290420550

33 LE CHRONIQUEUR MATTHIEU DE MYRE 113

avut de la tine, doamne, ęi acuma nu-J; putem folosi nimica, ci numai te scoala de fugi §i-^ scuteęte capul cum vei putea”.

Atunce Alexandru voda le mul^emi ęi le dśde o punga de bani ca sa impar^a cu tot>ii.

Macar ca au fost trimis mai nainte 700 de sirbi ca s& stea inpotriva Lupului ęi sa-i aduca limba ²², iar ei procle^ii, fiind ficleni, s-au facut tot una cu dinęii ęi le era sfatul s& prinza pre Alexandru voda cu to^ boiarii lui.

lar domnul in^elegind de acel sfat rau, numaidecit au inealecat pre cal ęi au fugit, iar in urma lui Lupul inca au sosit ęi de grab au inceput a taia pre boiarii greci ęi pre slugile lor carii jafuise ^ara. ęi mult singe s-au varsat de negutiatori greci gealepi ęi de tot feliul de oameni, fiind intr-o miercuri in de-seara. ęi nu sa vedea cum fugiia unul de altul de frica ęi multa groaza. Multii boiari cazura, intre carii ęi pe mitropolitul ce f. 388 era pe acea vreme, i-au taiat capul de-i sta | trupul gol in

praf, luundu-i ęi odajdiile.

lara Alexandru voda s-au despartiit de doamna lui ęi s-au dus intr-alta £ara gol ęi far de haine asupra sa. Cine-1 vedea, multa inima rea i sa facea, un domn ca acela sa fie gol ęi gomt de o sługa a sa.

Deei Alexandru voda deaca sa despar|ii de doamna lui, s-au dus la Brada, de care auzind Radul voda, indata i-au trimis bani de chieltuiala ęi haine sa-1 imbrace ęi sa-1 cinsteascS, ca sa prinsóse fra^. Doamna inca au fugit decindea la Ruę ²³ ęi atunce ę-au deschis ochii de au va,zut zioa.

lar Alexandru voda aflindu-se la multa inima rea pentru despartiirea doamnei sale, intr-acea zi au sosit un om de la Ruęi ęi i-au zis : — „Bucura-te, doamne, nu te intrista ca-ti aduc vśste buna de la doamna mariei tale, ca iaste sanatoasa, ęi au trecut la Ruę aęteptind pe mariia ta cu zioa cea buna”. Iar el auzind aceasta vśste buna, dśde mul|iemita lui Dumnezeu. §i 1-au daruit cu aceia ce au avut linga dinsul. §i indata au tntrat intr-o ghimie ęi sosind la Ruę, s-au impreunat cu doamna lui. De acolo aęteptind ęi tragind nadśjde ca sa-i vie vśste buna de la turci, ca sa fie iar domnu ęi sa intre in ^?ara Munte-neasca, iar ei 1-au dus la Tarigrad.

lar Lupul sa mira de cele ce au inceput, de care sa va apuca intai: sa imbllnzeasca turcii, au sa dea ungurdor lefde ? ęi n-avea de unde, ci au apucat pre to£ negu|;atoni de i-au inchis la o manastire de le-au luat toata avu|;iia, de au dat ungurilor ca sa se plateasca ęi sa iasa din ^ara. Intre carei mai era unul ce-i zicea Buzduga²⁴, om rau, blestemat, obraznic, f. 388 v talhariu, avar, | silnie, pre acela 1-au trimis ca pe cit; greci va

afla, pre to|; sa-i omoarźi.

²²    Sa-i aduc& limba = a spiona (espionner).

²³    Rusciuc, aujourd’hui Rouss6.

²⁴    En grec M7rouę8oi>Y<£vv7ję, v. 1123.

8 - C. 3609