5895614105

NOWE TERMINY INFORMACJI NAUKOWEJ 191

znaczeniu. Terminy, które pojawiały się w nowym znaczeniu również były wprowadzane do bazy danych.

Materiał leksykalny przeznaczony do analizy wyekscerpowano z prac badawczych wykonanych w Instytucie INTE i opublikowanych w seriach: Prace JINTE i Informacja Naukowa oraz z artykułów zawartych w następujących czasopismach specjalistycznych wydawanych w 1. 1986-1995: Aktualne Problemy Informacji i Dokumentacji, Zagadnienia Informacji Naukowej, Praktyka i Teoria Informacji Naukowej i Technicznej, Przegląd Biblioteczny. W badaniach uwzględniono również następujące normy terminologiczne: PN-87/N-09127 Informacja naukowa. Zagadnienia organizacyjne i prawne. Terminologia, PN-89/N-01224 Bibliotekarstwo i bibliografia. Opracowanie zbiorów informacji o dokumentach. Terminologia, PN-89/N-01225 Bibliotekarstwo i bibliografia. Rodzaje i części składowe bibliografii.    Terminologia,

PN-91/N-01226 Bibliotekarstwo i bibliografa. Rodzaje i działalność bibliotek. Terminologia, PN-92/N-01227 Bibliotekarstwo i bibliografa. Typologia dokumentów, PN-92/N-09018 Tezaurus jednojęzyczny. Zasady tworzenia, forma i struktura. Terminologia. Przeanalizowano również słownictwo zawarte w Słowniku encyklopedycznym terminologii języków i systemów informacyjno-wy-szukiwawczych⁴ oraz w Tezaurusie informacji naukowej E. Chmielews-kiej-Gorczycy^{1 2}.

W wyniku analizy wybranych tekstów zgromadzono 310 terminów. Poza terminami uznanymi za nowe liczba ta obejmuje również terminy, które obecnie używane są w innym znaczeniu niż to, które wynika z ich definicji w STIN. W zebranym materiale leksykalnym były: 22 terminy jednowyrazowe, 228 — dwuwyrazowych, 51 — trzy wyrazowych, 9 — cztero wyrazowych. Nowe terminy związane są głównie z zagadnieniami ogólnymi informacji naukowej, jej źródłami, typami dokumentów, językami informacyjnymi, systemami porządkowania dokumentów oraz procesami i środkami technicznymi stosowanymi w działalności informacyjnej.

W artykule omówiono wybrane terminy, które uznano za najbardziej charakterystyczne i najczęściej spotykane w analizowanych źródłach. Wśród zebranych terminów znajduje się termin informatologia, którego —jak już powiedziano wyżej — brak w STIN, mimo że w momencie redagowania słownika zaczął już pojawiać się w tekstach z zakresu informacji naukowej. Zarejestrowano również nowy termin metainformacja, nazywający główny przedmiot badań informacji naukowej „informacja o informacji”.

W związku z nową sytuacją polityczną i gospodarczą wystąpiło zapotrzebowanie na nowy rodzaj informacji, a w konsekwencji pojawił się nowy termin informacja biznesowa, który obejmuje zarówno informację o biznesie, jak i dla biznesu. Zakres terminu bywa określany bardzo różnie, czasami obejmuje on także korespondencję służbową, dane kadrowe, produkcyjne itp.: najczęściej jednak odnosi się do informacji pochodzących nie

1

   Red. nauk. B. Bojar. Warszawa 1993.

2

   Warszawa 1992.