323355271

136 ŚTUDE SUR LE DIALECTE BERBERE DES ZA1AN ET A1T SGOUGOU

141. — Premiere personne.

Cette personne est celle ou le pronom a suhi le plus d’alterations, surtout au singulier ou le theme /'• ou /« a completement disparu dans les afflxes.

I.    Singulier. —1° AJJUr.

a)    Des prepositions : i.

b)    Des norns : inu^ł.

<•) Des verbes. II n’ya qu’une formę commune pour les pronoms complemenls directs etindirects, cette formę est /V, dans laąuelle il faul voirsans doute la reduplication de l’affixedes prepositions.

, 2° IsoIr. — Le theme est k, precede du support/>, donnant ainsi la formę !a plus simple du pronom isole : nck.

A cette formę viennent eventuellement se joindre :

>t) La particule demonstrative in, avec reduplication du theme :

ni? liki ii .

v

b) L'affixe int, allongement de in : nrkkinl².

V

La presence du /. apres n indiąue que cette formę n’est pas zaian, mais empruntee aux Beni Mguild ou Ichąern, ou elle est d’un usage courant. II est hon d’observer que le theme du pronom isole reste k explosive au lieu de suivre la regle generale de pala-talisation en k\ on sait que les pronoms constituent la partie la plus stable d’une langue. Cependant nous verrons que le theme est altere a la deuxieme personne.

II.    Pluriel. — 1° AJJi.iT.

n) Des prepositions : ner, composć du theme /• et du support n, modille parfois en mi-³.

b)    Affixe des noms, obtenu par la prdfixation de n : mner.

c)    Aflixes des verbes. On retrouve la formę primitive a/u-r, surtout dans les chants, mais c’est la un fait assez rare, et la formę courante est nr, obtenue par la chute du support n :

y

iii-nt nuci-, mettez-moi i mor.t (pour « mettez-nous »)... ieideril nr, tu nous as trahis.

L’affixe indirect revet les memes formes que l’affixe direct :

\. R. Basset, ktudcs, p. 81-82.

2.    R. Basset, Kim les sur las di a lec las berberes, p. 80 : netśinl.

3.    U. Basset, Klud es sur les dialectes berberes, p. 81-82.