{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{74}{113}"I kiedy Bradford zobaczył wszystkich|swoich przyjaciół razem,
{114}{163}"w magicznym domku na drzewie, wiedział,|że to właśnie oni,
{165}{249}a nie magia, uczynili ten domek tak wyjątkowy."
{250}{286}Koniec.
{288}{350}Hej, ja chcę powiedzieć ''Koniec''!
{352}{385}O patrz!|Jest coś jeszcze!
{387}{412}O Boże.
{413}{496}''5 dolarów w Stanach,|6.5 w Kanadzie.''
{498}{540}Koniec.
{542}{619}OK, tata wrócił.|Zróbcie szum.
{621}{667}Tata!|Tata!
{669}{694}Dziękuję.|Dziękuję, kochanie.
{695}{746}Kochanie?
{774}{864}Hej, jak się masz Panie 'Robię dużo kupy'?
{866}{903}Tatusiu?
{905}{976}Możemy mieć magiczny domek na drzewie,|tak jak Bradford w książce?
{977}{1021}Jasne.|Upewnijcie się tylko, że
{1023}{1088}odłożyliście moje narzędzia, kiedy skończycie.
{1089}{1130}Jim, powiedziałeś im w zeszłym roku,
{1132}{1168}że zbudujesz im domek na drzewie.
{1170}{1240}Ale zamiast tego mamy stół do piłakrzyków.
{1241}{1305}To co?|Chcesz żebym przestał trenować?
{1307}{1387}Daj spokój, jesteś budowniczym,
{1388}{1423}a Andy jest architektem.
{1424}{1465}Dacie sobie radę.
{1467}{1495}Proszę, Tato, proszę!
{1497}{1524}Naprawdę chcemy ten domek!
{1526}{1550}Widzisz?
{1551}{1606}To jest właśnie problem z czytaniem.
{1608}{1654}Książki są przyczyną pomysłów.
{1704}{1775}Tłumaczenie i korekta:|[e-mail]
{1936}{2002}Tatusiu, pobawisz się z nami lalkami?
{2004}{2058}Ah, wiecie...|Naprawdę bym chciał,
{2060}{2136}ale muszę odczekać conajmniej godzinę po jedzeniu
{2138}{2175}zanim pobawię się lalkami.
{2176}{2243}Inaczej dostanę skurczu.
{2245}{2281}A potem się pobawisz?
{2283}{2361}Jasne!|Chyba, że znowu coś zjem.
{2362}{2386}Hej, chłopaki.
{2387}{2425}Hej, Andy.|Gdzie byłeś?
{2426}{2456}Spóźniłeś się na hamburgery.
{2458}{2492}Pracowałem nad modelem,
{2494}{2540}tego domku dla dzieciaków.
{2566}{2617}Spójrz ile tutaj jest szczegółów.
{2652}{2691}Wasz nowy domek na drzewie.
{2693}{2784}Oh, czy to mała Ruby i Gracie?
{2786}{2826}A to Jim i Ty,
{2828}{2852}No i ja, tutaj.
{2853}{2905}A gdzie jestem?
{2907}{2980}Jesteś w modelu restauracji|na nieudanej randce.
{3020}{3080}Dzieciom na pewno się spodoba.
{3082}{3171}Widzisz? Mówisz i masz.
{3206}{3279}A co ty tutaj zrobiłeś?
{3281}{3364}Zrobiłem dziewczynki, które będą się bawić w tym domku.
{3405}{3438}Idzie ktoś na lody?
{3440}{3493}OK. Ale użyjmy tych małych łyżeczek do próbowania,
{3494}{3540}i udawajmy, że jesteśmy olbrzymami.
{3568}{3621}Dziewczynki, idziemy na lody!
{3623}{3662}Jee, lody!
{3664}{3701}Hej, wiecie co?|Może pójdziecie sami?
{3703}{3776}Wiecie, Kyle właśnie zasnął,|a ja jestem jakby zajęta.
{3778}{3828}Taa, ja chyba też nie idę.
