Scan0031 (4)

EN ISO 9001:2008

Tablica B.1 - Zmiany w ISO 9001:2000 w relacji do ISO 9001:2008 (ciąg dalszy)

ISO 9001:2000 Rozdział Nr	Akapit/ Rysunek/ Tablica/ Uwaga	P.ędanp (A) lub usunięto (D)	Tekst zmieniony
1.1	Pozycja a) Pozycja b) Uwaga Nowa Uwaga 2	A A D A A	a)    potrzebuje wykazać zdolność do ciągłego dostarczania wyrobu spełnia-jaceao wvmaaania klienta i wvmaaania maiacvch zastosowanie przeoisów Drawnvch i innvch. i b)    dąży do zwiększenia zadowolenia klienta przez skuteczne stosowanie systemu, łącznie z procesami dotyczącymi ciągłego doskonalenia systemu i zapewnienia zgodności z wymaganiami klienta i wymaganiami mających zastosowanie przepisów prawnych i innych.
			\JVV/\OA\VV 1 11 lit? 1Vttt^tJ^Lyntłl UUUWtJJ ItJM 11111 „WyI Uu tyin.u
			UWAGA 1 W ninieiszei Normie Międzynarodowej termin „wyrób” stosuie sie
			tylko do: a) wyrobu orzeznaczoneao dla klienta lub wymaaaneao przez nieao.
			b) każdeao zamierzoneao wyjścia z procesów realizacji wyrobu.
			UWAGA 2 Wymaaania przepisów moaa mieć charakter wymaaań praw-
			nvch.
1.2	Akapit 3	A	Jeżeli dokonuje się wyłączeń, to nie dopuszcza się stwierdzenia zgodności z niniejszą Normą Międzynarodową chyba że wyłączenia te ograniczono do wymagań zawartych w Rozdziale 7 i takie wyłączenia nie wpływająca zdolność organizacji do dostarczania wyrobu, który spełnia wymagania klienta i wymagania mających zastosowanie przeoisów prawnych i innych, lub na zwiazana z tym odpowiedzialność organizacji.
2	Akapit 1	D + A A D + A
			międzynarodowej. Dla powołarrdatowanych,. późniejsze zmiany-lub noweli^-
			ZBcjd wymienionej puóifRdoji nie zsstosowflnis. Jcdnskze ż.8chęc8 siQ
			ostatnte-wydanie dokumentu:~norfnatywnego. Rejestry aktualnyclTnorm-mtę-dzynaredowyeh prowadzą-ezłonkowie ISO i IEC. Do stosowania ninieiszeao dokumentu sa niezbedne podane niżei dokumenty
			powołane. W przypadku powołań datowanych ma zastosowanie wyłącznie
			wydanie cytowane. W przypadku powołań niedatowanych stosuie sie ostatnie
			wydanie dokumentu oowołaneao (łącznie ze zmianami^-).
			ISO 9000:2000 2005 Qualitv manaoement systems - Fundamentals and vocabulary
- 3	Akapit 1	D + A	W niniejszej Normie-Międzynarodowe! niniejszym dokumencie stosuie sie terminy i definicje podane w ISO 9000.
3	Akapity 2,3	D	^_____,___A_______A_, _.___... ..._____.__
			tualnego słownictwa, ^_t'ktore sąstosowane'W mniejszym wydaniu ISO 9001 dla określenia łańcucha dostaw: doatawea > organizacja klient^1
			•fcfmin „organizacja ~za8tępuje~termin „dostawca stosowany w ISO-9601 -1994-
			i odnosi 3ię do jednostki, do której ma zastosowanie^-niniejsza norma mię^-
			dzynarodowa. Również termin „dostawca—za3tępuje-teraz term in~, pod wy ko-nawca”.

57