Instrukcja obsługi urządzenia Mapy

Wydanie 1

Wprowadzenie

Aplikacja Mapy — zapraszamy. Poniżej przedstawiono ważne

informacje, które należy przeczytać przed rozpoczęciem

korzystania z aplikacji.

GPS — informacje

System GPS (ang. Global Positioning System) jest

udostępniany przez rząd USA, który ponosi wyłączną

odpowiedzialność za dokładność działania i utrzymywanie

tego systemu. Na dokładność ustalania pozycji może mieć

wpływ zestrajanie satelitów GPS prowadzone przez rząd USA.

Dokładność ta może ulec zmianie zgodnie z polityką

cywilnego udostępniania GPS Amerykańskiego

Departamentu Obrony i Federalnego Planu Radionawigacji.

Na dokładność ustalania pozycji może też mieć wpływ

niewłaściwa geometria satelitów. Na możliwość odbioru i

jakość sygnałów GPS mogą mieć wpływ okoliczne

zabudowania, przeszkody naturalne i warunki

atmosferyczne. Aby odbierać sygnały GPS, odbiornik GPS musi

znajdować się na zewnątrz budynku.
GPS nie nadaje się do precyzyjnego określania lokalizacji,

czyli nie należy nigdy polegać wyłącznie na danych z

odbiornika GPS i z radiowych sieci komórkowych przy

ustalaniu lokalizacji lub nawigacji.
Miernik długości trasy ma ograniczoną dokładność i nie

można wykluczyć błędów zaokrągleń. Na dokładność

pomiarów wpływa również dostępność i jakość sygnałów

GPS.

Odbiornik GPS

Jeśli Twoje urządzenie jest wyposażone we wbudowany

odbiornik GPS, można go użyć z aplikacją Mapy. Korzystanie

z wewnętrznego odbiornika GPS może spowodować szybsze

rozładowanie baterii.
Używanie zewnętrznego odbiornika GPS

1 Całkowicie naładuj i włącz kompatybilny odbiornik GPS.

2 Skonfiguruj połączenie Bluetooth między swoim

urządzeniem a odbiornikiem GPS.

3 Umieść odbiornik GPS tak, aby nic nie przesłaniało nieba.

4 Otwórz aplikację Mapy i wybierz zewnętrzny odbiornik

GPS.

Nawiązanie pierwszego połączenia GPS może potrwać kilka

minut. Kolejne połączenia są nawiązywane szybciej, ale jeśli

GPS nie był używany przez kilka dni lub jeśli znajdujesz się

bardzo daleko od ostatniej lokalizacji, w której był używany,

znalezienie silnego sygnału satelitarnego może trochę

potrwać.
Aplikacji Mapy można także używać bez odbiornika GPS w

celu przeglądania map, wyszukiwania adresów i lokalizacji

oraz planowania tras.

Szybki start

Mapy — informacje

Dzięki aplikacji Mapy można przeglądać mapy różnych miast

i państw, wyszukiwać adresy i ciekawe miejsca, planować

trasy z jednego miejsca do drugiego, sprawdzać swoje

bieżące położenie na mapie (przy użyciu połączenia GPS),

Wprowadzenie

zapisywać miejsca jako punkty orientacyjne oraz przesyłać je

do kompatybilnych urządzeń. Można również zakupić

licencję na usługę nawigacji ze wskazówkami głosowymi.

Usługa ta nie jest dostępna we wszystkich krajach lub

regionach.
Jeżeli w pamięci urządzenia lub na karcie pamięci są

dostępne mapy, można je przeglądać bez połączenia

internetowego. Po przejściu do obszaru, który nie jest objęty

mapami już pobranymi do urządzenia, mapa danego obszaru

zostanie automatycznie pobrana z internetu. Może

wyświetlić się prośba o wybranie punktu dostępu do celów

połączenia internetowego.
Pobieranie map może wiązać się z przesyłaniem dużych ilości

danych przez sieć usługodawcy. Skontaktuj się z

usługodawcą, aby dowiedzieć się więcej o kosztach

transmisji danych.
W celu pobrania map możesz także skorzystać z aplikacji

komputerowej Nokia Map Loader. Aby zainstalować program

Nokia Map Loader na kompatybilnym komputerze, przejdź

pod adres www.nokia.com/maps.
Po otwarciu aplikacji Mapy wybierz spośród następujących

opcji:

Ostatnia mapa — Otwórz ostatnio wyświetlaną mapę.

