{539}{625}/Niektórzy z najpotężniejszych|/ludzi wśród handlowców
{629}{715}/i producentów w Ameryce|/obawiają się czegoś.
{719}{835}/Wiedzą, że gdzieś tam jest władza|/tak zorganizowana, tak subtelna,
{839}{985}/tak czujna, tak zespolona, tak|/kompletna, tak wszechobecna,
{989}{1137}/że krytykując ją lepiej|/mówić ciszej od oddechu.
{1159}{1301}/- Woodrow Wilson,|/były prezydent USA
{1358}{1528}Polska wersja: Bimi, JackBlood, KFI|@ forum www.prawda.w.pl
{1586}{1718}Synchro:|buszujacy_w_brzoskwiniach & KFI
{1828}{1924}/Za każdym razem gdy bank udziela|/nowej pożyczki tworzony jest
{1928}{2033}/nowy kredyt bankowy - nowy depozyt|/- całkowicie nowe pieniądze.
{2037}{2137}/- Graham F. Towers,|/Dyrektor Bank of Canada
{2141}{2261}/Proces w którym bank tworzy pieniądze|/jest tak prosty, że umysł go odrzuca.
{2265}{2369}/- John Kenneth|/Galbraith, Ekonomista
{2373}{2460}/Pozwólcie mi tworzyć|/i kontrolować pieniądze państwa,
{2464}{2552}/a nie będzie mnie obchodzić,|/kto tworzy w nim prawo.
{2556}{2650}/- Mayer Anselm Rothschild, Bankier
{2688}{2884}PIENIĄDZE JAKO DŁUG
{2924}{2997}/Dług...
{3287}{3421}Dwie wielkie tajemnice zdominowały|nasze życie: miłość i pieniądze
{3425}{3535}�Czym jest miłość?" to pytanie|nieustannie zgłębiane w opowieściach,
{3539}{3640}piosenkach, książkach,|filmach i telewizji.
{3644}{3799}Tego samego jednak nie można powiedzieć|o pytaniu �Czym są pieniądze?"
{3803}{3899}Nie dziwi fakt, że teorie|monetarne nie natchnęły
{3903}{3964}żadnego twórcy|filmu sensacyjnego.
{3968}{4077}Ale, nie wspomina się o|tym również w szkołach.
{4081}{4174}Dla większości z nas pytanie|�Skąd się biorą pieniądze?"
{4178}{4307}przywodzi na myśl obraz mennicy|drukującej banknoty i bijącej monety.
{4311}{4435}Większość z nas wierzy, że|pieniądze są tworzone przez rząd.
{4439}{4553}To prawda...|..ale nie do końca.
{4559}{4680}Metalowe i papierowe symbole|wartości, które uważamy za pieniądze,
{4684}{4816}są faktycznie produkowane przez agencję|rządową zwaną Mennicą Państwową.
{4820}{4929}Lecz ogromna większość pieniędzy|nie powstaje w mennicy.
{4933}{5020}Są tworzone każdego dnia|w wielkich ilościach
{5024}{5161}przez prywatne korporacje|znane jako banki.
{5210}{5295}Większość z nas wierzy, że|banki pożyczają pieniądze,
{5299}{5376}które w nich|zostały zdeponowane.
{5380}{5459}Łatwe do wyobrażenia...|ale to nie prawda.
{5463}{5548}W rzeczywistości bank TWORZY|pieniądze które pożycza,
{5552}{5636}nie z własnych dochodów,|nie z depozytów,
{5640}{5759}lecz wprost z podpisanego przez|pożyczkobiorcę zobowiązania spłaty.
{5763}{5852}Podpis pożyczkobiorcy na umowie|kredytowej jest obietnicą
{5856}{5977}zapłaty bankowi kwoty kredytu, plus|odsetki pod groźbą utraty domu,
{5981}{6134}samochodu lub innego aktywa|zastawionego pod kredyt.
{6200}{6294}Co ten sam podpis|wymaga od banku?
{6298}{6393}Bank �wyczarowuje z|kapelusza" sumę kredytu
{6397}{6481}i zwyczajnie wpisuje ją|na konto pożyczkobiorcy.
{6485}{6519}Brzmi|nieprawdopodobnie?
{6523}{6593}Z pewnością to|nie może być prawda.
{6595}{6730}Ale jest.
{6776}{6845}By zademonstrować|w jaki sposób ten cud
{6849}{6960}nowoczesnej bankowości się spełnia|rozważmy tą prostą historyjkę:
{6964}{7030}"Bajka o Złotnikach"
{7034}{7162}W dawnych czasach, właściwie|cokolwiek było używane jako pieniądze.
{7166}{7252}Po prostu musiało być to przenośne|i wystarczająca ilość ludzi
{7256}{7325}musiała mieć wiarę w to,|że będzie to można później
{7329}{7412}wymienić na przedmioty o prawdziwej|wartości takie jak żywność,
{7416}{7514}ubrania, schronienie.|Jako pieniędzy używano muszli,
{7516}{7599}nasion kakaa, ładnych kamieni,|a nawet pióra.
{7603}{7697}Złoto i srebro były atrakcyjne,|gładkie i łatwe w obróbce
{7701}{7803}więc niektóre kultury stały się|ekspertami w dziedzinie tych metali.
{7807}{7916}Złotnicy ułatwili handel poprzez|bicie monet, ustandaryzowanych
{7920}{8055}jednostek metalów, których waga|i czystość były certyfikowane.
{8059}{8167}By zabezpieczyć swoje złoto|złotnik potrzebował skarbca.
{8171}{8263}Wkrótce do drzwi złotnika zaczęli|pukać inni mieszkańcy miasta
{8267}{8335}by wynająć miejsce w|skarbcu i zabezpieczyć w nim
{8339}{8411}własne monety i inne|cenne przedmioty.
{8415}{8534}W niedługim czasie złotnik|najmował każdą półkę swego skarbca
{8538}{8640}co dawało mu|skromy dochód.
{8644}{8768}Mijały lata i złotnik|zaobserwował pewną prawidłowość.
{8772}{8881}Depozytorzy bardzo rzadko przychodzili|by wypłacić zdeponowane złoto
{8885}{8956}i nigdy nie zdarzyło się by|przyszli wszyscy na raz.
{8960}{9090}Działo się tak dlatego, że kwity,|które wypisywał złotnik jako rachunek
{9094}{9229}za zdeponowane złoto były na rynku|wymieniane jak prawdziwe złoto.
{9233}{9337}Te papierowe pieniądze były znacznie|wygodniejsze od ciężkich monet,
{9341}{9433}a przy tym można było na|nich napisać dowolną kwotę
{9437}{9539}zamiast mozolnie liczyć monety|przy każdej transakcji.
{9543}{9619}W międzyczasie złotnik|rozwinął nowy interes.
{9623}{9720}Pożyczał własne złoto obciążając|pożyczkobiorcę odsetkami.
{9724}{9824}Dzięki wygodzie pieniądze-kwity|zostały powszechnie zaakceptowane
{9828}{9923}i pożyczkobiorcy zaczęli|prosić o wypłacenie pożyczki
{9927}{10047}w tej formie zamiast|prawdziwych metali.
{10051}{10155}Wraz z rozwojem przemysłu coraz|więcej ludzi zaczęło prosić złotnika
{10159}{10291}o udzielenie pożyczki. To|nasunęło mu nawet lepszy pomysł.
{10295}{10424}Wiedział już, że niewielu depozytariuszy|kiedykolwiek wypłaca swoje złoto.
{10428}{10538}Więc złotnik wykombinował, że ujdzie mu|na sucho jeżeli zacznie pożyczać kwity
{10542}{10667}zabezpieczone złotem nie tylko|swoim ale i swoich depozytariuszy
{10671}{10835}Jak długo pożyczki były spłacane, depozytariusze|pozostawali nieświadomi i bezstratni.
{10839}{10924}A złotnik, teraz bardziej|bankier niż rzemieślnik,
{10928}{11096}inkasował znacznie wyższy dochód niż|kiedy pożyczał tylko swoje złoto.
{11100}{11191}Latami złotnik w sekrecie|cieszył się dobrym dochodem
{11195}{11286}z procentów zarobionych|na cudzych depozytach.
