{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{250}Napisy do wersji:|Crank.High.Voltage.R5.XviD-NOiR
{300}{450}Synchro by falcon1984
{1311}{1342}/PIERDOL SIĘ, CHELIOS!
{1367}{1503}.:: C R A N K 2 ::.|>>> WYSOKIE NAPIĘCIE <<<
{2138}{2244}Tłumaczenie:|SABAT1970
{2289}{2375}/Ta historia jest tak dziwna,|/że aż trudno w nią uwierzyć,
{2376}{2442}/jednak potwierdziło ją przynajmniej|/tuzin świadków.
{2443}{2542}/Biały mężczyzna spadł dziś z nieba|/w centrum Los Angeles.
{2543}{2597}/Wylądował w środku|/ruchliwego skrzyżowania,
{2598}{2683}/niszcząc jeden z samochodów|/i raniąc starszego wiekiem kierowcę,
{2684}{2733}/po czym został zabrany|/z miejsca zdarzenia,
{2734}{2779}/zanim służby ratownicze|/zdążyły zareagować.
{2780}{2854}/Bez ciała, policja nie była w stanie|/ustalić przebiegu wydarzeń,
{2855}{2925}/które można jedynie określić|/jako... niewiarygodne.
{2929}{2995}/Doniesienia o drugim ciele,|/które spadło w Boyle Heights,
{2996}{3071}/czekają na potwierdzenie|/ale są traktowane jako stek bzdur,
{3072}{3102}/którymi zapewne są.
{3954}{4014}Zabieraj stąd tego peta, dupku!
{4015}{4044}Operujemy!
{4066}{4126}- Bardzo przepraszam.|- Pierdol się!
{4127}{4201}Powiem szefowi, że kipujesz|Supermenowi w bebechy.
{4202}{4226}Dureń!
{4227}{4277}Powiedziałem, że przepraszam.
{4927}{5023}Słynne serce Cheliosa.
{5043}{5078}Prześliczne.
{5987}{6032}/PACJENT:|/CHEV CHELIOS
{6451}{6557}Angol z wielkim fiutem.|Silny jak koń.
{6895}{6937}Jak długo utrzymamy go|przy życiu?
{6938}{6984}Chyba długo.|Brutalna śmierć i zemsta.
{6985}{7059}Wielki szef musi zachować te|wspaniałe organy na później.
{7060}{7149}Płuca, trzustka, pęcherz...
{7177}{7218}Co potem?
{7219}{7268}Szef wydał wyraźne polecenie.
{7348}{7374}Ja pierdolę...
{8372}{8438}Nie jest tak źle.
{9376}{9401}Nieźle...
{9719}{9749}Odbierz, Eve.
{9790}{9840}/Abonent czasowo niedostępny...
{9841}{9876}Kurwa!
{9931}{9972}Cholera.
{10062}{10092}Zgubiłeś się?
{10112}{10133}Nie.
{12039}{12090}Na kolana, synu.
{12150}{12192}Dobra, Chow Mein...
{12193}{12279}- dla kogo pracujesz?|- Pierdol się, Chelios!
{12337}{12388}Pizdusiu jebany...
{12796}{12888}Mam dziś wyjątkowo|parszywy nastrój, kumplu.
{12889}{12943}Zapytam cię tylko raz:
{12944}{13033}kto ma mój pierdolony|placek truskawkowy?
{13058}{13114}/PLACEK TRUSKAWKOWY = SERDUSZKO
{13119}{13154}Kumasz?
{13184}{13262}J... J... J...
{13265}{13326}Wykrztuś to, do chuja pana!
{13327}{13356}Johnny Vang!
{13358}{13437}Johnny pierdolony Vang?!
{13447}{13479}Grzeczny chłopiec.|Gdzie?
{13480}{13517}Klub Pod Cyprysem!
{13519}{13593}...Pod Cyprysem...|Klub Pod Cyprysem.
{13595}{13658}Będziesz siedział cicho, co?
{13659}{13716}Grzeczny chłopiec.|Dzięki, że wpadłeś.
{13717}{13754}Zatrzymaj to.
{15359}{15389}Kurwa.
{15772}{15806}Halo?|Doktor Miles.
{15827}{15861}Cześć, doktorku.|Tu Chev.
{15888}{15958}Jezu! Chelios!|Bez jaj!
{15963}{16016}Słuchaj, jestem kurewsko poważny.
{16017}{16075}Te triadowe skurwiele|wycięły mi jebane serducho
{16076}{16130}i wsadziły jakiś sztuczny,|plastikowy szajs.
{16131}{16175}Masz sztuczne serce?
{16206}{16264}Myślisz, że mi, kurwa,|do śmiechu?
{16265}{16321}To tylko trochę odjechane, stary.
{16322}{16357}Nie śpiesz się, kurwa!
{16358}{16385}Masz mało czasu.
{16386}{16455}Te sztuczne pompki działają|tylko przez kilka dni,
{16456}{16492}kiedy czekasz na przeszczep.
{16493}{16564}- Nie przemęczaj się.|- Pewnie, żaden problem.
{16565}{16604}Co mam teraz, kurwa, zrobić?
{16605}{16644}/Potrzebne ci prawdziwe serce.
{16645}{16694}- Najlepiej twoje własne.|- Wchodzę w to.
{16695}{16758}- Dobra, spoko...|- Doktorku, Jezu kurwa Chryste!
{16759}{16864}Przepraszam... masz tam taki|pas z baterią?
{16866}{16876}Tak.
{16881}{16921}Ile lampek się świeci?
{16957}{16976}Jedna.
{16977}{17028}Cholera... chyba lepsze to,|niż żadna.
{17029}{17129}Słuchaj, zapakowali ci|sztuczne serce typu Avicor.
{17154}{17243}Ma wbudowaną baterię, która zadziała,|kiedy zdechnie ta w pasie.
{17244}{17284}To jak zapasowy zbiornik.
{17285}{17386}Kiedy wewnętrzna bateria zacznie działać,|masz tylko jebaną godzinę.
{17387}{17496}Bateria wewnętrzna ładuje się przez|bezprzewodowy system przesyłu energii.
{17497}{17571}Posiada on dwie cewki.|Jedną wewnętrzną i jedną zewnętrzną.
{17572}{17679}Przesyłają energię przez pole magnetyczne,|nie uszkadzając skóry.
{17682}{17774}Cewka wewnętrzna odbiera energię|i przesyła ją do urządzenia sterującego.
{17775}{17832}Załapałeś coś z tego gówna, Chevy?
{17835}{17895}To jebana greka, doktorku.
{17946}{18042}Musisz doładowywać się prądem,|żeby to gówno nie przestało pikać.