{3830}{3871}Wiecie, muszę wyszorować grill,
{3872}{3914}pomóc Cheryl sprzątać i w ogóle.
{3916}{3941}Dzięki.
{3942}{3979}OK.|Na razie.
{3981}{4005}Na razie.
{4006}{4038}Cześć, dziewczynki.
{4080}{4106}-Seks?|-O tak.
{4108}{4154}Mamy jakieś 20 minut.
{4156}{4191}Ok, no to jakieś 2 minuty na rozbieranki,
{4193}{4233}8 minut gry wstępnej i|5 minut na miłość..
{4234}{4265}Wiesz, myślę, że możemy ograniczyć grę wstępną,
{4266}{4323}do dwóch minut,|może nawet jednej.
{4324}{4362}Świetnie!|Będę jeszcze mogła nastawić pranie,
{4364}{4398}To dobrze.|Mam kilka koszulek do prania.
{4587}{4636}Nie ma za co.
{4688}{4752}Wiesz, zostawienie butów,
{4754}{4801}rzeczywiście dało mi więcej gibkości.
{4846}{4909}Zauważyłeś kiedyś, że zawsze
{4911}{4948}mamy czas dla siebie,
{4949}{5015}między robieniem prania i|wymiotami dzieci?
{5053}{5088}Taa, czasami.
{5089}{5145}Pamiętasz, kiedy zaczęliśmy się spotykać,
{5147}{5192}a ja miałam to malutkie mieszkanko w Sharidan,
{5193}{5230}z przeciekającym dachem?
{5263}{5318}Pamiętasz, jak zostałeś na noc pierwszy raz,
{5320}{5376}a deszcz padał i padał?
{5378}{5421}A potem jak wysiadło światło,
{5423}{5463}zapaliliśmy świeczki?
{5465}{5505}Boże...
{5506}{5555}To było takie romantyczne.
{5557}{5629}Nie brakuje ci tego?
{5780}{5805}Taa...
{5909}{5962}Nie, nie, nie, kochanie.|Pozwól, że ja się tym zajmę.
{6152}{6230}Chcieliśmy się upewnić, że spędziliśmy|wystarczająco dużo czasu w lodziarni,
{6231}{6273}więc przejachaliśmy koło waszego domu kilka razy,
{6275}{6306}żebyście mogli skończyć to, co wiecie...
{6307}{6351}to co robiliście.
{6406}{6457}Co?
{6458}{6486}Daj spokój, Cheryl,
{6488}{6533}Jim mówi, że zostanie, żeby|ci pomóc posprzatać,
{6534}{6609}i odpuszcza lody?
{6611}{6638}Wiesz, Dana...
{6640}{6667}Kiedy będziesz mężatką z trójką dzieci,
{6669}{6705}będziesz korzystała z każdej wolnej chwili.
{6707}{6753}Więc czemu nie wyjedziesz nigdzie z Jimem?
{6755}{6800}-Na wycieczkę?|-Taa..
{6801}{6873}Wiem, że to sknera, ale mój agent z biura wycieczkowego,
{6875}{6919}powiedział mi o tym miejcu na Bahama,
{6920}{6984}Żadnych telefonów, przytulne domki,
{6986}{7026}a ich motto to|''Mamy gdzieś dzieciaki!''.
{7059}{7122}Dana, nie mogę tak po prostu wyjechać.
{7123}{7171}Mamy Kyle'a.|Dziewczynki chodzą do szkoły.
{7173}{7218}Potrzebuję nowego kabla do suszarki.
{7219}{7263}Mam swoje życie.
{7265}{7321}Nie.|Jesteś kurą domową.
{7376}{7453}Nie musisz rezygnować z romantyczności i spontaniczności,
{7455}{7502}tylko dlatego, że jesteś żoną Jima(;).
{7552}{7656}Dana, jest wiele słodkiej romantyczności w Jimie,
{7657}{7692}której nigdy byś nie dostrzegła.
{7694}{7751}W końcu odpuścił sobie lody tylko dla mnie.
{7925}{7994}Przynieślicie mi trochę lodów?
{7996}{8030}Nie.