{11290}{11382}Teraz szanowany pożyczkodawca,|stawał się coraz bogatszy
{11386}{11477}od pozostałych mieszkańców|miasteczka i nie krył się z tym.
{11481}{11586}Rosły podejrzenia, że wydawał|pieniądze depozytariuszy,
{11590}{11694}więc zebrali się i|zagrozili wycofaniem złota,
{11698}{11812}jeśli złotnik nie wyjaśni skąd|wzięło się jego bogactwo.
{11816}{11892}W przeciwieństwie do tego|czego można by się spodziewać,
{11896}{11976}ta sytuacja nie okazała się|dla złotnika katastrofą.
{11980}{12110}Pomimo obłudy tkwiącej w jego|schemacie, ten pomysł działał.
{12114}{12183}Depozytorzy nie|stracili niczego.
{12187}{12286}Ich pieniądze nadal tkwiły|bezpiecznie w skarbcu złotnika.
{12290}{12419}Zamiast zabierać swoje złoto|depozytorzy zażądali od złotnika
{12423}{12456}- teraz ich bankiera

{12460}{12604}by ten wypłacał im część|z naliczanych odsetek.
{12619}{12725}Takie były początki bankowości.|Bankier wypłacał niskie odsetki
{12729}{12809}od zdeponowanych przez|innych pieniędzy,
{12813}{12886}a następnie pożyczał je|żądając wyższych odsetek.
{12890}{12996}Różnica pokrywała koszy prowadzenia|banku oraz stanowiła jego dochód.
{13000}{13064}Logika owego|systemu było prosta.
{13068}{13188}Wyglądało to na rozsądne rozwiązanie|by zaspokoić popyt na kredyt.
{13192}{13349}Jednakże to NIE jest sposób|w jaki dziś działają banki.
{13353}{13435}Nasz złotnik/bankier nie był|usatysfakcjonowany dochodem
{13439}{13549}pozostającym po tym jak podzielił|się zyskami z depozytariuszami.
{13553}{13703}A popyt na kredyt rósł szybko, wraz z|ekspansją Europejczyków na cały świat.
{13707}{13792}Niestety jego pożyczki|ograniczone były przez ilość złota
{13796}{13964}zdeponowanego w skarbcu. Wtedy|wpadł na jeszcze śmielszy pomysł.
{13968}{14064}Ponieważ nikt po za nim nie wiedział|co właściwie jest w jego skarbcu
{14068}{14172}mógł pożyczać kwity na złoto|którego nigdy tam nie było!
{14176}{14277}Dopóki właściciele kwitów nie przyszliby|do skarbca w tej samej chwili
{14281}{14396}by razem domagać się prawdziwego złota,|jak ktokolwiek mógł się domyślić?
{14400}{14518}Ten schemat działał bardzo dobrze|i bankier stał się bajecznie bogaty
{14522}{14659}dzięki odsetkom płaconym za|złoto które nie istniało!
{14663}{14777}Pomysł, że bankier mógł tworzyć|pieniądze znikąd był zbyt oburzający
{14781}{14862}by w niego uwierzyć, więc|myśl ta przez dłuższy czas
{14866}{14918}nawet nie przyszła|ludziom do głowy.
{14922}{14999}A jednak, co łatwo sobie|wyobrazić, władza by od tak
{15003}{15078}tworzyć pieniądze wpadła|bankierom do głowy.
{15082}{15175}Z czasem skala pożyczek jakie|tworzył bankier oraz jego
{15179}{15301}ostentacyjnie bogactwo wzbudziły|kolejny raz podejrzenia.
{15305}{15390}Niektórzy pożyczkobiorcy zaczęli|domagać się prawdziwego złota
{15394}{15483}zamiast papierowego odpowiednika.|Rozeszły się plotki.
{15487}{15612}Nagle kilku zamożnych depozytariuszy|pojawiło się by odebrać swoje złoto.
{15616}{15667}Zabawa się|skończyła!
{15671}{15816}Morze posiadaczy dowodów własności spłynęło|ulicami do zamkniętych drzwi banku.
{15820}{15905}Niestety bankier nie posiadał|wystarczającej ilości złota i srebra
{15909}{15997}by spłacić wszystkie papiery,|które wydał w ich ręce.
{16001}{16163}Nazywa się to "najazdem na bank" i jest to|coś czego każdy bankier się zawsze obawia.
{16167}{16324}Fenomen "najazdu na bank" zrujnował banki|indywidualne i - co nie powinno dziwić
{16328}{16437}
zniszczył zaufanie opinii|publicznej do wszystkich bankierów.
{16441}{16609}Powinien to być jasny powód by zabronić|praktyki tworzenia pieniędzy z niczego.
{16613}{16698}Jednak duże ilości kredytu|oferowane przez bankierów
{16702}{16824}stały się podstawą sukcesu|komercyjnej ekspansji Europy.
{16828}{16944}Tak więc, zamiast tego praktyka ta|została zalegalizowana i uregulowana.
{16948}{17098}Bankierzy zgodzili się przestrzegać limitów|ilości fikcyjnych pieniędzy jakie pożyczali.
{17102}{17265}Limit nadal był liczbą znacznie wyższą od|wartości złota i srebra zgromadzonego w skarbcu.
{17269}{17416}Zazwyczaj stosunek wynosił 9 fikcyjnych|dolarów do 1 rzeczywistego dolara w złocie.
{17420}{17547}Regulacje te były wymuszane|poprzez niezapowiedziane inspekcje.
{17551}{17629}Ustalono również, że w|przypadku najazdu na banki,
{17633}{17784}bank centralny mógł wspierać|banki szybkim zastrzykiem złota.
{17788}{17869}Bańka kredytowa mogła|pęknąć, a system zawalić
{17873}{18032}tylko w przypadku najazdu na|wiele banków jednocześnie.
{18107}{18208}Obecny System|Monetarny
{18316}{18483}Po latach system rezerw frakcyjnych|i zintegrowana sieć banków
{18487}{18636}wspieranych przez bank centralny stały|się dominującym systemem na świecie.
{18640}{18752}W tym samym czasie ilość złota|wspierającego pieniądze dłużne
{18756}{18944}powoli skurczyła się do zera. Podstawowa|natura pieniądza zmieniła się.
{18986}{19088}W przeszłość papierowy|dolar był właściwie kwitem,
{19092}{19197}który można było wymienić na|ustaloną wagę złota lub srebra.
{19201}{19317}Obecnie papierowy lub elektroniczny|dolar może być wymieniony
{19321}{19480}tylko na innego papierowego|lub elektronicznego dolara.
{19520}{19603}W przeszłości prywatnie|stworzony kredyt bankowy
{19607}{19706}istniał tylko w formie|prywatnych banknotów bankowych,
{19710}{19795}których ludzie mieli prawo|nie przyjąć tak jak my dzisiaj
{19799}{19917}mamy prawo odmówić|przyjęcia czyjegoś czeku.
{19921}{20050}Obecnie prywatnie stworzony kredyt|bankowy jest prawnie przemieniany
{20054}{20168}na emitowane przez rząd "pieniądze|fiducjarne", dolary amerykańskie,
{20172}{20265}kanadyjskie, funty które|odruchowo uważamy za pieniądze.
{20269}{20382}Pieniądz fiducjarny jest pieniądzem|tworzonym poprzez państwowe
{20386}{20507}rozporządzenie lub dekret, a napis|"prawny środek płatniczy" stanowi,
{20511}{20593}że obywatele muszą zaakceptować|fiducjarne pieniądze
{20597}{20723}jako zapłatę za dług bo inaczej sąd|nie będzie egzekwował zobowiązania.
{20727}{20805}Nasuwa się wiec|pytanie...
{20809}{21006}Skoro zarówno rząd jak i banki mogą|tworzyć pieniądze, to jak dużo ich jest?
{21026}{21137}W przeszłości całkowita suma|pieniędzy w obrocie była ograniczona
{21141}{21296}przez rzeczywiste ilości tego|co było używane za pieniądz.
{21300}{21400}Np. by stworzyć więcej złotych|lub srebrnych pieniędzy
{21404}{21568}należało odkryć i wydobyć z|ziemi więcej złota lub srebra.