{18046}{18067}Zrozumiałem.
{18072}{18108}- Chev...|- Tak?
{18112}{18188}- Cieszę się, że żyjesz, stary.|- Odezwę się, doktorku.
{18193}{18223}Zadzwoń do mnie...!
{18284}{18309}Kurwa mać!
{18380}{18476}Fajna bryka.|Wiecie może, gdzie jest Klub Pod Cyprysem?
{18478}{18561}Pierdolić to gówno!|Chcesz się pościgać, "esse"?
{18576}{18621}Nie kuś mnie, pierdolcu.
{18626}{18674}Potrzebuję tylko informacji...
{19307}{19333}Co za gówno...
{19665}{19696}Ale kicha...
{20019}{20089}Cholera, gościu...|jesteś cały?
{20090}{20206}Jak Tiger pierdolony Woods.|Nigdy nie czułem się lepiej.
{20211}{20293}To najwspanialszy dzień mojego|jebanego życia.
{20382}{20485}Mogliby panowie wskazać mi drogę|do Klubu Pod Cyprysem?
{20486}{20538}To niedaleko.
{20539}{20624}3,5 kilosa wzdłuż Pomarańczowej|i jesteś na miejscu.
{20725}{20765}Pomożecie mi odpalić?
{20957}{21012}Po prostu, daj z kabla.
{21926}{21986}/KLUB POD CYPRYSEM
{22158}{22223}Gdzie ten pierdolony|Klub Pod Cyprysem?
{22314}{22379}Donde esta La Social Club?
{22536}{22600}Buenos nachos, białasie.
{22702}{22765}To ma być, kurwa,|klub towarzyski?
{22949}{22995}Ty jesteś Johnny Vang?
{23983}{24004}Gazu!
{24181}{24240}Nie będzie obciągania, frajerze!
{24266}{24306}Kutasia gębo!
{24311}{24336}Złamasie!
{24341}{24377}Obwisła torbo!
{24559}{24594}Spaślaku!
{24710}{24785}- Na co się gapicie, parówy?|- Spieprzaj, suko!
{24786}{24811}Pierdol się!
{24812}{24883}To mój Kevin Costner.|Nakopie wam.
{24884}{24933}- Co?|- Gdzie Johnny Vang?
{24934}{24977}Chcesz dać się zabić, psie?
{24978}{25035}Sam się prosisz.|Spuści wam bańki.
{25036}{25063}Złe określenie.
{25064}{25095}Nic nie spuści...
{25173}{25209}Masz, ptysiu.
{25325}{25406}Kurwa, nie łykam dziś eboli.|Dzięki.
{25426}{25463}Kurwa, moja fura!
{25464}{25542}Co, do chuja?|Jestem czysta jak niemowlę.
{25563}{25668}Nie lubię, kurwa, po kantońsku.|Prędzej włożę chuja w mikser.
{25669}{25707}Chcesz mi włożyć?
{25809}{25900}Wiem dokąd pojechał|Johnny Vang.
{26011}{26111}Potrzebujesz mnie jak|Whitney Houston, koleś.
{26147}{26184}- Johnny Vang...?|- Tak.
{26185}{26213}Gdzie?
{26470}{26539}Koleś, czemu tak pędzisz?|Zaczekaj na mnie!
{26596}{26647}Wyłaź z jebanego wozu!
{26845}{26863}Kutas!
{26904}{26943}Kurwa!
{26965}{27040}- To dla mnie za szybko.|- Tędy...
{27041}{27115}- Musisz zwolnić.|- Którędy?
{27120}{27217}Pomogłeś mi, uratowałeś mi życie.|Teraz jestem twoja na długo.
{27257}{27337}Nie spytałeś jak mam na imię.|Nazywam się Ria.
{27343}{27443}Zamknij się na chwilę, do chuja wafla.|Gdzie to jest?
{27448}{27479}/GOŁE LASKI NA ŻYWO
{27489}{27539}- Johnny Vang?|- Tak.
{27575}{27610}Skurwysyn!
{28392}{28436}Gdzie mój jebany Chelios?
{28437}{28558}Zrób mi laskę, fasolarzu.|Chelios należy do Triady.
{28574}{28645}Lubisz sushi, chinolku?
{28700}{28850}To japońszczyzna, el Torito.|Chińczycy nie jedzą tego gówna.
{28855}{28969}Skąd mam, kurwa, wiedzieć,|co z ciebie za -ńczyk, ty skośna mendo.
{28977}{29043}Popatrz sobie... sushi.
{29138}{29198}To coś nowego i podniecającego...
{29471}{29496}Chico...!
{29516}{29575}Możemy się dogadać.
{29623}{29673}Możemy dobić targu.
{30258}{30284}Eve.
{30377}{30404}Eve...?
{31166}{31196}Eve?
{31313}{31343}Chev...
{31438}{31511}Natychmiast zabieraj jebane grabie|od Cytrynki, koleś.
{31512}{31544}Coś ty, kurwa, za jeden?
{31545}{31643}Kurwa, ja? Coś ty za jeden, do chuja?|Znasz tego typa, Cytrynko?
{31644}{31681}"Cytrynko"?
{31696}{31726}Ty umarłeś.
{31781}{31864}Ja... nie bardzo wiem,|co powiedzieć.
{31867}{31903}Co to za tykający dźwięk?
{31904}{31990}Właśnie, co to?|Dziwak z ciebie. Zjeżdżaj...
{32074}{32124}- Randy!|- Randy?
{32129}{32155}Chodź tu.
{32568}{32626}Co to za naćpana suka?
{32627}{32709}Zabieraj sucze łapy|od mojego przystojniaka!
{32730}{32805}- Kurwa, co to ma być?|- To tylko jakaś kurwa.
{32820}{32846}Kurwa, nie...
{32881}{32950}- Pomaga mi znaleźć moje serce.|- Co?
{32956}{33001}Idź sobie.|Chodź, idziemy.
{33073}{33128}- Jesteś moim lśniącym pudełkiem śniadaniowym.|- Co?
{33129}{33188}Nakopię ci do suczego tyłka!
{33258}{33294}O kurde...
{33542}{33577}Nie!
{33597}{33636}Potrzebujemy go żywego.
{33637}{33714}Chev Chelios!|Oszczędźmy sobie kul, gościu.
{33715}{33769}Daj spokój, odłóżcie gnaty|i łyknijmy coś.
{33774}{33824}- Mam się schylić?|- Tak.
{35231}{35341}- Mam sobie darować formalności?|- Oczywiście.
{35356}{35449}Dla kogo pracujesz|i czego, kurwa, chcą ode mnie?
{35451}{35479}El Huron.
