DSCN0579

DEMANDOJ

1.    Kio staras sur la estrado en la klasoćambro?

2.    ću la nomoj Stefano, Stanislao, Heleno, Zofio estas ordin nomoj? _

3.    Ću vi havas gardenon apud via domo?

4.    Kia estas la odoro de la rozoj?

5.    Ću estas facile traduki Esperantajn tekstojn?

6.    Ću vi faras multajn erarojn en viaj liejmaj ekzercoj?

7.    Ću vi satas ludi piedpilkon au manpilkon?

8.    Ću en nia urbo estas ćefa postoficejo?

9.    ću vi deziras viziti malproksimajn landojn?

10. ću vi satas silenti ati babili?

D. POR TRADUKO

W tym domu mieszka rodzina mego kolegi, a w tamtym domu jest mieszkanie moich stryjostwa. Tym piórem pisze zwykle mój ojciec i ono leży na jego biurku (stół do pisania), a tamto pióro należy do mojej siostry i nim pisze tylko ona sama. Ten kolega jest bardzo dobrym uczniem, a tamten nie uczy się pilnie i jest leniem. W której książce jest dużo obrazków (tł. obrazów) —■ w tej, , co leży na sofie, czy w tamtej, którą trzyma w ręce mój brat?

Ogrodnik (zawód), który ma kwiaciarnię (sklep z kwiatami -1 wyraz) w' naszym domu, jest dobrym kolegą mego ojca. Ostatni dom przy tej ulicy należy do jego brata. Są ludzie, którzy piszą lewą ręką, jeżeli prawej nie mają. (Ja) znam człowieka, który ma prawą rękę, a pisze lewą.

Nie życzymy sobie wojny światowej — wojna jest wielkim nieszczęściem dla narodów.

17. DEKSEPA LECIONO

A. GRAMATIKO

Bezokolicznik kończy się zawsze na -i, np.: legi 'czytać, teni 'trzymać?, fum 'mieć³ itd.

Tryb rozkazujący ma końcówkę -u, np.: legul 'czytaj⁵! tenu 'trzymaj!⁵ parolu la veron\ 'mów prawdę!⁵ itd.

Zaimka osobowego vi w drugiej osobie trybu rozkazującego nie używamy, czynimy to natomiast w osobie pierwszej i trzeciej, np.: mi legu\ 'mech czytam* ni irul 'chodźmy!* li parolu 'niech (on) mówi!’ Si alvenu\ 'niech (ona) przyjdzie!’; iii \izitu nin\ 'niech oni nas odwiedzą!’.

B. YORTOJ

adiau(dir)i żegnać	ofte często
afero sprawa	oportune wygodnie
agrabla przyjemny	pendi wisieć
babilulo gaduła	peti prosić
centro środek, centrum	, płaci podobać się
carma uroczy, czarowny	plafono sufit
esperi spodziewać się, mieć nadzieję	pianko podłoga
etiketo etykieta, forma towarzyska	por dla, za, aby
forlasi opuszczać	precize dokładnie
fremda obcy	pri o, co się tyczy
gastama gościnny	pro z powodu
gasto gość	pro tio dlatego
hela jasny, widny	rilate al w stosunku do
komforte komfortowo, wygodnie	se jeżeli, jeśli
koni znać	sufiće dosyć, dość.
kontrolo kontrola	urbcentro śródmieście
kredi wierzyć	veni przychodzić, przyjść
lumo światło	yero prawda
Iuksa luksusowy	Tojagi podróżować -
mastro gospodarz	Tolonte chętnie
mizera nędzny	Tundi ranić.

C. KONYERSAC3AJ EKZERCOJ

En la klasoćambro estas kvar muroj, unu pianko kaj unu plafono. De la plafono pendas kelkaj moderna] lampoj. Lampoj donas lu-mon. La elektra lumo de la lampoj estas ofte tre forta. Estas agrable labori će la bona lumo, sed la forta lumo estas multekosta, Esperantistoj vojagas kaj §atas voja|i al fremdaj landoj — iii vidas multajn interesajn urbojn kaj vizitas siajn amikojn, kun kiuj iii korespondas. Svedujo estas tre bela kaj carma lando — gi ne estas tre malproksime de Polujo. Tie estas inultaj belaj urboj, en kiuj logas svedoj kaj svedinoj tre oportune kaj komforte. Ili ne konas militon — iii estas felićaj. Iliaj hejmoj konsistas el helaj kaj tre puraj

81

Podręcznik jęz. esperanto — 6