{21614}{21737}Obecnie pieniądze są|dosłownie tworzone jako dług.
{21741}{21867}Nowe pieniądze tworzone są zawsze|gdy ktoś bierze kredyt z banku.
{21871}{21968}W rezultacie całkowita liczba|pieniędzy, którą można stworzyć
{21972}{22136}ma tylko jeden rzeczywisty|limit
całkowity poziom długu.
{22344}{22467}Rząd nakłada dodatkowo ustawowy|limit na tworzenie nowych pieniędzy
{22471}{22616}poprzez narzucanie reguł znanych|jako wymagania rezerw frakcyjnych.
{22620}{22783}W zasadzie dowolne, wymagania rezerwy|frakcyjnej różnią się w różnych krajach
{22787}{22939}i różnym czasie. W przeszłości|najczęstszym wymaganiem dla banków było
{22943}{23141}posiadanie co najmniej 1 dolara w złocie|na każde 10 dolarów tworzonego długu.
{23145}{23265}Dzisiaj wymagania rezerwy nie|dotyczą już stosunku nowych pieniędzy
{23269}{23475}do złota w depozycie lecz jedynie nowych|pieniędzy do pieniędzy już istniejących.
{23626}{23757}Dzisiaj rezerwy bankowe składają|się z emitowanej przez rząd gotówki
{23761}{23908}lub jej odpowiednika|zdeponowanego w banku centralnym
{23912}{24105}oraz pieniędzy stworzonych wcześniej|jako dług, które bank ma w depozycie.
{24144}{24216}By zilustrować to w|prostszy sposób...
{24220}{24308}wyobraźmy sobie, że nowy bank|właśnie zaczyna działalność
{24312}{24355}i nie ma jeszcze|nic w depozycie.
{24359}{24468}Jednakże inwestorzy banku|dokonali w banku centralnym
{24472}{24645}depozytu rezerwowego w kwocie|1111,12 $, prawdziwych pieniędzy.
{24678}{24815}Wymaganym przez rezerwę|stosunkiem jest 9:1
{24819}{24855}Krok 1:
{24859}{24980}Drzwi się otwierają i nowy bank|wita swojego pierwszego klienta.
{24984}{25069}Klient potrzebuje 10 000 $|by kupić samochód.
{25073}{25216}Przy współczynniku rezerwowym 9:1|na podstawie podpisu pożyczkobiorcy
{25220}{25326}na podaniu o pożyczkę, rezerwy|w banku centralnym zwane również
{25330}{25447}"pieniędzmi o wysokiej sile"|pozwalają legalnie wyczarować
{25451}{25542}9 razy tyle pieniędzy|czyli 10 000 $.
{25546}{25620}Te 10 000 $ nie|zostały znikąd pobrane.
{25624}{25732}To całkowicie nowe pieniądze|które zostały zwyczajnie wpisane
{25736}{25794}na konto pożyczkobiorcy|jako kredyt bankowy.
{25798}{25883}Następnie pożyczkobiorca|wypisuje czek na kwotę kredytu
{25887}{26004}i kupuje za to|używany samochód.
{26031}{26070}Krok 2:
{26074}{26220}Sprzedawca samochodu deponuje nowo|stworzone 10 000 $ w swoim banku.
{26224}{26334}W odróżnieniu od pieniędzy o wysokiej|sile zdeponowanych w banku centralnym,
{26338}{26479}nowo stworzony kredyt nie może być|pomnażany przez współczynnik rezerwy.
{26483}{26576}Zamiast tego jest dzielony|przez współczynnik.
{26580}{26716}Przy współczynniku 9:1 nowy|kredyt w wysokości 9 000 $
{26720}{26863}może być utworzony na|bazie 10 000 $ depozytu.
{26883}{26919}Krok 3:
{26923}{27030}Jeżeli te 9 000$ zostanie|zdeponowane przez osobę trzecią
{27034}{27128}w tym samym banku, który je|stworzył lub innym stanie się
{27132}{27335}legalną podstawą by po raz trzeci udzielić|kredytu tym razem w wysokości 8100 $.
{27339}{27421}Jak matrioszka, każda laleczka|posiada w sobie następną
{27425}{27565}trochę mniejszą laleczkę, tak każdy|nowy depozyt zawiera potencjał
{27569}{27735}troszkę mniejszej pożyczki w|nieskończenie malejącej serii.
{27839}{27982}Jeżeli pożyczka nie zostanie zdeponowana|w banku proces się zatrzymuje.
{27986}{28165}To jest ta nieprzewidywalna część|mechanizmu tworzenia pieniędzy.
{28200}{28313}Jednak bardziej prawdopodobne jest,|iż w każdym kolejnym kroku pieniądze
{28317}{28425}zostaną zdeponowane w banku i proces|mnożenia rezerw może powtarzać się,
{28429}{28624}aż w systemie bankowym powstanie prawie|100 000 $ całkiem nowych pieniędzy.
{28687}{28815}Wszystkie te nowe pieniądze zostały|stworzone w całości z długu,
{28819}{28937}cały proces legalnie autoryzowany|przez depozyt rezerwowy
{28941}{29136}w wysokości tylko 1111,12 $ który nadal|leży nietknięty w banku centralnym.
{29172}{29284}Co więcej, w tym genialnym|systemie księgi każdego następnego
{29288}{29383}banku z łańcucha muszą pokazywać,|że bank ma 10% więcej depozytu
{29387}{29535}niż udzielił pożyczek. To daje|bankom dodatkową motywację
{29539}{29660}do szukania depozytów by móc udzielać|pożyczek, które zarazem wspierają
{29664}{29848}powszechne, lecz mylne przekonanie,|że pożyczki pochodzą z depozytów.
{29853}{29984}Jeżeli każda kolejna pożyczka nie|została zdeponowana w tym samym banku,
{29988}{30114}nie można powiedzieć, że którykolwiek|bank pomnożył swoje początkowe pieniądze
{30118}{30271}rezerwowe prawie 90 razy przez|udzielanie kredytu bankowego z niczego.
{30275}{30395}Jednakże, system bankowy to|układ zamknięty, kredyt bankowy
{30399}{30537}stworzony w jednym banku staje się|depozytem w następnym i vice versa.
{30541}{30661}W teoretycznym świecie doskonale|równej wymiany ostateczny efekt
{30665}{30823}był by dokładnie taki sam jak gdyby|cały proces przebiegł w jednym banku.
{30827}{30935}A więc rezerwa trochę ponad|tysiąca dolarów w banku centralnym
{30939}{31096}pozwala ostatecznie zebrać|odsetki od prawie 100 000 $
{31107}{31226}których bank w ogóle|nie posiadał.
{31383}{31467}Jeżeli to brzmi niedorzecznie,|posłuchajcie tego.
{31471}{31578}W ostatnich dekadach w rezultacie|stałego lobbingu bankowego
{31582}{31675}wymagania by składać|depozyt w banku centralnym
{31679}{31780}w niektórych państwach zniknęły|całkowicie, a w innych
{31784}{31888}współczynnik rezerwowy może|być znacznie wyższy niż 9:1.
{31892}{32058}W niektórych przypadkach|współczynniki wynoszą 20:1 i 30:1.
{32101}{32195}I nawet niedawno, banki|znalazły sposób na obejście
{32199}{32310}limitów rezerwowych całkowicie, przez|użycie opłaty za kredyt by zwiększyć
{32314}{32420}niezbędne rezerwy jak również podwyższyć|podstawę zaciąganego kredytu.
{32424}{32603}A więc... podczas gdy zasady są złożone,|rzeczywistość jest tak na prawdę dość prosta.
{32607}{32702}Banki mogą stworzyć tyle pieniędzy|ile jesteśmy w stanie pożyczyć.
{32706}{32796}/Wszyscy podświadomie wiedzą, że|/banki nie pożyczają pieniędzy.
{32800}{32877}/Gdy wybierasz z konta|/oszczędności, bank nie powie ci,
{32881}{32973}/że nie możesz tego zrobić, bo|/pożyczył te pieniądze komuś innemu.