{35480}{35564}Po angielsku!|I kim, do chuja, jest El Ktoś Tam?
{35569}{35608}Fretka...
{35645}{35761}Chce cię dostać żywego,|żeby móc patrzeć jak umierasz.
{35797}{35822}Czemu?
{35827}{35932}Nie wiem...|chyba wszyscy tego chcą?
{35942}{35978}Stul dziób.
{35998}{36048}Pieprzony farciarz.
{36260}{36285}Idziemy.
{36330}{36402}Chev... Chevacherios...
{36653}{36706}Na ziemię!|Już!
{38823}{38858}Czemu nie zadzwoniłeś?
{38859}{38929}Kurwa, jak to nie?|Nie dostałaś wiadomości?
{39004}{39029}Nie!
{39030}{39100}Gdzie byłeś przez 3 miesiące?|Myślałam, że nie żyjesz.
{39101}{39166}Wypadłem z helikoptera z kilometra...|to długa historia.
{39168}{39231}Super!|To absolutnie możliwe!
{39232}{39331}Widziałam filmik na YouTube jak facetowi|nie otworzył się spadochron,
{39332}{39387}spadł z ponad kilometra|i przeżył!
{39390}{39491}Tak, skarbie... wiem, że to możliwe,|bo też mi się to, kurwa, przytrafiło!
{39492}{39509}Przestań!
{39511}{39599}- Od kiedy siedzisz na necie?|- Wiele się zmieniło, odkąd zginąłeś.
{39600}{39640}Nie zginąłem, kurwa.
{39641}{39690}Przecież nie o to chodzi, nie?
{39973}{40032}- Dokąd jedziemy, Chev?|- Nie wiem.
{40033}{40112}Muszę znaleźć tego kmiota z klubu.|Tego ze stalowym pudełkiem.
{40135}{40170}Mówisz o Johnny Vangu?
{40503}{40538}Znasz Johnny Vanga?
{40540}{40638}Znam tego dupka.|Nie rozstaje się z tym pudełkiem.
{40640}{40679}Pudełko... jest mi potrzebne.
{40680}{40779}Założę się o cipę mojej babci,|że jest na torze wyścigowym.
{40856}{40951}- Koleś, zapakujesz Johnny Vanga do lodówy?|- Być może...
{40952}{41012}Ale to jest, kurwa, sexy.
{41057}{41087}Kurwa, zdechł...
{41090}{41127}Nie skuli cię?
{41194}{41244}Ja pierdzielę... zrób mi.
{41244}{41274}Zrobię ci...
{41365}{41390}Suka.
{41455}{41522}Muszę zadzwonić do doktorka...|komórka...
{41523}{41572}Czemu nie mówiłeś?|Mam komórkę.
{41607}{41627}Masz.
{41763}{41803}Masz komórkę.
{41813}{41862}/Rozumiem, dobra?
{41930}{41950}Chevy?
{41952}{42020}/- Straciłem zewnętrzną baterię, doktorku.|- Kiedy?
{42021}{42051}/Ponad godzinę temu.
{42052}{42141}Jezu, Chev... to, kurwa, niemożliwe.|Już byś nie żył... Kurwa, nieważne.
{42142}{42186}Słuchaj, to system bezprzewodowy,
{42187}{42262}więc każde porażenie prądem|przez skórę powinno go naładować.
{42263}{42308}/Przynajmniej na jakiś czas.|/Chev...
{42309}{42368}Jestem chirurgiem sercowym.|To znaczy...
{42369}{42384}/byłem.
{42386}{42459}Straciłem licencję, kiedy zjebałem|zabieg odmładzania waginy
{42460}{42534}/mojej byłej żony w naszej piwnicy.|/Ale to teraz nieistotne.
{42535}{42626}Chodzi o to, że jeśli odzyskasz swoje serce,|będę mógł włożyć je na miejsce.
{42627}{42646}Dzięki, doktorku.
{42647}{42737}Zadzwonię jak dorwę tego chińskiego pedryla,|który zajebał mi pompkę.
{42822}{42863}"Chińskiego"...
{42954}{43064}Czekoladko, ruszaj tłusty zad|i wskakuj w ciuchy.
{43080}{43110}Po co?
{43175}{43262}Czy doktor Miles ma sukę udusić?
{43407}{43468}Chyba wiem, z kim mamy|do czynienia.
{43544}{43595}/STRAJK AKTORÓW PORNO
{43600}{43640}/NIE MA GRUCHY BEZ KAPUCHY
{43645}{43700}/NIE MAS KASKI|/NIE MA LASKI
{43786}{43806}Z drogi!
{43826}{43846}Kurwa...
{43927}{43963}Co, do chuja...?!
{44013}{44053}Płaćcie mi od centymetra!
{44054}{44095}Wy chcecie zarabiać,|my też!
{44096}{44159}Wy macie broń, my też!|W gaciach!
{44160}{44197}Dość mam tego gówna!
{44199}{44258}Oddajcie nasze pensje, skurwysynu!
{44270}{44301}Gówniane pensje!
{44306}{44331}Chcą pieniędzy.
{44341}{44401}Spierdalaj z tą furą!
{44487}{44517}Ciągnij druta!
{44522}{44542}Wypad!
{44568}{44614}Wyrucham tę dziwkę z tyłu!
{44674}{44734}Po prostu mamy tego dość.|Nie rozumiecie...?
{44774}{44860}Mamy tu wkurzony tłum.|Ruszamy za podejrzanym.
{45259}{45284}Boże...
{45430}{45455}Siad.
{45546}{45607}Facet, przecież robi,|co powinien.
{45608}{45654}Musi wiedzieć kto tu rządzi.
{45667}{45689}Daj spokój!
{45690}{45748}- Pożre czyjeś dziecko, a ty...|- Wyluzuj!
{45763}{45838}- Mieszasz mu we łbie!|- Ja chciałem kota.
{45854}{45879}Kurwa.
{46005}{46076}Widzisz?|Jest o wiele mądrzejszy od kota.
{46121}{46232}Wy durne kiełbaśniki.|Jak możecie spać po nocach?
{46233}{46323}Jestem z Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami.|Znęcacie się nad nim, skurwiele.
{46324}{46380}- Oddawaj to, liberalny dziwaku.|- Dobra, dobra...
{46381}{46451}- Wstydźcie się, kurwa.|- Kosztowała 250 $.
{46452}{46474}Pizduś.
{46475}{46504}- Teraz naciśnij.|- Co?
{46505}{46524}Poraź go.
{46580}{46611}Ohyda.
{46621}{46668}Mamusia byłaby dumna.
{46669}{46727}- Przepraszam. Daj mi to.|- Nie.