Znajdź adres — Wyszukaj określony adres.

Zapisane lokaliz. — Znajdź lokalizację zapisaną w

urządzeniu.

Ostatnie lokaliz. — Wyświetl przeglądane lokalizacje.

Aktualne położ. — Wyświetl aktualne położenie.

Wytycz trasę — Zaplanuj trasę.

Dodatkowe usł. — Kup licencję na nawigację.

Ustawienia — Określ ustawienia Map.
Prawie całość kartografii cyfrowej jest w pewnym stopniu

niedokładna i niepełna. Nie należy nigdy polegać wyłącznie

na kartografii pobranej do użytku w tym urządzeniu.

Elementy mapy

Przeglądanie map

1 Główna ulica

2 Ulica podrzędna

3 Interesujące miejsce (np. dworzec kolejowy lub

muzeum)

4 Wybrana lokalizacja

Szybki start

Nawigacja

1 Trasa

2 Kierunek

3 Kompas

Używanie aplikacji Mapy z kompasem

Jeżeli urządzenie zawiera kompas i jest on włączony, widok

mapy obraca się automatycznie zgodnie z kierunkiem

wskazywanym przez górną część urządzenia.
Włączanie kompasu

Wybierz

Opcje

Włącz obrac. mapy

Jeżeli kompas w urządzeniu wymaga kalibracji, postępuj

zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu. Obwódka wokół

wskaźnika kompasu wskazuje jakość kalibracji. Zielona

obwódka wskazuje doskonałą kalibrację, żółta —

wystarczającą, a czerwona — niewystarczającą. Kiedy

obwódka staje się czerwona, urządzenie wyświetla monit o

skalibrowanie kompasu.
Na jakość kalibracji może wpływać otoczenie.

Przeglądanie map

Zasięg map różni się w zależności od kraju i regionu.

Poruszanie się po mapie
Wyświetlanie aktualnego położenia

Wybierz

Aktualne położ.

Kiedy połączenie GPS jest aktywne, aktualna lokalizacja jest
oznaczona na mapie symbolem

Poruszanie się po mapie

Przewiń w górę, w dół, w lewo lub w prawo klawiszem

przewijania. Mapa jest domyślnie skierowana na północ.

Podczas przeglądania mapy nowa mapa zostanie pobrana

automatycznie, jeśli masz ustanowione połączenie

internetowe i przewiniesz do obszaru nieujętego na

pobranej już mapie. Mapy te są bezpłatne, ale ich pobieranie

może się wiązać z ryzykiem transmisji dużej ilości danych

przez sieć usługodawcy. Więcej informacji na temat opłat za

transmisję danych można uzyskać u usługodawcy. Mapy nie

są zapisywane trwale w pamięci urządzenia ani na karcie

Przeglądanie map

pamięci. Podczas pobierania nowych map starsze mapy są

usuwane z pamięci.
Wskazówka: Aby unikać opłat za przesyłanie danych, do

pobierania map używaj aplikacji Nokia Map Loader.
Powiększanie i pomniejszanie map

Naciśnij * lub #.
Wyświetlanie szczegółów lokalizacji

Wybierz

Opcje

Szczegóły

Wskaźniki na wyświetlaczu

Gdy połączenie GPS jest aktywne, widoczny jest wskaźnik

GPS.

wskazuje, że są wyszukiwane sygnały satelitarne.

wskazuje, że sygnał satelitarny jest dostępny.