{32977}{33027}/- Mark Mansfield;|/ekonom i pisarz
{33031}{33141}Pomimo bezustannie pokazywanych|zdjęć mennicy, pieniądze stworzone
{33145}{33282}przez rząd stanowią zazwyczaj mniej|niż 5% wszystkich pieniędzy w obrocie.
{33286}{33406}Ponad 95% istniejących pieniędzy|dzisiaj zostało stworzonych
{33410}{33550}poprzez podpisanie w banku|zobowiązania spłaty zadłużenia.
{33554}{33629}Co więcej, każdego|dnia olbrzymie ilości
{33633}{33740}bankowych pieniędzy dłużnych|jest tworzonych i niszczonych,
{33744}{33903}gdy tylko zaciągany jest nowy|kredyt, a stary spłacony.
{34037}{34150}Obawiam się, że przeciętny obywatel|nie byłby zadowolony dowiadując się,
{34154}{34261}że bank może i tworzy pieniądze...|a ci, którzy kontrolują kredyt państwa
{34265}{34352}kierują polityką rządów i trzymają|mocno w garści los ludzi.
{34356}{34513}Reginald McKenna, były prezes|Midlands Bank of England
{34714}{34785}Banki mogą praktykować|ten system monetarny
{34789}{34867}tylko i wyłącznie przy|aktywnej współpracy rządu.
{34871}{34961}Po pierwsze, rząd wydaje prawa|tworzące prawny środek płatniczy
{34965}{35051}by zmusić nas do używania narodowego|"pieniądza fiducjarnego".
{35055}{35138}Po drugie, rząd pozwala by|prywatny kredyt bankowy
{35142}{35205}był wypłacany pod postacią|waluty państwowej.
{35209}{35309}Po trzecie, rządowe|sądy egzekwują długi.
{35313}{35414}I w końcu, rządy wydają regulacje|by chronić funkcjonalność
{35418}{35563}systemu monetarnego i jego|wiarygodność nie robiąc nic zarazem
{35567}{35744}by informować opinię publiczną|skąd naprawdę biorą się pieniądze.
{35763}{35896}Prosta prawda jest taka, że|gdy podpisujemy umowę pożyczki,
{35900}{36033}lub hipoteki, nasz zastawiony|jako poręczenie majątek,
{36037}{36130}który przepada jeśli jej nie|spłacamy jest jedyną rzeczą
{36134}{36221}posiadającą rzeczywistą|wartość podczas tej transakcji.
{36225}{36334}Dla każdego, kto wierzy że|wypełnimy nasze zobowiązanie spłaty,
{36338}{36427}ten kredyt, czy hipoteka|jest teraz ruchomym,
{36431}{36513}wymienialnym i możliwym do|sprzedania kawałkiem papieru.
{36517}{36559}Zobowiązaniem|zwrotu pożyczki.
{36563}{36674}Reprezentuje wartość,|dlatego jest formą pieniędzy.
{36678}{36830}Te pieniądze pożyczkobiorca|wymienia w banku na tzw. kredyt.
{36834}{36888}W prawdziwym świecie,|pożyczka oznacza,
{36892}{36966}że osoba pożyczająca posiada|coś, co może pożyczyć.
{36970}{37035}Jeśli potrzebujesz młotka,|pożyczenie ci mojej obietnicy
{37039}{37152}dostarczenia młotka, którego nie|posiadam nie będzie ci pomocne.
{37156}{37258}Ale w sztucznym świecie|pieniędzy, obietnica banku
{37262}{37335}pożyczenia Ci pieniędzy,|których ten nie posiada
{37339}{37482}jest dozwolona i traktujemy|ją jako pieniądze.
{37543}{37627}/W ten sposób nasze środki|/w obiegu zdane są na łaskę
{37631}{37712}/kredytów banków, które|/pożyczają nie pieniądze,
{37716}{37778}/ale obietnicę|/dostarczenia pieniędzy,
{37782}{37951}/których jeszcze nie posiadają"|/- Irving Fisher ekonomista i pisarz
{37955}{38034}Gdy kredytobiorca podpisze|już rękojmię długu,
{38038}{38117}bank powiększa saldo|poprzez stworzenie,
{38121}{38195}za pomocą kilku|kliknięć w komputerze
{38199}{38282}odpowiedniej wysokości|pożyczki dla kredytobiorcy.
{38286}{38383}Z punktu widzenia klienta,|dostaje on "pożyczone pieniądze"
{38387}{38502}na swoje konto, a ponieważ rząd|pozwala by ten bankowy dług,
{38506}{38606}zamienił się w rządowe|środki płatnicze,
{38610}{38731}wszyscy muszą zaakceptować|go jako pieniądze.
{38735}{38829}I znów, prawda jest|bardzo prosta.
{38833}{38921}Bez dokumentu, który|podpisał pożyczkobiorca,
{38925}{39046}bankier nie miałby|czego pożyczyć!
{39120}{39220}Czy zastanawiałeś się kiedyś,|jak wszyscy... rządy, korporacje,
{39224}{39346}niewielkie firmy i rodziny mogą|być zadłużone w tym samym czasie
{39350}{39412}i to na tak|astronomiczne sumy?
{39416}{39539}Czy nie dziwiło cię, skąd jest|aż tyle pieniędzy do pożyczenia?
{39543}{39695}Teraz już wiesz. Nie ma.|Banki nie pożyczają pieniędzy.
{39699}{39791}Zwyczajnie stwarzają je|z długów. A ponieważ dług
{39795}{39925}jest potencjalnie nieskończony,|nieskończone są zasoby pieniędzy.
{39929}{40031}I jak się okazuje... odwrotna|sytuacja także jest prawdziwa.
{40035}{40101}/Nie ma długu,|/nie ma pieniędzy
{40105}{40190}Czyż nie jest to zdumiewające,|że pomimo otaczającego nas
{40194}{40273}niesamowitego bogactwa|zasobów, innowacji
{40277}{40359}i większej wydajności,|prawie każdy, od rządów,
{40363}{40518}przez firmy, po jednostki|jest zadłużony u bankierów?
{40524}{40621}Gdyby ludzie tylko zatrzymali|się i pomyśleli - Jak to możliwe?
{40625}{40753}Jak to możliwe, że ludzie wytwarzający|prawdziwe bogactwa świata,
{40757}{40836}są zadłużeni u tych,|którzy jedynie pożyczają
{40840}{40909}pieniądze to bogactwo|reprezentujące?!!!
{40913}{40994}Nawet bardziej zdumiewające|jest, gdy uświadomimy sobie,
{40998}{41095}że pieniądze są rzeczywiście|DŁUGIEM, bo wtedy dociera do nas,
{41099}{41254}że jeśli nie byłoby długu,|nie byłoby pieniędzy!!
{41346}{41425}/Oto właśnie nasz system|/monetarny. Jeśli nie byłoby długu
{41429}{41492}/w tym systemie, nie|/byłoby też pieniędzy
{41496}{41617}/- Marriner S. Eccles, Przewodniczący|/i Naczelnik Rady Rezerwy Federalnej
{41621}{41720}Jeśli jest to dla ciebie|nowość, nie jesteś odosobniony.
{41724}{41816}Większość ludzi wyobraża sobie,|że gdyby wszystkie długi
{41820}{41909}zostały spłacone, poprawił|by się stan ekonomii.
{41913}{41989}Jest to niewątpliwie prawdą|na szczeblu indywidualnym.
{41993}{42080}Tak, jak my mamy więcej pieniędzy|gdy spłacimy swoje kredyty,
{42084}{42166}wydaje się nam, że jeśli|wszyscy pozbędą się długów
{42170}{42262}to generalnie będzie|więcej pieniędzy.
{42266}{42443}Ale prawda jest dokładnie odwrotna.|Nie byłoby żadnych pieniędzy.
{42474}{42586}Jesteśmy całkowicie zależni|od ciągle odnawianych
{42590}{42697}kredytów bankowych, aby|pieniądze mogły istnieć.
{42701}{42793}Brak kredytów, to brak pieniędzy|- co dokładnie stało się
{42797}{42877}podczas Wielkiej Depresji|- ilość pieniędzy
{42881}{43027}drastycznie zmalała, bo|wyschły źródła kredytów.