{46777}{46833}Serio...?|Dobra, dawaj! Hau! Hau!
{46872}{46918}Naciskaj ten pierdolony guzik!
{46919}{46952}- Naciskam...|- Naciskaj!
{46953}{46979}Hau! Hau!
{47019}{47094}Na co czekasz, pierdoło?|Naciskaj jebany guzik!
{47100}{47175}Hau! Hau! Hau!
{47185}{47230}Daremny, kurwa, jesteś!
{47431}{47483}A nie mówiłem?
{47730}{47776}Mamy to ubezpieczone?
{47816}{47851}/9 SEKUND PÓŹNIEJ
{47952}{47998}- Stój!|- Ręce do góry!
{48023}{48063}Kurwa, rzuć to!
{48164}{48204}Jaja sobie, kurwa, robisz?
{48316}{48346}Kaylo?
{48376}{48399}Wsiadaj!
{48659}{48709}Kaylo, myślałem, że nie żyjesz.
{48710}{48774}Nazywam się Venus.|Jestem z Hollywood.
{48820}{48852}Kaylo był moim bratem.
{48853}{48909}/Ciągnij mi jebanego druta!
{48910}{48987}/Ciągnij mi druta!|/Ciągnij mi jebanego druta! Druta!
{48988}{49071}/Ciągnij mi druta|/Ciągnij mi jebanego... jebanego...
{49122}{49173}Bratem...?|Bez jaj.
{49193}{49243}Dlaczego mnie uderzyłeś?
{49244}{49273}Jestem chory.
{49275}{49302}P S T
{49303}{49343}Pełny Syndrom Touretta.
{49344}{49377}Nie panuję nad sobą.
{49529}{49571}Ja pierdolę!
{49641}{49696}Przykro mi z powodu|twojego brata,
{49697}{49786}ale muszę się dostać do Hollywood Park|i to, kurwa, już!
{49919}{49964}Wygląda na niezły odjazd.
{50101}{50144}- To tam są?|- Kto?
{50145}{50197}Te chore zjeby,|co zabiły mi brachola.
{50198}{50227}Jesteś Chev Chelios, tak?
{50228}{50273}Najgorszy i najbardziej|zrypany skurwiel,
{50274}{50327}który wypierdala wszystkich|z zimną krwią, tak?
{50328}{50411}- Tak... to ja.|- Dobra, więc dorwiemy tych kutasów i...
{50444}{50504}Weź się w garść.|Już po nich.
{50509}{50560}- Co?|- Załatwieni.
{50563}{50637}Już się zająłem tymi,|którzy załatwili Kaylo.
{50640}{50712}- Ale... wszystkimi?|- Wszystkimi.
{50717}{50772}T-R-U-P-Y.|Masakra.
{50773}{50799}Prosektorium?
{50800}{50831}Krematorium.
{50832}{50864}Jarzę.
{50898}{50977}Nie łam się, Elvis.|Nie umarli lekką śmiercią.
{50978}{51092}Nie rozumiesz.|To kwestia honoru.
{51093}{51180}To ja powinienem był pomścić|śmierć brata.
{51181}{51256}Cóż... żegnaj, Chelios.
{51266}{51306}Łeb mnie piecze.
{51341}{51391}Jest jeden,|którego nie dopadłem...
{51392}{51433}bo nie mogłem go znaleźć.
{51434}{51473}Gość nazywa się Fretka.
{51478}{51507}El Huron.
{51508}{51548}- Znasz go?|- Nie.
{51555}{51643}- To "fretka" po hiszpańsku.|- No tak... wiedziałem.
{51649}{51738}Chcesz znaleźć gościa, który sprzątnął|twojego brata, znajdź go.
{51816}{51848}Chev?
{51896}{51937}Tor wyścigowy...
{51987}{52028}Jesteś na miejscu.
{52925}{52956}To ty, Chelios?
{52958}{53038}- Jadę na pusto, doktorku.|- Ja też, kumplu.
{53041}{53153}- Chyba wsadzę chuja do kontaktu.|- Odradzam.
{53154}{53208}- Tarcie.|- Tarcie?
{53213}{53299}Tak, kontakt skóry ze skórą|wywołuje ładunek statyczny.
{53300}{53347}- W chuja lecisz, tak?|- Stary...
{53348}{53447}tarcie dwóch identycznych przedmiotów|powoduje przepływ elektronów.
{53448}{53478}/Czysta fizyka...
{53496}{53546}...pewnie byłeś wtedy|na wagarach.
{53547}{53566}Ja tak.
{53576}{53657}/Potrzyj się o kogoś.|/Powinno pomóc.
{53662}{53696}Na pewno nie zaszkodzi.
{53834}{53889}Świetny wyścig.
{53934}{53969}Tamten brązowy koń...
{54015}{54054}Co jest, kurwa, gościu...?
{54060}{54086}Co, kurwa...?
{54087}{54177}Dobra...|wszystko będzie na ciebie.
{54660}{54706}Pierdolony doktorek.
{54847}{54913}/Niech pan przestanie!|/Zabierzcie go!
{54914}{54943}Chev?
{55028}{55064}Koń!
{55409}{55551}Mam go, spokojnie. Za dużo wypił.|Doprowadzę go do porządku.
{55589}{55631}Moje serce...
{55654}{55712}Kochanie... chodź, tutaj.
{55760}{55847}Skarbie... to ta chińska trucizna?
{55851}{55905}Tarcie...
{55942}{56021}Doktorek powiedział: tarcie.
{56174}{56209}Chev!
{56265}{56300}Tarcie...
{56355}{56395}Tarcie?
{56477}{56507}Zaraz cię potrę.
{56590}{56622}Co robisz?
{56628}{56708}- Dobrze wiem jak to działa.|- Działa, kotku.
{56709}{56743}O kurwa...
{56784}{56819}Nie przestawaj, skarbie.
{56925}{56946}O tak!
{57026}{57066}O mój Boże... to okropne.
{57586}{57637}Kurwa, co robisz, Eve?
{57642}{57682}Co robisz?
{60088}{60133}Eve!|Przestań!
{60859}{60900}Wyjście numer 6!
{61272}{61309}Jesteś do dupy!
{61314}{61339}Tak?
{61354}{61414}Sam nie jesteś Ralph Macchio, Chev!
{62378}{62419}Kurwa mać!
{62483}{62549}Masz coś, czego potrzebuję, żółtku.
{62589}{62635}Pierdol się, Chev!
{62661}{62710}Oddawaj pierdolone pudełko!
{62826}{62893}Chuj ci w dupę, Chelios!
{63291}{63322}Wsiadajcie.
{63602}{63698}- Chev Chelios...|- Don pierdolony Kim.