Śledzenie lokalizacji

Po włączeniu funkcji śledzenia Twoja lokalizacja na mapie

jest stale aktualizowana, a mapa jest na niej wyśrodkowana.
Rozpoczynanie śledzenia lokalizacji

Wybierz

Opcje

Włącz śledzenie

Zatrzymywanie śledzenia

Wybierz

Stop

Znajdowanie miejsc

Potrzebujesz wskazówek? Szukasz restauracji? Aplikacja

Mapy zawsze Ci pomoże.

Znajdowanie lokalizacji

1 Wybierz

Znajdź adres

2 Przewiń do

Kraj lub region:

, wybierz

Opcje

Zmień

, a

następnie wybierz żądany kraj z listy.

3 Wprowadź nazwę miasta w polu Kod poczt. lub miasto:.

Nie trzeba wprowadzać całej nazwy — zazwyczaj

wystarczą dwie pierwsze litery.

4 Aby znaleźć określony adres, wypełnij także pola

Ulica:

Numer domu:

5 Wybierz

Znajdź

Jeżeli wyszukujesz lokalizacje bez dostępu do internetu,

wyszukiwanie może trwać dłużej, a wyniki mogą być

ograniczone.
Znajdowanie interesujących miejsc w okolicy

Wybierz

Opcje

Znajdź lokalizację

Znajdź najbliższe

lokaliz.

oraz kategorię, w której chcesz wyszukiwać.

Urządzenie wyszuka interesujące miejsca z tej kategorii w

promieniu 50 km od wybranej lokalizacji.
Wyświetlanie znalezionej lokalizacji na mapie

Wybierz

Mapa

Znajdowanie miejsc

Planowanie trasy

1 Wybierz

Wytycz trasę

2 Wybierz

Początek trasy

, a następnie wybierz aktualne

położenie, zapisaną lub niedawną lokalizację, miejsce na

mapie lub określony adres jako punkt początkowy trasy.

3 Wybierz

Cel

i punkt końcowy trasy.

Nawigacja do lub od znalezionego miejsca

Jeżeli masz już miejsce do lub od którego chcesz zaplanować

trasę, wybierz

Opcje

Użyj lokalizacji

Zaplanuj trasę

lub

Zaplanuj trasę z

Pokazywanie trasy na mapie

Wybierz

Opcje

Pokaż trasę

Mapa

Wyświetlanie szczegółów trasy

Wybierz

Opcje

Trasa

Szczegóły trasy

Czyszczenie trasy

Wybierz

Opcje

Trasa

Wyczyść inform. o trasie

Nawigacja do punktu docelowego

Jeżeli masz zakupioną licencję na nawigację, wybierz

Opcje

Użyj lokalizacji

Nawiguj do

Zapisywanie i wysyłanie lokalizacji
Zapisywanie punktu orientacyjnego w urządzeniu

Wybierz

Użyj lokalizacji

Zapisz lokalizację

. Wprowadź

nazwę lokalizacji i wybierz opisującą ją ikonę. Lokalizacja

zostanie zapisana w Zapisane lokaliz..
Wysyłanie lokalizacji do kompatybilnego urządzenia

Wybierz

Użyj lokalizacji

Wyślij inf. o lokaliz.

. Lokalizacja

zostanie wysłana jako wiadomość MMS.

Dodatkowa usługa do aplikacji Mapy

Aby zakupić licencję na nawigację samochodową, wybierz

Dodatkowe usługi

. Za licencję można zapłacić kartą

kredytową lub telefonem (opłata uwzględniana na

rachunku), jeśli umożliwia to operator sieci.

Nawigacja do celu
Kupowanie licencji na nawigację

Wybierz

Dodatkowe usł.

. Licencja jest specyficzna dla

regionu i można z niej korzystać tylko w wybranym obszarze.

Nawigacja do punktu docelowego

1 Wybierz

Wytycz trasę

i utwórz trasę.

2 Wybierz

Opcje

Pokaż trasę

Opcje

Rozp.

nawigację

3 Zaakceptuj wyświetlane zastrzeżenie.

Dodatkowa usługa do aplikacji Mapy

4 Jeżeli wyświetli się monit, wybierz język wskazówek

głosowych.