{43066}{43162}/To szokująca myśl. Jesteśmy|/całkowicie zależni
{43146}{43233}/od komercyjnych banków. Ktoś|/musi pożyczyć każdego dolara
{43237}{43309}/będącego w obiegu - jako|/gotówka, czy kredyt.
{43313}{43389}/Jeśli banki stworzą wystarczająco|/dużo sztucznych pieniędzy,
{43393}{43465}/cieszymy się bogactwem,|/jeśli nie, umieramy z głodu.
{43469}{43534}/Absolutnie nie mamy trwałego|/systemu pieniężnego.
{43538}{43596}/Kiedy ktoś obejmuje cały|/obraz, tragizm absurdu
{43600}{43678}/naszej beznadziejnej sytuacji jest|/niewiarygodny, ale jest faktem.
{43682}{43738}/- Robert H. Hemphill,|/Kierownik działu kredytów
{43742}{43881}Banku Rezerw Federalnych|w Atlancie, Georgii
{43901}{43983}Wieczny Dług
{44149}{44284}Zauważmy, że bankierzy|tworzą tylko ilość kapitału.
{44288}{44365}Nie tworzą pieniędzy, które|idą na spłatę odsetek.
{44369}{44476}Więc skąd mają|się wziąć?
{44482}{44588}Jedynym źródłem z którego mogą|skorzystać pożyczkobiorcy
{44592}{44665}by spłacić odsetki jest|pula wszystkich pieniędzy
{44669}{44739}dostępna w ekonomii.|Jednak prawie cała ta pula
{44743}{44817}została stworzona w|dokładnie ten sam sposób:
{44821}{44889}jako kredyt bankowy,|który musi zostać spłacony
{44893}{44955}kwotą większą|niż zaciągnięta.
{44959}{45047}Tak więc wszyscy pożyczkobiorcy|są w tej samej sytuacji,
{45051}{45138}próbując pozyskać pieniądze,|których potrzebują na spłatę
{45142}{45212}zarówno kapitału|jak i odsetek,
{45216}{45316}z całkowitej puli pieniędzy|zawierającej tylko kapitał.
{45320}{45412}Z oczywistych względów niemożliwym|jest by wszyscy spłacili
{45416}{45530}kapitał plus odsetki ponieważ|pieniądze na odsetki nie istnieją.
{45534}{45700}Można to wyrazić przy pomocy|prostego matematycznego wzoru.
{45758}{45850}Problemem jest to, że w|przypadku długoterminowych
{45854}{45936}pożyczek hipotecznych oraz|pożyczek na rzecz skarbu państwa
{45940}{46026}całkowita kwota odsetek znacznie|przewyższa kwotę długu.
{46030}{46114}Jeżeli system nie wytworzy|wystarczająco dużej ilości
{46118}{46195}dodatkowych pieniędzy|potrzebnych do spłaty odsetek
{46199}{46336}to oznacza masowe bankructwa|i zastój gospodarczy.
{46340}{46438}By utrzymać funkcjonujące|społeczeństwo liczba egzekucji
{46442}{46551}musi być niska. Więc by to zapewnić|istnieje potrzeba dalszego
{46555}{46673}zwiększania i zwiększania długu|w celu zaspokojenia dzisiejszych
{46677}{46774}potrzeb na pieniądz obsługujący|wszystkie dotychczasowe kredyty.
{46778}{46868}To oczywiście jedynie powoduje,|że całkowity dług powiększa się.
{46872}{46945}A to oznacza, że jeszcze|więcej odsetek będzie musiało
{46949}{47034}zostać zapłaconych, co skutkuje|w ciągle napędzającej się
{47038}{47164}spirali niekończącego|się zadłużenia.
{47319}{47406}Jedyne co powstrzymuje cały|ten system przed bankructwem
{47410}{47503}to różnica czasu pomiędzy|stworzeniem pieniądza
{47507}{47644}przy pomocy kredytu i|momentem jego spłaty.
{47650}{47744}Jednak ponieważ niezaspokojony|potwór kredytowy bankierów
{47748}{47843}jest coraz większy potrzeba|tworzenia większego długu
{47847}{47953}by go nakarmić staje się|coraz bardziej pilna.
{47957}{48024}Dlaczego stopy procentowe|są tak niskie?
{48028}{48106}Dlaczego dostajemy pocztą nie|zamawiane karty kredytowe?
{48110}{48221}Dlaczego rząd USA wydaje|szybciej niż kiedykolwiek?
{48225}{48299}Czy to możliwe by|chcieli w ten sposób
{48303}{48372}powstrzymać system|pieniężny przed katastrofą?
{48376}{48434}Osoba myśląca musi|zadać pytanie:
{48438}{48602}Czy to może trwać wiecznie? Czy|katastrofa jest nieuchronna?
{48606}{48675}/Należy sobie uświadomić,|/że nasz frakcyjny system
{48679}{48767}/rezerwy bankowej jest jak|/dziecięca gra w muzykę i krzesła
{48771}{48854}/
dopóki muzyka gra|/nikt nie przegrywa.
{48858}{48981}/- Andrew Gause,|/historyk pieniądza
{49080}{49170}Fizjologia pieniądza,|produkcja I handel.
{49174}{49247}Ponieważ pieniędzy|jest coraz więcej,
{49251}{49336}pieniądz staje się coraz bardziej|bezwartościowy (inflacja)
{49340}{49420}o ile całkowita produkcja i|handel w rzeczywistym świecie
{49424}{49487}nie zwiększa się o tyle|samo by to wchłonąć.
{49491}{49578}Dodaj do tego uzmysłowienie sobie,|że gdy ekonomia zwiększa się
{49582}{49717}o 3% na rok brzmi to jak coś|stałego. Jednak tak nie jest.
{49721}{49878}3% tego roku reprezentuje więcej|towarów i usług niż 3% zeszłego roku,
{49882}{49993}ponieważ jest to 3% z|tegorocznej (powiększonej) sumy.
{49997}{50113}Zamiast więc prostej linii, którą|człowiek wyobraża sobie w tym miejscu
{50117}{50225}otrzymujemy krzywą wykładniczą,|coraz bardziej i bardziej stromą.
{50229}{50289}/Największą ułomnością ludzkiej rasy jest jej niemożliwość|/zrozumienia funkcji wykładniczej. -Albert A. Bartlett, fizyk
{50293}{50402}Problemem jest oczywiście to, że|nieustanny wzrost rzeczywistej ekonomii
{50406}{50549}wymaga nieustannej eskalacji zużycia|rzeczywistych zasobów oraz energii.
{50553}{50641}Coraz więcej różnych rzeczy musi|być przetwarzanych z naturalnych
{50643}{50720}surowców na śmieci każdego|roku... w nieskończoność,
{50723}{50817}wszystko po to by uchronić|system przed zawalaniem się.
{50820}{50905}/Każdy kto wierzy, że świat może|/rozwijać się w sposób wykładniczy
{50909}{51031}/w nieskończoność jest albo szaleńcem|/albo ekonomistą. -Kenneth Boulding
{51035}{51123}Co można zrobić z tą|straszną sytuacją?
{51127}{51297}Po pierwsze potrzebna jest|zupełnie inna koncepcja pieniądza.
{51308}{51385}Być może nadszedł|czas by więcej ludzi
{51389}{51465}zadało sobie i swoim rządom|cztery proste pytania.
{51469}{51596}Na całym świecie rządy pożyczają|pieniądze na odsetki od prywatnych banków.
{51600}{51692}Dług rządu jest poważnym|składnikiem całkowitego długu,
{51696}{51806}a jego obsługa zabiera spory|kawałek naszych podatków.
{51810}{51913}Już wiemy, że banki zwyczajnie|tworzą pieniądze, które pożyczają...
{51917}{52025}a rządy im na|to pozwalają.
{52036}{52128}Tak więc pierwsze pytanie brzmi...|dlaczego rząd wybiera pożyczanie
{52132}{52241}pieniędzy od banków na procent|skoro w ten sam sposób sam może
{52245}{52343}stworzyć bezodsetkowo, wszystkie|pieniądze, których potrzebuje?