{8149}{8195}Kochanie?
{8197}{8231}Przyjdę za chwilę na górę, dobrze?
{8296}{8374}Będę spał, ale możesz mnie obudzić.
{8452}{8506}Nie drap.|Nie drap.
{8572}{8622}Dobra, weź mi daj ten numer.
{8623}{8674}do twojego agenta.
{8771}{8801}Hej, skarbie.
{8802}{8830}Hej.
{8831}{8874}Praca nad domkiem na drzewie idzie pełną parą.
{8876}{8935}No, a dziewczynki są naprawdę podekscytowane.
{8937}{9003}A kiedy mówię ''dziewczynki''|mam na mysli Andy'ego.
{9046}{9103}Słyszę was!
{9105}{9185}Andy, co ty, do cholery, robisz
{9187}{9240}w tym domku?
{9241}{9272}Daj spokój!
{9274}{9320}Jest 22.00!|Idź do domu.
{9322}{9367}Jim, skoro tam już jesteś,
{9368}{9434}powiedz mi, gdzie mam zainstalować|gniazdko telefoniczne?
{9470}{9554}Tylko jedno miejsce przychodzi mi do głowy, Andy.
{9642}{9692}Co to?
{9693}{9741}Cóż, to chyba odpowiednia pora,
{9742}{9769}żebyś się wreszcie dowiedział.
{9770}{9817}To książka.
{9869}{9935}O czym?
{9936}{9981}O niczym.
{9983}{10007}O niczym, tak?
{10040}{10070}Nie.
{10072}{10112}O niczym....
{10114}{10171}"Kompletny przewodnik o Bahama"?
{10172}{10231}Taa, jedziemy tam.
{10232}{10314}Chcę wiedzieć, gdzie są|najlepsze miejsca.
{10315}{10362}Cheryl, o czym ty mówisz?
{10363}{10422}Dam ci małą podpowiedź.
{10424}{10482}Jedziemy na Bahama!
{10484}{10547}Tylko Ty i Ja.|Wyjeżdżamy za 3 tygodnie.
{10549}{10605}4 niesamowite dni na rajskiej wyspie.
{10607}{10634}Kochanie, o czym ty mówisz?
{10636}{10665}Nie możemy sobie na to pozwolić.
{10667}{10689}Mam pracę.
{10691}{10755}Ty masz...|dzieci.
{10756}{10791}O wszystko już zadbałam.
{10792}{10824}Dana zaopiekuje się dziećmi,
{10825}{10861}a Andy będzie cię krył w pracy.
{10863}{10914}Ale nie możemy jechać na wakację.
{10915}{10976}Kochanie, trafiłam na wielką okazję.
{10978}{11020}Okazję?
{11022}{11051}Po sezonie, w środku tygodnia,
{11052}{11142}tanie bilety, spędzanie czasu,|zwiedzanie.
{11144}{11193}A co z opłatą za przelot?
{11194}{11239}Powiedziałam im, że jedziemy na pogrzeb.
{11241}{11271}Dali 50% zniżki.
{11316}{11373}Kochanie, czy wiesz, że nie byliśmy sami,
{11375}{11425}od urodzin Ruby?
{11469}{11495}Wiem.
{11497}{11552}Będzie zabawnie.
{11554}{11596}Nigdy przecież nie widziałaś,
{11597}{11664}tych naczyń z kokosa|poza obrazkami.
{11701}{11759}Skarbie, skarbie, skarbie...
{11760}{11783}Co?
{11784}{11807}Zanim to zrobimy...
{11808}{11831}Tak?
{11832}{11863}Możemy pogadać?
{11865}{11914}-Jasne.|-OK.
{11958}{12020}Witam, psze Pani.|Nazywam się Buck.
{12022}{12061}Kochanie, kochanie, kochanie...
{12062}{12112}Chcę pogadać o wycieczce.
{12113}{12202}Wiesz jak zawsze śpieszymy się przy seksie?
{12204}{12257}Noo...
