fsem/wjiowfjfifo'/ bayCetufc..

2lf}t5lci»

«,(I