{52347}{52438}I drugie ważne pytanie: po|co w ogóle tworzyć pieniądze
{52442}{52514}w postaci długu? Dlaczego|nie stworzyć pieniądza,
{52518}{52600}który pozostaje w obiegu|na zawsze i nie musi
{52604}{52727}być wiecznie pożyczany na nowo|z odsetkami aby móc istnieć?
{52731}{52825}Trzecie pytanie: Jak system,|który może funkcjonować
{52829}{52909}tylko poprzez nieustannie|napędzany wzrost
{52913}{53000}może być użyty do budowy|stabilnej ekonomii?
{53004}{53105}Czy nie jest logicznym, że|nieustannie napędzany wzrost
{53109}{53237}i stabilna ekonomia|wykluczają się wzajemnie?
{53241}{53327}I w końcu: co takiego|jest w naszym systemie,
{53331}{53433}że jest całkowite podległy|nieustannemu wzrostowi?
{53437}{53562}Co musi się zmienić by umożliwić|budowę stabilnej ekonomii.
{53566}{53637}Lichwa
{53722}{53809}Niegdyś pobieranie jakichkolwiek|odsetek od pożyczek
{53813}{53943}nazywane było "lichwą" i było surowo|karane, ze śmiercią włącznie.
{53947}{54075}Każda ze znanych religii|zabraniała lichwy.
{54079}{54176}Większość argumentów przeciwko takim|praktykom miała podłoże moralne.
{54180}{54285}Utrzymywano, że jedynym właściwym|przeznaczeniem pieniądza
{54289}{54386}była wymiana|rzeczywistych towarów i usług.
{54390}{54495}Jakakolwiek forma zarabiania|przez samo posiadanie pieniędzy
{54499}{54622}była potępiana niczym akt|pasożytnictwa lub złodziejstwa.
{54626}{54716}Jednak gdy komercyjne potrzeby|kredytowe zwiększały się
{54720}{54805}moralne argumenty ostatecznie|ustąpiły argumentom iż pożyczanie
{54809}{54935}związane jest z ryzykiem oraz|ograniczeniem możliwości pożyczkodawcy,
{54939}{55064}zatem próby czerpania zysku z|pożyczania są usprawiedliwione.
{55068}{55133}Dziś takie poglądy|wydają się staromodne.
{55137}{55211}Dziś pomysł zarabiania|pieniędzy przy pomocy pieniędzy
{55215}{55276}jest jak ideał do|którego należy dążyć.
{55280}{55364}Po co pracować, skoro|wystarczy zdobyć pieniądze,
{55368}{55461}które będą pracować|dla ciebie?
{55465}{55548}Jednakże próbując osiągnąć|stabilną przyszłość jasnym jest,
{55552}{55743}że pobieranie odsetek jest problemem,|zarówno moralnym jak i praktycznym.
{55826}{55985}Wyobraźcie sobie społeczeństwo i|ekonomię, która trwa przez wieki,
{55989}{56089}gdyż zamiast plądrować|swój kapitał energetyczny
{56093}{56192}ogranicza się do|bieżących dochodów.
{56196}{56316}Nie wycina więcej drzewa niż|wyrasta lasu w tym samym okresie.
{56320}{56426}Cała energia jest odnawiana:|słoneczna, grawitacyjna
{56430}{56535}lub geotermalna, magnetyczna|czy jakakolwiek nowo odkryta.
{56539}{56669}To społeczeństwo żyje w granicach|własnych nieodnawialnych zasobów
{56673}{56759}poprzez powtórne używanie|i odzyskiwanie wszystkiego.
{56763}{56886}A populacja po|prostu się wymienia.
{56921}{57014}Takie społeczeństwo nigdy nie mogłoby|funkcjonować przy użyciu systemu
{57018}{57139}pieniądza opartego całkowicie na|nieustannie napędzającym się długu.
{57143}{57212}Stabilna ekonomia potrzebowałaby|dostawy pieniądza
{57216}{57368}zdolnego przynajmniej do|utrzymania jej bez katastrofy.
{57372}{57500}Załóżmy, że to koło reprezentuje|całkowitą ilość pieniędzy.
{57504}{57608}Wyobraźmy sobie również,|że pożyczkodawcy
{57612}{57728}muszą mieć istniejące|pieniądze by móc je pożyczać.
{57732}{57846}Gdyby niektórzy ludzie z tej grupy|zaczęli systematycznie pożyczać
{57850}{57987}pieniądze na procent ich udział w|całości pieniędzy zwiększałby się.
{57991}{58086}Gdyby dalej pożyczali także|pieniądze, które dostają
{58090}{58214}jako odsetki, jaki byłby|nieunikniony skutek?
{58218}{58319}Czy jest to złoto, pieniądz zadłużający|czy debetowy, nie ma znaczenia.
{58323}{58405}Pożyczkodawcy na koniec|przejmą WSZYSTKIE pieniądze!
{58409}{58511}A po egzekucjach i bankructwach|wszystkich dłużników
{58515}{58628}zdobędą również cały|ich rzeczywisty majątek.
{58632}{58738}Problem ten rozwiązać mogłoby|jedynie pożyczanie na odsetki,
{58742}{58896}które następnie byłyby dystrybuowane|pośród wszystkich ludzi.
{58900}{59013}Duże opodatkowanie dochodów bankowych|mogłoby rozwiązać ten problem.
{59017}{59156}Jednak wówczas po co|banki miałyby to robić?
{59173}{59291}Gdyby kiedykolwiek udało nam|się uwolnić od obecnej sytuacji
{59295}{59402}można by wyobrazić sobie banki|działające nie dla zysku,
{59406}{59492}lecz by służyć społeczeństwu,|dystrybuując zarobek
{59496}{59588}z odsetek jako uniwersale|dywidenda dla obywateli,
{59592}{59704}lub pożyczając pieniądze bez|pobierania odsetek w ogóle.
{59708}{59802}/Nie spotkałem jeszcze nikogo|/kto mógłby, z użyciem logiki
{59806}{59876}/i podaniem powodów,|/usprawiedliwić fakt pożyczania
{59880}{59941}/przez Rząd Federalny|/swoich własnych pieniędzy
{59945}{60039}/Myślę, że nadejdą czasy gdy ludzie|/będą się domagać by to się zmieniło.
{60043}{60120}/Wierzę, że nadejdą czasy w|/tym kraju gdy obarczą winą
{60124}{60196}/ciebie i mnie i każdego związanego|/z Kongresem za bezczynność
{60200}{60266}/i pozwalanie na to by tak|/idiotyczny system trwał.
{60270}{60380}/- Congressman|/Wright Patman.
{60428}{60519}Zmieniając System
{60537}{60625}Problemem jest fundamentalna|natura systemu.
{60629}{60788}Problemu nie da się rozwiązać|majstrując przy systemie.
{60803}{60928}System musi zostać|zastąpiony innym.
{60973}{61078}Wielu krytyków systemu monetarnego|domaga się powrotu do pieniądza
{61082}{61213}opartego na złocie, utrzymując, że|złoto ma długą historię niezawodności.
{61217}{61302}Ignorują oni te wszystkie przekręty,|które można czynić ze złotem:
{61306}{61421}skrobać monety, dewaluować metal,|monopolizować rynek, wszystko było
{61425}{61572}praktykowane w starożytnym Rzymie|i doprowadziło do jego upadku.
{61576}{61675}Niektórzy bronią srebra jako|będącego bardziej obfitym niż złoto,
{61679}{61752}a tym samym trudniejszym|do monopolizowania.
{61756}{61854}Wielu w ogóle kwestionuje potrzebę|powrotu do drogocennych metali.
{61858}{61936}Nikt nie chce wracać do|noszenia ciężkich worków monet
{61940}{62063}w celu zrobienia zakupów. Oczywistym|jest że papier, komputer,
{62067}{62156}plastik, czy co bardziej|prawdopodobne: pieniądz oparty
{62160}{62253}na biometrycznym ID byłby|prawdziwym środkiem handlu
{62257}{62403}z identycznym potencjałem tworzenia|nieograniczonego długu jaki mamy dziś.
{62407}{62518}Ponadto, gdyby złoto znów stało się|jedyną legalną podstawą pieniądza,
{62522}{62668}ci którzy nie mają złota|nagle zostaliby bez pieniędzy.
