323355251

I

PREMIKRF. PARTIE. — GRAMMA1RE    117

i nim n tvi ibbn, ces bies sont ceux de mon pere ;

V    j

linizin n li lisim cl hjnid, ces orges sont celles du douar du qai'd;

V

li u nu ful i n ii ni/ u Kri_} c’est celle de ma femme qu il a derobee;

'    V    V

lnrsr/1 u, li iii mi? pour li n mi, m. a m. celte perche, celle de qui ? de quoi ? C’est a dire : A qui est cette perche? ou « a quoi sert-elle ».

Heponse : ii uham ni l.(jn. m. a m. celle de ten te qu'el)e est, c’est une perche de tente.

On remarquera dans ces pronoms Fabsence de tout theme demonstratif devant indiquer la proximite, 1’eloignement ou le rappel; en outre, ils n ont qu’une seule formę pour les deux nombres, contraircment a la regle generale qui reserve i pour le pluriel. Mais dans les memes conditions les Tai'loq emploient les formes im et In pour le singulier, wi et li pour le pluriel. et Mas* queray reconnait que « pour... en faire de veritables pronoms demonstralifs on y ajoute soit //. soit ii, soit ster, soit dni¹ », (c’est-^ dire un theme demonstratif). Ex. :

P. 24 : « Son cheval est excellent, ais wnnrrf (pour wa n ńj), m. a m. : son cheval le de lete (ou plus exactement son clieval celui de tete) ».

P. 24 : « La vache de Fodi Inni/ hm fmli (pour In n fmli), m. a m. : la vache la de Fodi (ou mieux la vache celle de Fodi) ».

P. 49 : « ihnrnwm win mohar (pour w i ii moimi'), les trou-peaux des Imohar » ; — « I id id ii i lin hagfjar (pour li n hmj-<jnr), les femmes du Haggar ».

Lomparer aussi Ifanoteau, Essni dr i/rnininnirr dr In lamjur Inmn-⁽‘hr<i, fin de la page 2S.

u*/ et ii etaut les formes.abregees det\'id et lid, on peut par com-paraison avec le Touareg penser que l'usage des formes singulier ^ł,v/ et ta (pour wad et lud) a ete perdu en Zaian.

Le sont ces deux pronoms qu’emploie le dialecte zaian pour »ndiquer la matiere premiere dont est confectionne un objet, en correspondance de la preposition franęaise a en », ou la propriete d une chose :

^ ^lastpicray, (ihscrruhuiis yrunmialH ules sur la ynninwiirr    p. -*•