2510110015

103

les objectifs du projet de centre d'interprćtation du manoir Fraser. En portant attention aux principaux objectifs etablis dans 1’elaboration du concept d’ interpretation, nous pourrons d’abord evaluer dans quelte mesure ils repondent aux finalites du projet telles que defmies precedemment, soit economiques, touristiques et symboliques. De la, il sera possible de comprendre I'ensemble des conditions qui regiront 1’elaboration du discours d’interpretation. La construction de ce discours, auquel participent a la fois les amateurs-benevoles de la SSPGP et les professionnels d’une firmę d’interpretation, impose une relation d’echange entre ceux qui y participent. L’etude des themes abordes dans Fexposition vise donc a demontrer que. si une equipe de professionnels signe la realisation de 1’interpretation, ceux-d ont a composer avec les acteurs locaux et ils peuvent etre eux-memes des acteurs locaux ^m. II en decoulerait un discours porteur des grandes representations du passe telles que vehiculees dans la memoire locale. mais transmettant. en bout de ligne, un passe revu et conige en fonction des finalites de 1’entreprise.

A) L’elaboration d’un concept d’interpretation: favoriser la contemplation

Theatre d’une misę en scene soignee du passe, le patrimoine bali et autres lieux historiques sont des agents importants de diffusion du discours sur le passe. Pour bien comprendre les orientations du concept d’interpretation elabore, il convient d’abord de porter attention a deux etapes prealables dans le projet de misę en valeur: soit les grandes orientations du concept de restauration et d’exploitation. Devant s'integrer au concept de restauration et rencontrer les criteres de misę en marche imposćs par le concept d’exploitation, le concept d’interpretation elaborć laisse entrevoir des objectifs qui rejoignent les intentions des promoteurs. En effet, on misę davantage sur le potentiei d’evocation d’un decor reconstitue et sur le divertissement engendre par des supports electroniąues interactifs que sur la diffusion d’un savoir historique. Les promoteurs du projet entendent amenager un centre d’interpretation qui renforce le role symbolique accorde au monument.

a) La misę en formę du passe dans la restauration du site: le raopel d’une occupation precise des lieux

S’il n’est pas dans notre intention de proceder a une etude minutieuse de la restauration materielle du site ni de faire une analyse de la pertinence des intervenlions techniąues qui ont ete effectuees, il nous faut tenir compte des grands objectifs des travaux et de preciser les contraintes qui vont en ^ia Bernard Chćmbini, «Localisme terriioires et dynamiques identitaires», dans: Laurier Turgeon, dir. Les entre-lieia de la culture, Paris/ Ste-Foy, L'Harmanan/ P.UI_, 1998, p. 66.