{62672}{62772}Inni zwolennicy reform obecnego|pieniądza dochodzą do wniosku,
{62776}{62876}że to chciwość i nieuczciwość są|głównymi problemami i że mogą być
{62880}{62987}lepsze sposoby na stworzenie|uczciwego i równego systemu pieniądza
{62991}{63080}niż powrót do|srebra i złota.
{63084}{63235}Pomysłowe umysły proponują różne|alternatywy na tworzenie pieniądza.
{63239}{63327}Wiele prywatnych systemów wymiany|tworzy pieniądz jako dług,
{63331}{63482}podobnie jak banki, ale dzieje się|to jawnie i bez pobierania odsetek.
{63486}{63577}Przykładem jest system wymiany,|w którym dług wyrażony jest
{63581}{63697}w obietnicy godzin pracy, gdzie|cała praca wyceniona jest równo
{63701}{63867}w postaci dolara co umożliwia|porównywanie tych godzin do cen towarów.
{63871}{63950}Tego rodzaju system pieniężny|może być utworzony przez każdego
{63954}{64048}kto potrafi wymyślić sposób|jego księgowania oraz znajdzie
{64052}{64120}chcących i godnych|zaufania uczestników.
{64124}{64205}Założenie lokalnego|systemu wymiany pieniężnej,
{64209}{64263}nawet jeśli nie jest|to dziś popularne,
{64267}{64426}byłoby roztropnym planem|awaryjnym każdej społeczności.
{64440}{64568}Reforma monetarna, podobnie jak|reforma wyborcza jest ogromnym tematem
{64572}{64717}wymagającym woli zmian i myślenia|nieograniczonego współczesnymi ramami.
{64721}{64869}Reforma monetarna, podobnie jak|reforma wyborcza nie przyjdzie łatwo
{64873}{64967}ponieważ niezmiernie potężne|interesy czerpiące zyski
{64971}{65106}z istniejącego systemu zrobią wszystko|co w ich mocy by utrzymać swą przewagę.
{65110}{65181}Teraz, gdy zobaczyliśmy,|że pieniądze to tylko idea
{65185}{65292}i że w rzeczywistości pieniądze|mogą być czymkolwiek je uczynimy;
{65296}{65447}oto jeden bardzo prosty pomysł na|alternatywny system monetarny.
{65451}{65549}Ten model opiera się na systemie,|który działał w przeszłości,
{65553}{65662}w Anglii i Ameryce, system który|został podkopany i zniszczony
{65666}{65846}przez posiadających złoto bankierów|i ich frakcyjny system rezerwy.
{65928}{66048}Aby stworzyć ekonomię opartą na|stałym, nieoprocentowanym pieniądzu,
{66052}{66145}pieniądz mógłby być zwyczajnie|tworzony i uwalniany do ekonomii
{66149}{66266}przez rząd, najlepiej na potrzeby|długowiecznej infrastruktury
{66270}{66465}wspomagającej ekonomię, jak drogi, koleje,|mosty, przystanie oraz ośrodki handlowe.
{66469}{66557}Takie pieniądze nie byłyby|tworzone jako dług.
{66561}{66732}Byłyby tworzone jako wartość, wartość|w formie tego na co zostały wydane.
{66736}{66849}Gdyby te nowe pieniądze umożliwiły|proporcjonalny wzrost w handlu
{66853}{66997}wymagający ich użycia, nie|spowodowałoby to żadnej inflacji.
{67001}{67095}Gdyby wydatki rządu|spowodowały jednak inflację,
{67099}{67200}istniałyby dwie rożne możliwości|przeciwdziałania temu.
{67204}{67323}Efekt inflacji jest w skutkach tym|samym co płaski podatek na pieniądz.
{67327}{67462}Czy wartość pieniądza spadnie o|20%, czy rząd zabierze nam 20%
{67466}{67609}naszych pieniędzy, ma to identyczny|skutek na naszą siłę nabywczą.
{67613}{67726}Inflacja postrzegana w ten|sposób, która zastąpiłaby podatek
{67730}{67818}mogłaby być politycznie do|zaakceptowania, gdyby tylko była
{67822}{67890}dobrze wydawana i|utrzymywana w ryzach.
{67894}{67976}Ewentualnie rząd mógłby wybrać|walkę z inflacją wykorzystując
{67980}{68080}podatek do zebranie pieniędzy,|które zostałyby wycofywane z użycia,
{68084}{68205}co zmniejszyłoby ilość pieniądza|i przywróciło jego wartość.
{68209}{68344}By kontrolować deflację, będącą|fenomenem obniżania się płac i cen,
{68348}{68466}rząd wydawałby po prostu więcej|pieniędzy na bieżące wydatki.
{68470}{68606}Bez rywalizującego prywatnego długu|kreującego pieniądz, rządy miałaby
{68610}{68715}bardziej efektywną kontrolę nad|dostawami pieniądza do własnych narodów.
{68719}{68809}Społeczeństwo wiedziałoby kogo|winić gdyby coś szło nie tak.
{68813}{68911}Rządy rozwijałyby się lub|upadały w zależności jak dobrze
{68915}{68981}potrafiłyby utrzymać|wartość pieniądza.
{68985}{69086}Rząd opierałby się głównie|na podatkach tak jak dziś,
{69090}{69180}jednak pieniądze z podatków|poszłyby dużo, dużo dalej
{69184}{69341}gdyż nie musiałyby już być wydawane na|płacenie odsetek prywatnym bankierom.
{69345}{69442}Mogłoby nie być deficytu|narodowego gdyby rząd federalny
{69446}{69531}tworzył pieniądze,|których potrzebuje.
{69535}{69645}Nasza wspólna, nieustanna udręka|polegająca na płaceniu bankom
{69649}{69806}odsetek od deficytu narodowego|przestałaby być możliwa.
{69810}{69919}/Pieniądz to nowa forma niewolnictwa,|/odróżniająca się od starej tym,
{69923}{70015}/że jest niepersonalna
że|/nie ma relacji międzyludzkiej
{70019}{70160}/pomiędzy panem|/i niewolnikiem. - Lew Tołstoj
{70188}{70282}Niewidzialna władza
{70313}{70510}/Nie ma większych niewolników od tych,|/co błędnie myślą, że są wolni.
Goethe
{70518}{70614}To, co nauczono nas uważać|za demokrację i wolność,
{70618}{70792}jest w rzeczywistości pomysłową i niewidzialną|formą ekonomicznej dyktatury.
{70796}{70871}Tak długo jak długo całe|nasze społeczeństwo pozostaje
{70875}{70966}całkowicie zależne pod względem|pieniądza od bankowego kredytu,
{70975}{71084}bankierzy będą podejmować|decyzję kto dostaje pieniądze
{71088}{71192}których potrzebuje,|a kto nie.
{71360}{71464}/Nowoczesny system bankowy|/robi pieniądze z niczego.
{71468}{71557}/Ten proces jest prawdopodobnie|/najbardziej zdumiewającą
{71561}{71640}/sztuczką iluzjonerską jaką|/kiedykolwiek wynaleziono.
{71641}{71726}/Bankowość została poczęta|/w niegodziwości i urodzona w grzechu.
{71730}{71819}/Bankierzy rządzą Ziemią. Odbierzcie|/im ją, lecz zostawcie władzę
{71823}{71889}/kreowania pieniądza,|/a w mgnieniu oka stworzą ich
{71893}{71967}/wystarczająco dużo|/by kupić ją ponownie...
{71971}{72084}/Zabierzcie im tą ogromną władzę,|/a wszystkie ogromne fortuny jak moja znikną.
{72088}{72153}/A powinny zniknąć, aby|/ten świat mógł być lepszy
{72157}{72240}/i żyło się w nim szczęśliwiej.|/Jednak jeśli dalej chcecie
{72244}{72335}/być niewolnikami banków płacąc|/koszty własnego niewolnictwa,
{72339}{72454}/to pozwólcie im nadal tworzyć|/pieniądze i kontrolować kredyty.