{12258}{12297}Pomyślałam sobie, że moglibyśmy
{12298}{12353}się wstrzymać na te 3 tygodnie,
{12355}{12410}dopóki tam nie dojedziemy?
{12412}{12444}Oszalałaś?
{12446}{12496}Kochanie, pomyśl jak będzie romantycznie,
{12498}{12526}kiedy wreszcie będziemy sami.
{12527}{12561}Trzy tygodnie?
{12563}{12621}Nie czekaliśmy tak długo|nawet na pierwszy raz.
{12623}{12686}Ale kochanie, wtedy będzie właśnie tak|jak za pierwszym razem.
{12688}{12725}Nie, żeby było jak za pierwszym razem,|potrzebowalibyśmy
{12726}{12781}twojego ojca z kijem bejzbolowym i kilku gliniarzy.
{12782}{12822}Nie.|Nie ma mowy.
{12824}{12854}Daj się skusić.
{12855}{12906}O czym ty w ogóle mówisz?
{12908}{12953}Chcesz żebym wydał kupę forsy
{12954}{13011}i nie uprawiał seksu przez 3 tygodnie?
{13013}{13062}To tak, jakbym był po operacji.
{13064}{13149}Kochanie, jeśli dasz się przekonać,
{13151}{13235}obiecuję ci, że kiedy dojedziemy na Bahamy,
{13236}{13308}nawet nie zobaczysz plaży.
{13335}{13395}Akcja od ściany do ściany?
{13396}{13437}O tak....
{13439}{13505}OK
{13647}{13716}Zobacz co znalazłam w szufladzie na bieliznę.
{13717}{13743}Niech zgadnę.
{13745}{13780}Kolejny list miłosny od dupodrapa.
{13816}{13851}Wiesz, od kiedy postanowiliśmy,
{13853}{13920}być wstrzęmięźliwi, zrobił się|taki romantyczny.
{13921}{13946}Taa, na pewnie nie robi tego tylko po to,
{13948}{14004}żeby dostać to, czego chce.
{14006}{14083}Posłuchaj tego.|"Droga Cheryl,
{14084}{14133}"Wszystko dobre, co spotkało mnie w życiu|to Twoja zasługa.''
{14135}{14198}Kocham Cię całym sercem,|Jim."
{14199}{14233}To słodkie.|Jestem zaskoczona.
{14235}{14267}Zobacz, narysował też coś na odwrocie.
{14268}{14340}Czemu on trzyma latarkę?
{14381}{14491}Andy, domek na drzewie nie musi|mieć okna w dachu.
{14493}{14552}Jim, na wszystko patrzę okiem architekta.
{14553}{14605}Nie umiem budować byle gówna.
{14606}{14646}Ta? Powinieneś siebie posłuchać.
{14648}{14680}Świetnie. Może po prostu skleimy ze sobą,
{14681}{14724}podłogę i kilka ścian?
{14725}{14760}Ale Ty nie chcesz tego zrobić.
{14762}{14807}Wtedy to byłby rzeczywiście domek na drzewie.
{14808}{14868}Mam wrażenie, że ktoś nie dostanie kodu
{14869}{14914}do systemu alarmowego!
{15064}{15098}Hej.
{15099}{15150}Hej.
{15194}{15222}Kocham Cię.
{15223}{15259}A ja Ciebie.
{15356}{15395}Zmoczyłem sobie koszulkę...
{15687}{15753}Zamierza się tak zachowywać dopóki nie wyjedziecie?
{15755}{15787}Dana, to tylko tydzień.
{15788}{15824}Nie, przecież jedziecie za dwa tygodnie.
{15826}{15866}Właśnie, że nie.|Jedziemy za tydzień.
{15902}{15931}Dana, mówiłam wyraźnie.
{15933}{15958}Nie.|Przecież mam to zapisane na kartce.
{15960}{16016}Mówiłam wyraźnie, jakie mamy plany.
{16018}{16048}Pamiętam, że mówiłaś,|że jedziecie
{16050}{16111}następnego dnia po urodzinach mamy.|To 23.