{63700}{63789}Znów wyciągnąłeś moją różowiutką|pupcię z gorącego smaru.
{63851}{63968}- Proszę, nie dziękuj mi.|- Raczej tego nie zrobię.
{63969}{64011}Nie wiem, czy wiesz,|szefuńciu,
{64012}{64125}ale twoi skośnoocy kompani|zabrali mi coś bardzo cennego...
{64127}{64177}i zamierzam to odzyskać.
{64178}{64258}- Wiesz, czym jesteś, Chev Chelios?|- Oświeć mnie.
{64258}{64350}Jesteś magnesem na gówno.
{64817}{64908}Twój przyjaciel cierpi|na gejostwo.
{64947}{65008}Dobra... na czy stanęliśmy?
{65009}{65093}Powiesz mi zaraz, kto ma to,|czego szukam i dlaczego.
{65094}{65184}Może znasz imię... Hu Dong?
{65225}{65274}Tylko ze zboczonych opowiastek.
{65275}{65383}To patriarcha naszej organizacji.|Powiadają, że ma 100 lat.
{65384}{65473}Triady uważają go bardziej|za boga, niż człowieka.
{65474}{65534}Kilka miesięcy temu|rozeszła się pogłoska,
{65535}{65592}że Hu Dong zapadł|na śmiertelną chorobę.
{65593}{65705}Bez przeszczepu serca zostało mu|tylko kilka dni życia.
{65822}{65846}Rozumiem.
{65848}{65897}Oczywiście, to było nie do przyjęcia.
{65898}{66021}Wielu z nas oddałoby serce z własnej piersi,|żeby ocalić życie Hu Donga...
{66022}{66087}ale nie ja... pierdolić to.
{66088}{66111}Ale wielu.
{66112}{66205}Wówczas usłyszeliśmy o człowieku|z sercem tak potężnym,
{66206}{66321}że był w stanie przezwyciężyć|nawet najsilniejszą truciznę.
{66325}{66339}/PIERDOL SIĘ
{66432}{66469}Chińskie gówno...
{66470}{66508}Właśnie...
{66510}{66576}to byłeś ty, Chev Chelios.
{66580}{66699}To twoje serce wybrał Hu Dong,|żeby zastąpiło jego własne.
{66708}{66747}Jeszcze jedno pytanie...
{66748}{66885}Kim, do chuja, jest El Hoo-don, Fretka,|i co ma z tym wspólnego?
{66886}{66927}Fretka...?
{67114}{67271}Powiedzmy, że nasza organizacja|posiada historię... sprzecznych interesów.
{67272}{67302}Rozumiem.
{67316}{67383}Ogromnie miło z twojej strony,|że mi pomagasz...
{67384}{67415}a teraz wybacz, ale...
{67416}{67461}Kto powiedział, że ci pomagam?
{67462}{67578}Nagroda za dostarczenie cię|Hu Dongowi będzie olbrzymia.
{67585}{67624}A więc to tak?
{67626}{67699}Właśnie tak.
{68407}{68475}Kurczak z brokułami.
{69101}{69151}/NIEBEZPIECZEŃSTWO|/WYSOKIE NAPIĘCIE
{69610}{69657}Facet, dobrze się czujesz?
{69658}{69700}Jak nigdy dotąd.
{69864}{69934}/Wita państwa Hal Fishman|/z najnowszymi wiadomościami.
{69935}{69994}/Eksplozja zniszczenia,|/śmierci i aktów lubieżności
{69995}{70046}/przetoczyła się dziś rano|/przez Long Beach.
{70047}{70150}/Nasi widzowie mogą pamiętać podobną|/serię wydarzeń trzy miesiące temu,
{70151}{70227}/w którą zamieszany był ten|/niezidentyfikowany mężczyzna.
{70227}{70297}/Policja potwierdza, że dzisiejsze|/upiorne wydarzenia,
{70298}{70365}/są dziełem tego samego|/chorego psychicznie dewianta.
{70366}{70460}/Ted Garcia relacjonuje "na żywo" z Hollywood Park.|/Masz głos, Ted.
{70470}{70540}/Dziękuję, Fish.|/Stoję tu wraz z grupą ludzi.
{70541}{70609}/To rodziny, ludzie starsi|/oraz zatwardziali hazardziści,
{70610}{70690}/zszokowani i przerażeni tym,|/czego byli dzisiaj świadkami.
{70691}{70787}/Słoneczne kalifornijskie popołudnie|/na torze wyścigów konnych
{70788}{70886}/niespodziewanie zamieniło się|/w publiczny pokaz porno.
{70888}{70933}/Powiedziałeś: "porno", Ted?
{70938}{70961}/Zgadza się, Fish.
{70962}{71026}/Poznaj Glendę Lansing|/z Ogrodów Hawajskich.
{71027}{71104}/Glenda mówi, że podejrzany|/napastował ją,
{71105}{71209}/kilka chwil przed tym, zanim nastąpił|/ten szokujący incydent.
{71210}{71298}/Ten drań obmacywał mnie|/swoimi paskudnymi łapskami.
{71300}{71356}/Może pani opisać dokładnie|/co się stało?
{71357}{71444}/Nigdy nie widziałam drania,|/który tak bardzo by tego chciał.
{71445}{71526}/Obmacywał mnie brudnymi łapami|/po całym ciele.
{71527}{71651}/Za dużo informacji jak na ten przekaz.|/Może pani opisać napastnika?
{71651}{71760}/Wyglądał jak ten gość z filmu.|/Ten z wielkimi worami.
{71761}{71795}/Z wielkimi worami?
{71796}{71934}/No, wie pan... typowy psychol.|/Napakowany zasraniec.
{71935}{72016}/Wie pani, że taki język|/nie pasuje do telewizji?
{72035}{72147}/Ten sukinsyn potraktował mnie|/jak swoją napaloną, małą kurwę.
{72175}{72350}Wyjaśnij mi jeszcze raz, jak pozwoliłeś|temu gównianemu skurwielowi zwiać.
{72374}{72455}On, po prostu, oszalał...|wszystkich zabił.
{72456}{72493}Ale nie ciebie.
{72512}{72557}Miałem szczęście, El.
{72559}{72616}Śmierć byłaby szczęściem.
{72627}{72667}Znasz zasady, suko.
{72889}{72919}Dalej.
{73097}{73141}Szybciej! Zrób to!
{73533}{73583}Teraz... drugi.
{74236}{74351}Dobry żołnierz.|Kupiłeś sobie drugą szansę.
{74353}{74426}Myślę, że jej nie spierdolisz.
{74451}{74499}Teraz zasuwaj po plaster...
{74500}{74582}i przyprowadź mi|jebanego Cheliosa, cwelu!