{72458}{72541}/- Sir Josiah Stamp Dyrektor|/Banku Anglii 1928-1941
{72545}{72727}/(ówcześnie znany jako drugi najbogatszy|/człowiek w Wielkiej Brytanii)
{72760}{72866}/Niezdolność Kolonistów do utworzenia|/własnego systemu monetarnego
{72870}{72973}/niezależnego od George'a III|/i międzynarodowych bankowców,
{72977}{73138}/była PIERWOTNĄ przyczyną|/rewolucji. - Benjamin Franklin
{73154}{73345}Niewielu ludzi wie dziś o tym, że|historia Ameryki od rewolucji w 1776 r.
{73362}{73525}była w dużej mierze historią epickiej|walki o wolność i jej utrzymanie.
{73529}{73650}Wolność od międzynarodowych banków|[zdominowanych przez Rothschildów].
{73654}{73774}Ta walka została ostatecznie|przegrana w 1913, gdy prezydent
{73778}{73925}Woodrow Wilson podpisał Akt|Rezerwy Federalnej, który dał
{73929}{74131}międzynarodowemu kartelowi bankowemu|władzę kreowania amerykańskiego pieniądza.
{74140}{74207}/Jestem najbardziej|/nieszczęśliwym człowiekiem.
{74211}{74291}/Niechcący zrujnowałem swój|/kraj. Kraj wielkiego przemysłu
{74295}{74377}/jest kontrolowany przez|/swój system kredytowy.
{74381}{74463}/Nasz system kredytowy jest|/scentralizowany. W związku z tym
{74467}{74540}/wzrost kraju i cała nasza|/działalność są w rękach kilku ludzi.
{74544}{74603}/Staliśmy się jednym|/z najgorzej rządzonych,
{74607}{74683}/jednym z najbardziej kontrolowanych|/i zdominowanych rządów
{74687}{74786}/w cywilizowanym świecie. Nie jesteśmy|/już rządem mającym własną opinię,
{74790}{74888}/nie jesteśmy już rządem z własnymi|/przekonaniami i głosem większości,
{74892}{74979}/lecz rządem z opiniami wymuszanymi|/przez małą grupę dominujących ludzi.
{74983}{75033}/- Woodrow Wilson
{75037}{75134}Władza tego systemu jest|głęboko zakorzeniona.
{75138}{75252}Stąd cisza edukacji i|mediów w tym temacie.
{75256}{75366}Lata temu, pisząc swoją książkę,|premier Kanady przeprowadził
{75370}{75509}nieformalny sondaż wśród nie-ekonomistów,|zarówno wykształconych
{75513}{75600}profesjonalistów, jak i przeciętnych|ludzi z ulicy i odkrył,
{75604}{75678}że nikt z nich nie miał|prawidłowego rozumienia tego
{75682}{75788}jak powstają pieniądze. W istocie,|spokojnie można powiedzieć,
{75792}{75883}że większość ludzi, włącznie z|pierwszą linią pracowników banków,
{75887}{75977}nigdy nie poświęciła|momentu swego życia
{75981}{76120}na zastanowienie się|nad tym pytaniem. A Ty?
{76170}{76245}/"Cała dezorientacja, zamieszanie|/i zmartwienie w Ameryce
{76252}{76328}/nie bierze się z błędów w|/Konstytucji czy Konfederacji,
{76332}{76408}/nie tak bardzo|/z żądzy honoru czy cnót
{76412}{76510}/co z jawnej ignorancji natury|/pieniądza, kredytu i cyrkulacji."
{76514}{76617}/- John Adams, jeden z ojców|/Konstytucji Stanów Zjednoczonych
{76621}{76697}Współczesny system "pieniądz|jako dług" narodził się
{76701}{76815}nieco ponad 300 lat temu, gdy|założono pierwszy Bank Anglii,
{76819}{76921}który dostał królewski|przywilej częściowych pożyczek
{76925}{77024}w postaci bonów na złoto ze|skromnym współczynnikiem 2:1.
{77028}{77106}Ten skromny współczynnik|był jedynie przysłowiowym
{77110}{77219}wsadzeniem stopy między drzwi.|Dziś system jest ogólnoświatowy,
{77223}{77326}tworząc wirtualnie nieograniczone|ilości pieniędzy z niczego.
{77330}{77434}Prawie każdy na tej|planecie jest zaprzęgnięty
{77438}{77613}do nieustannie rosnącego długu,|który NIGDY nie będzie spłacony.
{77689}{77778}Czy to wszystko może być|tylko dziełem przypadku?
{77782}{77944}A może to spisek?
{77946}{78120}Najwyraźniej|chodzi tu o coś WIELKIEGO.
{78364}{78468}/"Ktokolwiek kontroluje ilość|/pieniądza w naszym kraju
{78472}{78562}/jest absolutnym władcą całego|/przemysłu oraz handlu...
{78566}{78683}/a gdy uzmysławiasz sobie, że cały|/system jest z łatwością kontrolowany,
{78687}{78760}/w ten czy inny sposób, przez|/kilku potężnych ludzi na górze,
{78764}{78850}/nie trzeba ci już mówić skąd biorą|/się okresy inflacji i kryzysów."
{78854}{78987}/- James A. Garfield, zamordowany|/prezydent Stanów Zjednoczonych
{78991}{79075}/Rząd powinien tworzyć, emitować|/i puszczać w obieg wszystkie waluty
{79079}{79173}/oraz kredyty potrzebne do|/zaspokojenia siły wydatkowej rządu
{79177}{79260}/i mocy nabywczej konsumentów.|/Przyjmując te podstawowe zasady
{79264}{79349}/podatnicy zaoszczędzą|/ogromne sumy na odsetki.
{79353}{79434}/Przywilej tworzenia i emisji|/pieniędzy to nie tylko najważniejsze
{79438}{79512}/prawo rządu lecz również|/największa sposobność twórcza."
{79516}{79601}/- Abraham Lincoln, zamordowany|/prezydent Stanów Zjednoczonych
{79605}{79693}/"Zanim kontrola nad emisją|/pieniędzy i kredytu nie zostanie
{79697}{79765}/przywrócona rządowi|/i uznana za jego nadzwyczajną
{79769}{79856}/i świętą odpowiedzialność,|/wszystkie dyskusje na temat
{79860}{79935}/niezależności parlamentu|/i demokracji są puste i daremne...
{79939}{80019}/Kiedy naród odrywa się od|/kontroli nad własnym kredytem,
{80023}{80077}/nie ma znaczenia kto tworzy|/w państwie prawo....
{80081}{80166}/Lichwa poza kontrolą|/zniszczy każde państwo."
{80170}{80262}/- William Lyon Mackenzie King premier|/Kanady który znacjonalizował Bank of Canada
{80266}{80360}/"Jesteśmy wdzięczni wydawcom|/Washington Post, New York Times,
{80364}{80443}/Time Magazine i innym wielkim|/publikacjom, których menadżerowie
{80447}{80535}/uczestniczyli w naszych spotkaniach|/i dotrzymali swych obietnic
{80539}{80636}/zachowania dyskrecji przez|/blisko 40 lat. Byłoby dla nas
{80640}{80741}/niemożliwością zrealizowanie naszego|/planu budowy światowego rządu,
{80745}{80830}/jeśli bylibyśmy w tym czasie|/przedmiotem zainteresowania prasy.
{80834}{80914}/Dziś jednak świat jest już|/dużo bardziej wyrafinowany
{80918}{81013}/i przygotowany do|/organizacji rządu światowego.
{81017}{81082}/Idea ponadnarodowej suwerenności|/elit intelektualnych
{81086}{81151}/i światowych bankierów jest z|/całą pewnością korzystniejsza
{81155}{81231}/od narodowego samostanowienia,|/praktykowanego w minionych stuleciach"
{81235}{81338}/David Rockefeller w przemówieniu na spotkaniu|/Komisji Trójstronnej w czerwcu 1991 r.
{81342}{81456}/"Tylko małe sekrety|/muszą być strzeżone.
{81460}{81585}/Wielkie trzymane są w sekrecie dzięki|/niedowierzaniu opinii publicznej"
{81589}{81670}/- Marshall McLuhan,|/medialny �guru"
{81694}{81920}Więcej filmów po polsku:|www.prawda.w.pl