{16113}{16148}Jej urodziny są 16,
{16149}{16186}ale powinnam się spodziewać, że nie będziesz pamiętać,
{16188}{16229}bo to zawsze ja kupuję jej prezenty.
{16230}{16291}Nie mogę uwierzyć, że przywłaszczasz sobie zaszczyty.
{16383}{16444}Dana, będziesz musiała zmienić termin.
{16446}{16501}Nie mogę.|Jadę do Nowego Jorku w interesach.
{16503}{16531}Nie możecie przełożyć wycieczki?
{16533}{16571}Nie, Dana.|To mnóstwo roboty.
{16572}{16627}Za kilka tygodni skończy się zagrożenie huraganem,
{16629}{16697}i ceny znowu polecą w górę.
{16698}{16774}Nie możesz poprosić Andy'ego,|by zajął się dziećmi.
{16776}{16818}Oddawaj mój młotek!
{16820}{16882}Chcesz żebym się rozpłakał, Jim?
{16883}{16933}Dawaj!|Dawaj!
{16935}{16973}Nie patrz tak na mnie!
{17040}{17094}Będę musiała powiedzieć Jimowi, że nici z wycieczki.
{17096}{17128}Hej.
{17130}{17172}Hej.
{17173}{17212}To dla ciebie.
{17262}{17300}Nieważne jak piękna jest ta róża,
{17302}{17483}i tak nie może się rownać z tą twoją...
{17485}{17512}pięknością.
{17678}{17701}Kocham Cię.
{17728}{17753}A ja Ciebie.
{17896}{17953}Chyba powiem mu jutro.
{18103}{18135}Wziąłem sobie twój młotek!
{18137}{18170}I jak się teraz czujesz?
{18563}{18603}Mogę prosić do tańca?
{18605}{18641}Jim, Ja...
{18666}{18713}Żadnych słów.
{18803}{18880}Jim, naprawdę musimy porozmawiać.
{18882}{18911}Wiem.|Wiem.
{18913}{18952}Tylko jedno piwo w samolocie.
{19019}{19098}Kochanie...
{19099}{19131}Nie jedziemy na wycieczkę.
{19178}{19220}Że co?
{19222}{19280}Nie dogadaliśmy się z Daną, co do terminów,
{19281}{19332}i jednak nie może zostać z dziećmi.|Musiałam odwołać wycieczkę.
{19333}{19401}Kiedy to było?
{19402}{19463}Jakieś...|Trzy dni temu.
{19490}{19560}Wiesz o tym od trzech dni?
{19561}{19588}Cóz, tak, Kochanie, ale...
{19590}{19645}Kiedy chciałam ci powiedzieć,
{19647}{19740}Ty pisałeś mi wiersz, przynosiłeś różę,
{19742}{19783}albo prosiłeś o taniec.
{19785}{19868}Nie chciałam tego kończyć.|Przykro mi.
{19870}{19901}Mnie też jest przykro.
{19902}{19934}Naprawdę mi na tym zależało, kochanie.
{19974}{20026}Dobra.|No to uprawmy seks.
{20090}{20122}Co?
{20124}{20158}No policz sobie.
{20160}{20197}Wisisz mi całe trzy dni.
{20199}{20245}Wiszę ci?
{20247}{20286}Taa.|Lepiej zacznijmy,
{20288}{20334}bo masz jeszcze dzieci do wychowania.
{20336}{20360}Ok...
{20361}{20412}Te ostatnie dni były dla mnie,
{20414}{20451}tak wyjątkowe.
{20452}{20494}Czuję się jakbyś znowu mnie obwiniał.
{20531}{20585}Nie, miałem zamiar cię całować.
{20587}{20632}Jesteś niemożliwy...
{20634}{20687}Wiem.|A nawet jeszcze nie zacząłem.
{20784}{20815}W porządku.
{20875}{20926}Nie krępuj się.|Bierz mnie.
{20928}{20973}Rób co ci się tylko podoba.
{20974}{21025}O TAK!!!
{21070}{21136}Mógłbyś być bardziej nieczuły?
{21138}{21192}A rajcowałoby cię to?
{21194}{21244}Co?|Cheryl?
