3147162939

stwierdziliśmy, że to jest to brzmienie!

Okładka do "Black Majik Terror" zrobiona jest w typowo heavy metalowy kiczowaty sposób. W jaki sposób okładka płyty nawiązuje do muzyki na niej zawartej?

Chris: Po pierwsze, okładka wygląda na staroświecką, ale tego właśnie chcieliśmy. Nic nowego, tylko niesamowity obraz olejny. W okładce jest wiele ukrytych elementów', które odnoszą się do muzyki i poszczególnych utworów. Po wysłuchaniu i przeczytaniu tekstów szybko będziesz miał własne przemyślenia na ten temat. Uwielbiam tego typu rzeczy z innymi zespołami i ich okładkami. Okładka została wykonana przez mistrza Boba Eggle-tona, zerknij na jego dzieła!

Myślę/ że waszym naturalnym środowiskiem jest także scena, jak się czujecie gdy pozbawiono was występów na żywo?

Daif: Tak, masz rację. To najlepsza zabawa, jaką możesz samemu wymyśleć! Ale cała ta pandemia była dla nas naprawdę niesamowita. Dało nam to cenny czas i miejsce na nagranie i wypromowanie tego albumu. Niczego nie żałuję.

Czy na tę chwilę swoje wysiłki kierujecie w internetowa promocję, a może po prostu wzięliście się już za pisanie kolejnego albumu?

Daif: My zawsze robimy około dziesięciu rzecz)' naraz. Oczywiście jesteśmy już bardzo zajęci kolejną płytą, ale wciąż pracujemy przy przygotowaniach do premier)'. Te pieprzone koszulki też nie będą się same produkować (śmiech).

Na koniec zadam pytanie/ które mnie bardzo intryguje. Jak przedstawia się scena tradycyjnego heavy metalu w Nowej Zelandii? Jakie kapele już się wybiły a jakie jeszcze czekają na odkrycie?

Chris: Niestety, w tej chwili u nas tradycyjna scena metalowa praktycznie nie istnieje. W latach 80. mieliśmy kilka zespołów’, takich jak Stonehenge. Ale dzisiaj nic. Jedną z nowych płyt, która ma się ukazać, jest Forsaken Age!

Michał Mazur Tłumaczenie: Kacper Hawryluk

lAJU^iO

Sprzeczność i kontrast

Attick Demons można by uznać za zwykły heavy metalowy zespół, jakich ostatnimi czasy wiele. Od tych wielu zespołów jednak różni ich to, że grają już od dobrych dwudziestu pięciu lat, a nowy album "Daytime Stories... Nigtmare Tales" zadaje się być kamieniem milowym w ich karierze. Skąd taki tytuł? Czy udało się im wybić poza swój ojczystą Portugalia? Jak to jest, że mimo lat ciągle im się chce? Odpowiedzi na te i inne pytania poniżej.

HMP: Cześć. Właśnie wydaliście Wasz trzeci album zatytułowany "Daytime Stones... Nigtmare Tales". Jak mamy zrozumieć ten tytuł? Czy oznacza on, że ten album jest dzielony na dwie części?

Joao Clemente: Nie. Głównym powodem jest to. że na albumie pojawiają się dwa rodzaje tekstów. Niektóre są wesołe, inne smutne, a nawet przerażające. Niektóre są oczywiste i mówią o faktach historycznych, inne pozwalają słuchaczowi na samodzielne przemyślenie. Pomyśleliśmy, więc o umieszczeniu pewnej sprzeczności i kontrastu w tytule. 1 tak narodził się "Daytime Stories... Night-mare Tales".

Album zaczyna się od świetnego kawałka zatytułowanego The Contract". Tekst mówi o pakcie z diabłem. Czy myślisz/ żc takie pakty mogą mieć prawdziwą moc?

Jest wiele różnych rodzajów "umów" z diabłem. Dla nas to przesłanie może być również postrzegane jako coś metaforycznego, ponieważ ludzie często sprzedają swoje przekonania i w^rartości za jakąś slaw'ę i bogactwo, lekceważąc innych. Nie jesteśmy zespołem satanistycznym ani nie reprezentujemy żadnej innej religii.

Ofe, zaczęliśmy rozmawiać o tekstach/ więc opowiedz mi proszę o procesie pisania. Czy teksty pisze jedna osobą, czy może piszecie je razem?

Nasze teksty to zazwyczaj praca jednej osoby. W większości przypadków' zaczynamy najpierw od skomponowania refrenu (musi to być dobry i wpadający w ucho refren), a potem zaczynamy pisać resztę tekstu. Inspiracją do tekstów może być wiele różnych rzeczy: przeszłość, teraźniejszość lub przyszłość. To napraw^rdę zależy od nastroju i inspiracji w danym momencie. Ale kochamy przeszłość i mamy kilka tematów związanych z historią Portugalii.

W drugim kawałku "Make Your Choice" śpiewasz o wyborze między dobrem a złem. Czy nie myślałeś by uczynienie z tego główny motyw tekstów z "Daytime Stories... Nigtmare Tales"?

Nie całkiem. "Make Your Choice" to piosenka o okultyzmie, która przedstawia ścieżkę, którą dusze podążają do czasu wydania wyroku, gdzie mogą wybierać między dobrem a ziem, decyzja należy do nich, a sędzia jest tylko po to. by przeszkodzić. Ogólnie rzecz biorąc, prawdziwe przesłanie tego tekstu brzmi: po prostu bądź sobą, nic próbuj być kimś, kim nie jesteś i nie bądź tym, kim inni chcą, żebyś był, tylko po to, by ich zadowolić.

Na Waszym nowym albumie możemy znaleźć jedną piosenkę w Waszym ojczystym języku. Mam na myśli "O Condestavel". Czy kiedykolwiek myślałeś o nagraniu całego albumu po portugalsko?

Nie całkiem. Ta piosenka rozpoczęła się melodią refrenu (przyniesioną przez Artura), a ze względu na jej równowagę, nastrój i emocje, tekst po portugalsku miał sens.

OK, portugalski nie jest powszechnie znanym językiem. Przypuszczam, że niewielu naszych czytelników go zna. Czy możesz nam powiedzieć, o czym mówi ten tekst?

Tak w ogóle portugalski jest jednym z dziesięciu najczęściej używanych języków na świe-

70

HMP

STALKER