2796123891

3 BHIGAS YEUESTiENŁES, SA VBE JEJT SON lAOTiymS 689

loin de la vćritć en affirmant qu’il est nć en 1757 environ »^{1 2 3 4 5 6 7 8}. C’est aussi 1’opinion d’Apostolos Dascalakis : « Rhigas est nć vers 1757 », en se basant sur les memes sources d’information ⁷. Nous n’avons pas rćussi, non plus, & trouver un document qui prćcise la datę de naissance de Rhigas ; cependant, nous avons un tćmoignage de son temps, passe inaperęu par nos pródecesseurs, et que nous youdrions rappeler ici. Dans un jomnal allemand, on lit: «ist um das Jahr 175S, zu Yelestini einer kleinen Stadt in Tkessalien geboren »⁸. Nous ne savons pas d’oii l’historien anonymo a pris cette datę et s’il se trouve on non plus proche de la vśritć.

Quant aux etudes de Rhigas, on a fait quelques affirmations completement erronees, & sayoir, que Rhigas, tout jeune, a quittć son lieu de naissance, Yelestino, pour Buearest, afin d’y continuer ses ćtudes. Andreas Mousto\ides soutient, dans la biographie de Rhigas qu’il a publić en 1812 h Paris, quc celui-ci s’est ćtabli, & l’&ge de 16 ans, & Buearest, ou il a fait ses ćtudes & l’Ecole Princiere, avec les bien connus profe^ eurs Nćophite et Thćodore⁹. De menie, Chr. Perrevos nous informe que Rhigas a quittó sa patrie & 1’fige de 17 ans, apres avoir appris le grec, et qu’il est venu en « Dacie <> ou il a appris le franęais et 1’arabe¹⁰. Les bien connus bibliogi’aphes grec¹¹?, Andrćas Papadopoulos-Vretos et Constantin Sathas nous informent de meme, le premier, que Rhigas &gć de dix ans a quittć la Grćce en venant h Buearest pour ses ćtudes ⁿ, et le second, que Rhigas est arriyć en Valachie en 1790 et qu’il a fait des ćtudes supćrieures & Buearest¹². L’historien roumain, Alexandre Papadopol-Calimah affirme que Rhigas a etć enyoyć h Buearest en 1764, ou il a suivi les cours de 1’Ecole princiere, et que c’est 1& qu’il a appris, — & part le grec et le roumain, — le franęais, l’italien et l’allemand aussi¹³. Voil& donc diffć-rentes opinions exprimees avec une grandę Ićgeretć, qui mettent en dilemme les lecteurs et surtout les chercheurs roumains, lorsqu’ils yeulent se do-cumenter.

Quand Rhigas est-il venu d Buearest? Comme nous l’avons dejśt yu avant, on a donnę, & cette question, diverses rćponses, plus ou moins plaimbles. C’est un moment tres important dans la vie du poete et c’est pourquoi nous voulons insister un peu plus et chercher & ćtablir, autant que possible, une datę plus precise.

1

⁸ Lćandros VranoussIs, Ptjy*;, Athfcnes <1957), p. 8. En 19G8 —1969, Vrnnoussis a

2

publić, dans la collectlon ‘'Attocytoc tć5v veoeXX^vcov xXaatx<3v les oeuvres compl&tes de Rhigas,

3

sous le titre: P^jyaę BeXe<mXv;ę — <X>epatoę, auvaYa>Y^ xei|xćvo)v, ętXoXoYtxń £7reĘepYaala

4

xal 7rapoua(aar) A. Bpavouar), Ath£nes, tome I, pp. xy + 426, tome II, pp. 427—782. Dans cette

5

ódition, Vranoussis s*occupe trós brtevement dc la vie du po£tc, mais il publie toutes les ceuvres dc Rhigas, traduites ou origlnales. Plus tard, nous allons citer cette ćdition sous le

6

titre abrćgć: •'Attoytoc..

7

   Apostolos Dascalakis, Me>iTat 7repl P^y« BeXeaTtvX>5, Athćnes, 1964, p. 269.

8

   t Zeitung der elegante Wclt •, du 6 mai 1824.

9

⁹    Apud Dascalakis, MeX£rac, p. 286.

10

¹⁰    Chr. Perrevos, \A:ropiv7){xoveu{xaTa 7roXepuxa, Athćnes, 1836, p.n'.

11

¹¹    Andreas Papadopoulos-Vretos, NeoeXXrjvtxń 9iXoXoYta, Athfcnes, 1857, tome II>

p. 327.

12

¹²    Constantin Sathas, NeoeXX7)vixń 9iXoXoYta» Athfcnes, 1868, p. 529.

13

¹³    Alex. Papadopol-Calimah, Charta Moldouel lucrató. de Rigas la 1797, dans f Convor-

biri literaret, XVII, 1883, p. 325.    r