323355258

124 ETUDE SUR LE DIALECTE BERBKRE DES ZA1AN ET A1T SGOUGOU

Le verbe est mis au parlicipe sous l’infiuence du prwnom rela-tif n sous-enlendu.

132. — Pronoms relatifs derives des prepositions

Les prepositions de la premiere categorie out donnę naissance a un troisieme groupe de pronoms relatifs.

La preposition peut : 1° Ktre employee seule. Dans ce cas le pro-nom // doit etre sous entendu avant elle :

V

nhbu </ iksem, le troudans (leąuel) il est entre. iutnaziri rei iziler, le pays ou il habile. nis hefini', le cheval sur (lequel) il monta. iuiiKtziri set/ d nirtil, le pays dont il revint.

2° Soit etre precedee du pronom relatif //, ce qui est la formę la plus reguliere, la plus employee d’ailleurs :

V

nhbu n luj iksem humciri n rei i:iler (fis n ehfinY Inmuzirl n sey d Yurul.

3° Ćtre suivis de mi. Dans ce cas encore n doit etre sous-entendu. (Pour mi, voir ci-dessous).

v

(ilibit <j mi iks'em

V    V

huuazirl rei mi izćler ais hel' mi i ni'

v •/

hunaziri se<j mi d Yurul.

4® Ktre a la fois precedes de n et suivis de mi, ce qui est la formę la plus complete :

V

nhbu ii e<j mi iksem, etc.

5° Enfin, parfois. etre precedes de u :

hunnziri ii uhf /flek ullen, m. a m. le pays sur lequel il a ouvert les yeux, le pays ou il a vu le jour. turlit us ii Yumel, le baton dont il l’a frappe.

133. ~ De la particule mi.

%

La particule //</ s’emploie apres les pronoms relatifs ou interro-galifs complements indirects du verbe; si nous ne craignions pas