{21245}{21288}-"Co"?|-Cheryl, daj spokój.
{21289}{21329}To ty mnie okłamywałaś od trzech dni,
{21331}{21419}a to niby ja robię problemy?
{21420}{21456}Kobiety.|Co poradzisz?
{21458}{21489}Andy!
{21646}{21704}Ok, wszystko co musicie zrobić|to iść do taty,
{21705}{21769}i powiedzieć:|''Tatusiu, koronkowe zasłony,
{21770}{21854}"dodadzą delikatnej nuty eleganckości
{21856}{21891}naszemu domkowi na drzewie"
{21892}{21940}Możecie to zrobić?
{21941}{21980}Pachniesz, jak kurczak.
{22143}{22184}Hej.
{22186}{22225}Halo.
{22278}{22338}Hej, Jim. Patrz, nie rusza się!|Wskocz na nią!
{22502}{22576}To było dobre.|Naprawdę dobre.
{22577}{22627}Wszyscy w twojej rodzinie,
{22629}{22685}zawsze muszą wszystko wiedzieć|o twoim życiu intymnym.
{22687}{22718}Wierz mi, to żadna nowość|że wszystko, co interesuje
{22720}{22761}facetów kręci się wokół seksu.
{22763}{22789}Dzięki.
{22791}{22847}A jeśli facet powie coś innego,
{22848}{22935}to znaczy, że kłamie albo właśnie uprawiał seks.
{22937}{23003}Chcesz mi powiedzieć, że te wszystkie dni,
{23004}{23057}kiedy byłeś taki romantyczny,
{23059}{23108}były tylko po to, żebyś mógł sobie pociupciać?
{23110}{23142}Dokładnie!
{23143}{23177}Przecież taka była umowa:
{23178}{23283}Nie ciupciasz, a pociupciasz!
{23285}{23342}Pięknie, Jim...
{23344}{23401}Daj spokój, Cheryl.|Chciałem być z tobą szczery.
{23403}{23441}Wszyscy faceci tak robią.
{23443}{23477}To dlatego otwieramy wam drzwi.
{23478}{23510}To dlatego wysyłamy wam kwiaty.
{23512}{23550}I właśnie dlatego pamiętamy wasze imiona!
{23583}{23620}Daj spokój!
{23621}{23654}Kiedy spotkalismy się pierwszej nocy,
{23656}{23699}powiedziałeś mi, że nawet| jeśli się już więcej nie zobaczymy
{23701}{23781}to fajnie było się przekonać,|że istnieją takie kobiety jak ja.
{23783}{23830}Cóż, kochanie.|Tej nocy powiedziałem to samo kupie innych dziewczyn.
{23831}{23867}Naprawdę?
{23868}{23922}Cheryl, nie oszukujmy się
{23923}{24007}bo byłaś tam z tego samego powodu,|co ja.
{24009}{24038}Wiesz co?
{24039}{24072}Nawet wtedy na ciebie nie spojrzałam.
{24074}{24121}-Cheryl.|-Daj spokój, Cheryl.
{24122}{24173}Pożerałaś mnie wzrokiem cały czas.
{24174}{24208}-Ja...|-Cheryl, nie mów mu.
{24209}{24265}Patrzyłam na tego faceta za tobą.
{24267}{24310}Po prostu stanałeś między nami.
{24444}{24503}OK.
{24505}{24567}Dobrze wiedzieć.
{24568}{24620}Fajnie wiedzieć, że wszyscy już wiedzieli.
{24702}{24755}Nie wierzę, że to powiedziałam.
{24757}{24875}Cheryl, jestem twoim bratem|i może mogę ci pomóc.
{24877}{24955}Myślę, że wszystko czego Jimowi trzeba to...
{24957}{25014}jakieś pół metra koronkowej zasłony.
{25184}{25225}Dzieci?
{25281}{25341}Cheryl?
{25377}{25427}Ktokolwiek?
{25581}{25633}''Puść mnie.''