{74842}{74881}Ruszaj się!
{74996}{75164}Ostatni raz gnój zostawił mnie z gołym tyłkiem|na oczach 8 tysięcy ludzi!
{75259}{75309}Randy... co tu robisz,|do cholery?
{75310}{75372}- Ten koleś...|- Jaki koleś?
{75375}{75396}Ten dupek.
{75397}{75493}Jest na każdym kanale.|To psychiczny morderca, skarbie.
{75494}{75535}Każdy pies w tym mieście go szuka,
{75536}{75620}że nie wspomnę o jebanych fasolarzach|i pierdolonych orientalnych.
{75621}{75650}- I co?|- I co?
{75651}{75749}Na ulicach niezły upał,|a gościowi płonie dupa.
{75750}{75802}Nie mam pojęcia,|co to miało znaczyć.
{75813}{75847}- Zaczekaj.|- Czego?!
{75849}{75945}Oboje mamy swoje mroczne tajemnice|z przeszłości, prawda, kotku?
{75961}{76045}Muszę iść do fryzjera, zrobić paznokcie,|a ty nie dajesz mi forsy...
{76046}{76092}Gdzieś się podziewał, Randy?
{76093}{76136}Jak cię przyłapię|z inną suką...
{76137}{76205}Ale masz kawał kutasa|jak na białasa...
{76280}{76323}Kochanie, posłuchaj, proszę,
{76324}{76408}teraz jesteś moja dziewczyną|i nie będziesz bezpieczna,
{76410}{76482}póki ten chory pojeb|biega na wolności.
{76508}{76538}Gadaj zdrów.
{76539}{76602}Zaczekaj... posłuchaj, powinniśmy...
{76604}{76636}Co, Randy?!
{76646}{76728}Pójdziemy do psiarni, wszystko im powiemy|i będziemy czyści.
{76729}{76751}Co?
{76752}{76781}Do psiarni, dobra?
{76782}{76859}Kochanie, sam bym go zajebał|ale mam zawiasy.
{76869}{76893}Puszczaj.
{76894}{76994}Kotku, staram się być spoko|ale spuszczę młota.
{76995}{77029}Mam spuścić młota, skarbie?
{77230}{77298}Nie mam dziś nastroju, Randy!
{77395}{77423}Cytrynko!
{77727}{77747}/Stać!
{77797}{77826}Rozstaw nogi!
{78565}{78599}Tak.
{78907}{78925}Halo?
{78926}{79022}- Orlando?|- Venus, jak leci, człowieku?
{79023}{79075}Nie widziałem twojego dupska od...
{79076}{79145}Wszystkich nas pogięło|z powodu twojego brata.
{79146}{79197}- Wszystko gra?|- Orlando, musisz mi pomóc.
{79199}{79302}Venus, wiesz, że jesteś moim czarnuchem.|Podziemie L.A. jak rodzina.
{79303}{79413}Wielka porąbana rodzina.|Troszczymy się o swoich.
{79414}{79508}Szukam człowieka o ksywie Fretka.|El Huron.
{79536}{79567}O kurwa...
{79805}{79826}Proszę...
{79899}{79974}- Podłącz kroplówkę!|- Wszystko mu się wylewa!
{79975}{79993}Tutaj!
{80112}{80156}Jak jeździsz, matole?!
{80271}{80293}Jezu!
{80296}{80342}To jebana karetka pogotowia!
{80343}{80387}Wiem o tym, skurwielu.
{80388}{80438}Akurat potrzebuję waszej pomocy.
{80439}{80529}- To pierdolona karetka!|- Mamy tu ciężko rannego!
{80531}{80579}To jeden z pajaców Dona Kima.
{80579}{80628}Jest w stanie krytycznym.|Spierdalaj stąd.
{80628}{80692}Tak, wiem.|Sam go tak załatwiłem.
{80693}{80746}- Dobra...|- On ma broń!
{80767}{80878}Mój lekarz twierdzi, że potrzebuję|zewnętrznej baterii litowo jonowej
{80879}{80983}do sztucznego serca typu Avicor.|Macie takie coś?
{80984}{81078}- Tracimy go, chłopie...|- Proszę... on, kurwa, umiera...
{81079}{81157}Nie przejmujcie się nim.|I tak nie przeżyje.
{81158}{81202}Dobra, gdzie moja bateria?
{81211}{81309}Powiedziałeś... zestaw Avicor?|Mamy to.. ale po co?
{81422}{81472}- Ja pierdolę...|- Ruchy.
{81599}{81639}Kipnął, kurwa!
{81644}{81672}Mógłbyś?
{81829}{81913}- Gotowy?|- Włączaj to jebane ustrojstwo.
{82061}{82143}Czuję się jakbym...|dostał korby.
{82149}{82176}Tak, tylko lepiej.
{82177}{82247}Wiesz, że to nie jest przystosowane|do wzmożonego wysiłku?
{82248}{82288}Co ty powiesz...
{82433}{82510}- Zatrzymać jebaną karetkę!|- Zabieramy cię do szpitala.
{82511}{82545}Pierdolić to!
{82785}{82845}Bing-kurwa-Crosby.
{83102}{83152}- Halo?|- Doktorku, jestem blisko.
{83153}{83198}/Ja też.|/Możesz chwilkę zaczekać?
{83199}{83245}Chyba mam skurwiela|z moim organem.
{83268}{83348}Mam namiar na tego kmiota z Triady|przez moje panienki z ulicy...
{83349}{83379}/Nieaktualne, doktorku.
{83380}{83437}- Odezwę się, jak odzyskam placek.|- Chevy, zaczekaj!
{83634}{83682}Chevacherios!
{83989}{84024}O w mordę...
{84802}{84904}Panika to zupełnie normalna reakcja,|gdy ktoś przykłada ci broń do głowy.
{84905}{84948}Ja bym się zesrała.
{84949}{85022}- Wciąż miewam koszmary.|- Wszyscy je miewamy.
{85023}{85105}Chodzi o to, że przychodząc tu|i rozmawiając ze mną,
{85106}{85209}zdecydowałeś stawić czoła|swoim problemom i pozbyć się ich.
{85210}{85254}Boję się wyjść z mieszkania.
{85255}{85368}Za każdym razem, gdy podchodzę do drzwi,|widzę faceta z pistoletem.
{85372}{85442}/- Mam naprawdę chujowy dzień.|/- O kurwa...
{85496}{85545}Pomyśl tak, Ankleson:
{85546}{85635}dziś jest pierwszy dzień|reszty twojego życia.
{85638}{85695}Wyjdź i zabaw się.
{85695}{85784}Przetrąć kilka kufli,|idź do baru z cyckami...
