Gall anonim (1)

_Ar7YNA SIĘ LIST ORAZ PEWNE WSTĘPNE *nnMOSCI DOTYCZĄCE KRONIKI POLSKIEJ,

SIADOM _{A MIANOWICIE} i

M[arcinowi], z łaski Bożej arcybiskupowi, jak rów-• - Szymonowi, Pawłowi, Maurowi i Żyrosławowi ^{1 2}, god-^nl6Z Boga i czci biskupom polskiej ziemi, a także swemu ^^pracownikowi, wielebnemu kanclerzowi Michałowi³, krawcy podjęcia tej pracy, pisarz niniejszego dziełka [życzy], by na świętej górze Pańskiej Syjon ⁴ gorliwie czuwali

skich

21, 23) przywrócono tytuły odszukane w rękopisie Zamoy-

Nie mamy pewności, czy nagłówki (drukowane w niniejszym przekładzie kapitalikami) oraz tytuliki poszczególnych rozdziałów pochodzą w istocie od samego autora dzieła. Niektóre z nich, a przynajmniej pewne ich elementy, czynią wrażenie dodanych obcą ręką (por. przyp. 1 do rozdz. 1 tej księgi, przyp. 1 do rozdz. 19 i przyp. 1 do rozdz. 20). Niemniej zaopatrywanie tytułami poszczególnych rozdziałów było w okresie powstania naszej Kroniki dość powszechnym zwyczajem w dziejopisarstwie, a przekazane w jej rękopisach tytuły i nagłówki pochodzą co najmniej z XIV w. — a więc za ostatnim wydaniem tekstu łacińskiego uwzględniono je i w tym przekładzie, jako od średniowiecza związane z kroniką. Uwzględniano wszakże tylko te, które faktycznie znajdują się w rękopisach, pomijając inne, dodane dopiero przez dziewiętnastowiecznych wydawców. W czterech wypadkach (II 2,

£^rzez. belkową («Przegląd Historyczny® 44, 1953, 422). nniei»-^Wym*^en*^one tu osoby stanowią cały ówczesny episkopat

^P b°^r- Wstęp s. XII n.

Wg- Wstęp _s. XIV i XXIV.

^ski_Ch 5? Syjon jest tu, jak często u pisarzy chrzęścijań-^otów^⁶¹¹¹ Kościoła; same życzenia są parafrazą kilku ^w zaczerpniętych z Pisma św.

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
18134 kronikiga044 ZACZYNA SIR LIST ORAZ PEWNE WSTĘPNE WIADOMOŚCI DOTYCZĄCE KRONIKI POLSKIEJ, A
socjologia2 (2) 158 Struktury quasi-grupowe od niej i że różnią się nawzajem oraz że różnica ta nar
prostej struktury składającej się z tablic, list oraz kart w czytelny sposób można zaplanować zadani
Gall anonim (3) 6 ANONIM TZW. GALL szczyt, a jemu chwałę za jego daryyRadujcie się a mnie i [niniejs
Pierwsza polegała na zapoznaniu się z obsługą polarymetru oraz przeprowadzeniem wstępnych pomiarów
File1001 Grafomotoryka zajmuje się badaniem oraz zastosowaniem twórczości graficznej dziecka, a takż
File1043 (3) Grafomotoryka zajmuje się badaniem oraz zastosowaniem twórczości graficznej dziecka, a
img091 (18) się mowy oraz jej funkcję komunikacyjną u dzieci i młodzieży głuchoniemej.1 W prowadzony
img209 ści technicznego..i. praktycznego obchodzenia się z zabawkami oraz przedmiotami codziennego
logistyka zaopatrzenia3 stytucjonalnego) rozpoczynają się transakcje oraz czynności wykonyw w ramac
Skan (3) Po rozwiązaniu układu równań otrzymuje się zależności 3 E r = 5 R oraz r = 4E 5 R Po uwzgl
12 Marek Suchanek - praworządność rozumianą jako stosowanie się samemu oraz wymaga

więcej podobnych podstron