{25741}{25777}{y:i}Hi, Jim.|{I wanna play a game:D}
{25778}{25862}{y:i}Wiem, że ci przykro i źle z tym,
{25864}{25926}{y:i}czego nie powinnam w ogóle mówić.
{25928}{26019}{y:i}Naprawdę chcę ci to wynagrodzić.
{26059}{26130}{y:i}Gracie!|{y:I}Przestań lizać swoją siostrę!
{26131}{26199}{y:i}Ona mnie pierwsza polizała!
{26201}{26247}{y:i}Nie obchodzi mnie to!
{26289}{26326}{y:i}No więc...
{26361}{26450}{y:i}Chcę, żebyś do mnie przyszedł|{y:i}do domku na drzewie.
{26451}{26518}{y:i}Mam dla ciebie niespodziankę.
{26520}{26604}{y:i}Musze zmykać.|{y:I}Pa.
{26751}{26797}Cześć.
{26848}{26891}Przesłuchałem kasetę.
{26962}{27040}Jesteś pewna, że chodziło o mnie|a nie tego innego kolesia?
{27042}{27071}Jakiego kolesia?
{27072}{27106}Tego...tego...|Wiesz, którego.
{27107}{27148}Tego, który stał za mną.|Kolesia, którego jeśli kiedykolwiek spotkam,
{27150}{27194}to skopię mu tyłek.|Tego kolesia.
{27196}{27305}Kochanie, patrzyłam na niego dwie sekundy.
{27306}{27383}Z tobą spędziłam resztę mojego zycia.
{27385}{27442}Oh, przepraszam.
{27444}{27505}Nie wiem, co powiedzieć.
{27507}{27588}No cóż.|Dobrze.
{27590}{27695}W końcu jesteś nowa w kategorii|"Zrobiłam coś głupiego
{27697}{27739}i teraz chcę ci to wynagrodzić.''.
{27741}{27834}Mogę wytłumaczyć ci wszystkie poziomy.
{27835}{27919}Wiesz, może sprawdzimy jak sobię z tym radzę?
{28021}{28101}Właśnie weszłaś od razu na 5 poziom!
{28161}{28196}Uwielbiam żyć u twego boku
{28197}{28237}z naszymi cudownymi dziećmi,
{28238}{28321}i tym dziwnym, nietypowym domkiem na drzewie.
{28323}{28384}Ta. Zastanawiałem się|czy się tutaj nie przeprowadzić,
{28386}{28434}a dom oddać dzieciom.
{28472}{28543}Więc, kochanie...
{28545}{28618}Do ilu kobiet podbijałeś tamtej nocy?
{28619}{28660}Do pięciu.
{28662}{28693}Niestety potem się okazało, że jedna z nich,
{28695}{28732}nawet nie była kobietą.
{28861}{28900}Chciałbyś jeszcze mi o czymś opowiedzieć?
{28901}{28995}O tej nocy czy życiu w ogóle?
{28997}{29030}Po prostu otwórz się przede mną.
{29032}{29069}-Otworzyć się?|-O tak.
{29071}{29147}No, ok.
{29148}{29212}Tak naprawdę nie byłem rozgrywającym w 'Cubes',
{29214}{29256}kiedy byłem w szkolnej drużynie baseballowej.
{29257}{29319}Coś jeszcze?
{29349}{29433}Nawet nie byłem w szkolnej drużynie baseballowej.
{29467}{29536}A może ty chcesz się z czymś wsypać?
{29538}{29634}Nie byłam ochotniczką Straży Pożarnej|w koledżu.
{29662}{29741}Zaczynam wątpić w to, czy cię w ogóle znam.
{29815}{29880}Wsłuchaj się w deszcz.
{29882}{29969}Dudni tak, jak tej pierwszej nocy.
{30271}{30375}Długo będziemy go słuchać?
{30377}{30402}Całą noc.
{30485}{30565}Ale ja umiem robić dwie rzeczy jednocześnie...
{30567}{30641}Mam nadzieję, że jedną z nich jest seks.
{30814}{31107}>>>>>TROOPER<<<<<|>>>>>Nowy tłumacz napisów<<<<<;D