{85785}{85814}Słucham...?
{85815}{85930}...wsadź nos w jakąś śmierdzącą cipę.|Rusz dupę, człowieku.
{85931}{85982}Tak... tak zrobię.
{85987}{86032}Pójdę i zmierzę się|ze światem.
{86033}{86121}Nie mierz się ze światem.|Zmierz się z pierdoloną kurwą.
{86122}{86254}Zakiś ogóra, schowaj salami.|Zakosztuj życia, zabaw się.
{86255}{86365}Tak... pójdę tam|i nażrę się łoniaków.
{86368}{86428}- Załapałeś.|- Dziękuję, pani doktor.
{86429}{86471}Cała przyjemność|po mojej stronie.
{86472}{86581}Ależ nie... przyjemność należy do mnie.|Skończyłem ze strachem.
{86582}{86657}Dziś zaczyna się moje życie...
{86904}{86924}Kurwa!
{87727}{87792}/NIEBEZPIECZEŃSTWO WYSOKIE NAPIĘCIE|/WSTĘP WZBRONIONY
{90473}{90517}Lepiej zadzwońmy na 997...?
{90726}{90765}Gdzie moje pudełko?
{90813}{90841}Nie!
{91207}{91301}Jeszcze pięć razy i będziesz miał|z mózgu dżem truskawkowy.
{91301}{91371}Nie możesz zaglądnąć|do tego pudełka!
{91372}{91439}Dawaj szyfr do jebanej kłódki.
{91440}{91473}Nie!
{91479}{91509}Dawaj.
{91733}{91758}Tak lepiej.
{91966}{92035}To nie moja pierdolona pompka!
{92095}{92135}Co to jest?
{92163}{92260}Jaki chory pierdolec nosi przy sobie|coś takiego w pudełku?
{92308}{92426}Jestem, kurwa, wstrząśnięty do głębi.|Masz poważne problemy, skurwielu.
{92510}{92563}Co to jest, do chuja?
{92872}{92935}Co to, kurwa, jest?
{92942}{92967}Kurwa.
{93012}{93056}- Halo?|/- Doktorku.
{93057}{93139}Chevy, kiedy się rozłączyłeś,|miałem ci coś, kurwa, powiedzieć.
{93140}{93238}Trzy tygodnie temu przeszczepili|twoje serce temu skurwielowi z Shaolin.
{93239}{93285}Kurwa, pięknie... co teraz?
{93286}{93307}/Nie łam się...
{93308}{93346}Hu Dong jest nadal w L.A.
{93347}{93429}Jeśli się nie mylę, ma to,|czego potrzebujesz, w idealnym stanie,
{93430}{93478}pikające w swojej piersi.
{93479}{93504}/Gdzie go znajdę?
{93506}{93566}Nie martw się.|Mam ludzi na ulicy.
{93942}{94016}Powodzenia, doktorku.|Ja spróbuję po swojemu.
{94052}{94075}Dobra, wstawaj.
{94152}{94225}No, kochaniutki...|ostatni kujawiaczek.
{94241}{94280}Gdzie pierdolony staruch?
{94622}{94662}Jaki staruch?
{94861}{94952}Stawiam pięć dolców, kotku,|że obciągniesz mi za dwudziestaka.
{95128}{95183}Zatrzymaj się tu.|Tutaj.
{95272}{95333}Witaj, skarbie.|Jak się masz?
{95334}{95376}- Świetnie, kotku.|- Tak...?
{95377}{95421}- Tak.|- Czego ci trzeba?
{95534}{95575}Chodź.
{95749}{95788}Pierdolony Chelios.
{95848}{95952}/Pierdol się, Chelios!
{95954}{95983}/Pierdol się, pierdol, Chelios.
{95984}{96031}/Yo, Chelios... pierdol się.
{96052}{96154}/Odpierdol się, Cheli-jebany-os!
{96169}{96214}/TALK SHOW LUKE'A CUNARDA
{96264}{96324}Powiedz mi, jaki jest,|kiedy jest w domu?
{96325}{96408}/CHEV CHELIOS|/MŁODOCIANY SKAZANY NA POTĘPIENIE
{96409}{96473}Całe dnie i noce|gra w gry wideo.
{96474}{96517}- Gry wideo?|- Właśnie.
{96518}{96580}- I pozwalasz mu na to?|- Cóż...
{96581}{96696}- Przecież kupiłaś mu te gry, prawda?|- Oczywiście.
{96697}{96756}Dlaczego miałabym odmawiać|swojemu synkowi?
{96757}{96833}- Jak się dziś miewasz, Chev?|- Jak złoto, proszę pana.
{96834}{96948}Mama mówi, że pakujesz się w niezłe kłopoty.|Czy to prawda?
{96949}{97022}Tak, proszę pana.|To niestety prawda.
{97027}{97067}Co to za kłopoty?
{97068}{97157}Bójki, pyskowanie,|drobne kradzieże.
{97158}{97195}Co ukradłeś?
{97196}{97295}Telewizory, sprzęt stereo,|książki z biblioteki.
{97296}{97352}- To nie wszystko.|- Nie, proszę pana...
{97353}{97429}jeszcze kasę z restauracji|i samochód.
{97430}{97465}Zabawkowy samochód?
{97466}{97536}Nie, proszę pana.|BMW Z1.
{97619}{97656}Proszę o spokój.
{97671}{97751}Słyszałem, że miałeś też|problemy w szkole.
{98055}{98113}Poradzę sobie, proszę pana.
{98113}{98175}- Piję dużo wódy i octu.|- Jest nadpobudliwy.
{98176}{98219}Gówno prawda, mamo!
{98220}{98256}Nie przeklinaj, synu.
{98257}{98332}- Próbowałam dawać mu Ritalin, ale...|- Chev...?
{98333}{98365}Sprzedałem go.
{98366}{98470}Masz tyle energii...|nigdy nie próbowałeś jakichś sportów?
{98785}{98811}Lubię biegać.
{98812}{98866}Chev, gdzie jest twój tato?
{98870}{98960}Nigdy nie poznałem zjeba.|Umarł, zanim się urodziłem.
{98961}{99070}Jak myślisz, co by powiedział,|gdyby zobaczył, co wyprawiasz?
{99071}{99095}Nie wiem.
{99101}{99179}Gdyby był tu teraz|i zapytałby cię:
{99180}{99257}"Czemu, do cholery,|robisz takie rzeczy, synu?"
{99258}{99322}- Co byś mu odpowiedział?|- Nie wiem, proszę pana.
{99323}{99354}Chyba z nudów.
{99355}{99392}Z nudów... chyba.
{99393}{99446}- Z nudów?|- Zamknij się.
{99447}{99580}Zapraszamy na krótką przerwę,|a kiedy wrócimy... dowiemy się...
{99584}{99679}co cię napędza, człowieczku.
{99843}{99892}/TY SKURWYSYNU!
{99906}{99934}/PIERDOL SIĘ, CHEV!
{99947}{99997}/JUŻ KURWA NIE ŻYJESZ CZŁOWIEKU!
{100126}{100179}/W PIZDĘ JEBANY PEDALE!
{100507}{100564}Nic ci nie jest?|Obudź się.
{100586}{100612}Obudź się.
{100997}{101039}Venus?
{101054}{101137}Ria!|Skarbie, co ci się stało?
{101142}{101187}Skurwiel potrącił i odjechał.
{101254}{101300}Co tu robisz?
{101310}{101361}Szukam swojego chłopaka.
{101364}{101443}Strasznie mnie wkurwia.|@&*^$*>@<~&*!!!
{101444}{101490}A ty czego tu szukasz?
{101500}{101577}Szukam człowieka,|który zabił mojego brata.
{101578}{101666}Kaylo... to takie smutne.
{101678}{101717}Tak.
{101980}{102015}Muszę iść.
{102035}{102143}Możliwe, że nie wrócę.|Ucałuj i uściskaj wszystkie dziewczyny, dobrze?
{102144}{102238}Ucałuję i uściskam wszystkie cipki.|Dorwij lachociąga.
{102321}{102377}Ja poszukam Cheva Cheliosa.
{102579}{102618}Ale masz chłopaka, panno Lydon.
{102619}{102724}Okłamywał cię przez 6 miesięcy,|co nie byłoby jeszcze takie straszne,
{102725}{102792}gdyby nie był płatnym mordercą!
{102793}{102911}Przez niego, południowoamerykańska mafia|mogła cię porwać i torturować,
{102912}{103004}jeszcze gorzej... poniżył cię seksualnie|na oczach, nie wiem...
{103005}{103066}połowy Los Angeles...?|Dwa razy!
{103071}{103164}Dwa razy... po czym zostawił cię,|żebyś zebrała cięgi.
{103166}{103240}Teraz możesz dodać aresztowanie|i policyjną kartotekę
{103241}{103327}do listy wspaniałości,|które sprowadził na ciebie Chev Chelios.
{103330}{103467}Pomóż mi to zrozumieć, kotku,|bo nic z tego nie kapuję.
{103513}{103644}Czemu, do chuja pana,|wciąż kryjesz tego dupasa?
{103710}{103776}Ale chujowe pytanie.
{103800}{103889}Poza tym, nie mam pojęcia,|o kim mówisz.
{103923}{104000}Chciałabym zobaczyć jak wypadasz|z helikoptera i nie giniesz.
{104001}{104032}Co?
{104404}{104493}- Chyba ktoś wpłacił kaucję.|- Świetnie. Mogę dostać moje rzeczy.
{104494}{104571}Tak... jeszcze tylko mała rada:
{104574}{104702}Obudź się, kurwa|i powąchaj, co się kopci.
{105172}{105208}/WYSPA KATALINA
{105911}{105962}Siema, Chev.
{105979}{106070}Rozumiem, że jesteś pojebańcem,|który polował na mnie cały dzień.
{106071}{106095}Fretka.
{106099}{106158}Niektórzy znają to skurwiałe imię.
{106159}{106303}Wielu umarło, przeklinając imię El Huron,|dławiąc się własną krwią
{106304}{106347}i krwią swoich rodzin...
{106348}{106376}Ale wygadana menda.
{106377}{106491}Widzisz, "cabron",|ja urodziłem się z innym nazwiskiem.
{106510}{106604}Nazwiskiem mojego ojca...|niech spoczywa w pokoju...
{106605}{106659}Tak, tak, tak... pierdolenie.
{106724}{106814}- i ojca mojego ojca...|- Bardzo to smutne.
{106815}{106956}Nazwiskiem, które dzieliłem też|z moimi dwoma braćmi.
{106986}{107041}Alejandro...
{107140}{107170}i Ricardo.
{107318}{107354}Verona.
{107439}{107580}Mogę stwierdzić po tym pikaniu,|że nie miałeś zielonego pojęcia,
{107581}{107646}że był jeszcze trzeci brat?
{107647}{107716}Nie...|fakt ten uszedł mej uwadze,
{107717}{107809}ale zapewniam cię,|że jebnąłbym trzy gole.
{107810}{107874}Mam dla ciebie|kilka sztuczek, "cabron".
{107875}{107964}Pożałujesz, że byłeś człowiekiem.
{107965}{108023}Chcesz zabić co ze mnie zostało?|Śmiało.
{108024}{108087}Po co ten pośpiech, Chelios?
{108090}{108194}Znam kogoś, kto z przyjemnością|na to popatrzy.
{108925}{108955}Ty...
{108978}{109035}/Chelios...
{109388}{109456}- Masz dawcę?|- Jak ty fiuta.
{109501}{109614}Skarbie, sama mówiłaś|o spontaniczności.
{109614}{109690}Kowboju, jedziemy do mnie.
{109787}{109868}Ricardo nigdy nie chciał|mojej forsy, Chelios.
{109869}{109982}Był uparty.|Wszystko chciał robić po swojemu.
{109996}{110101}Ale teraz... chyba podoba mu się,|co mogę kupić za swoje pieniądze.
{110102}{110174}Technologię, która utrzymuje|przy życiu jego mózg.
{110175}{110274}Nie na zawsze ale wystarczająco długo,|żeby zobaczył jak umierasz.
{110858}{110928}Fretka!|Batożysz sobie?
{110957}{110986}"Cabron"!
{111068}{111117}Bez jaj, kurwa.
{111121}{111192}Zabiłeś mojego brata, skurwielu.|Giń!
{112574}{112614}Ronny James Dio!
{112668}{112699}Chuchamadre!
{113391}{113432}Tędy, słodziutki.
{113565}{113643}Konfucjusz mawiał:|"Karma to dziwka."
{114064}{114110}Ricky...?
{114160}{114269}Dlaczego wciąz to robimy, Ricky?|Krzywdzimy się wzajemnie.
{114270}{114348}/- Woda...|- Woda?
{114358}{114408}Powiedziałeś: "woda"?
{114423}{114532}/Pierdol się, Chelios...
{114542}{114631}H 2 O... już podjeżdża.
{114820}{114840}Chelios...
{117338}{117392}Ty kurwi synu.
{118000}{118037}Chev Chelios!
{118313}{118379}Chev Chelios...
{118543}{118676}Tłumaczenie i synchro:|SABAT1970