Pobieranie plików usług i wskazówek głosowych może

wiązać się z przesyłaniem dużych ilości danych przez sieć

usługodawcy. Skontaktuj się z usługodawcą, aby dowiedzieć

się więcej o kosztach transmisji danych.
Wskazówka: Pliki wskazówek głosowych można też pobrać

za pomocą aplikacji Nokia Map Loader.
Powtarzanie wskazówki głosowej

Wybierz

Powtórz

Wyciszanie wskazówki głosowej

Wybierz

Opcje

Wyłącz dźwięk

Jeżeli zboczysz z wyznaczonej trasy, urządzenie

automatycznie zaplanuje nową trasę.
Zatrzymywanie nawigacji

Wybierz

Stop

Nawigacja piesza

Wybierz

Ustawienia

Wybór trasy

Ustawienia trasy

Piechotą

. Spowoduje to optymalizację tras pod kątem

nawigacji pieszej.

Ustawienia

Ustawienia umożliwiają na przykład zmianę sposobu

łączenia się aplikacji z internetem.

Zmiana ustawień ogólnych

Wybierz

Ustawienia

Ustawienia ogólne

i jedną z

następujących opcji:

Jednostka miary — Wybierz jednostkę miary.

Interesujące miejsca — Wybierz interesujące miejsca,

które mają być pokazywane na mapie.

Podświetlenie telef. — Określ, jak ma działać

podświetlenie urządzenia podczas używania aplikacji Mapy.

Wskazówki głosowe — Wybierz język wskazówek

głosowych, jeżeli masz zakupioną licencję na nawigację.

Zmiana ustawień sieciowych

Zezwalając na połączenie sieciowe, można uzyskać szybsze i

lepsze wyniki wyszukiwania.
Zezwalanie urządzeniu na łączenie się z siecią

Wybierz

Ustawienia

Ustawienia sieciowe

Zezwól na

uż. sieci

Tak

Uwaga: Pobieranie map może się wiązać z transmisją

dużych ilości danych przez sieć komórkową usługodawcy.

Skontaktuj się z usługodawcą, aby dowiedzieć się więcej o

kosztach transmisji danych.

Ustawienia

Zmiana ustawień trasy

W ustawieniach trasy można określić typ nawigacji, pod

kątem którego chcesz tworzyć trasy.
Wybierz

Ustawienia

Wybór trasy

Ustawienia trasy

jedną z następujących opcji:

Piechotą — Ustaw w urządzeniu tworzenie tras

zoptymalizowanych pod kątem chodzenia.

Prom, Autostrada, Płatna droga lub Tunel. — Wybierz

funkcje, których może używać urządzenie podczas tworzenia

trasy.

Szybsza autem — Ustaw w urządzeniu planowanie tras na

podstawie szacowanego czasu podróży.

Krótsza autem — Ustaw w urządzeniu planowanie tras na

podstawie odległości.

Pobieranie aktualizacji

Za pomocą aplikacji Nokia Map Loader można pobierać nowe

mapy oraz aktualizować mapy zapisane w urządzeniu bądź

na karcie pamięci.
Pobieranie map za pomocą urządzenia może wiązać się z

przesyłaniem dużych ilości danych przez sieć usługodawcy.

Skontaktuj się z usługodawcą, aby dowiedzieć się więcej o

kosztach transmisji danych.

Nokia Map Loader

Za pomocą komputerowej aplikacji Nokia Map Loader można

pobierać mapy i pliki wskazówek głosowych z internetu.

Przed zastosowaniem programu Nokia Map Loader należy

przynajmniej raz uruchomić aplikację Mapy i przejrzeć mapy

za jej pomocą, ponieważ używa on informacji historii Map do

określenia wersji map do pobrania.
Instalacja aplikacji Nokia Map Loader na komputerze

Zobacz www.nokia.com/maps i postępuj zgodnie z

instrukcjami.

Pobieranie map przy użyciu programu Nokia Map Loader

1 Połącz urządzenie z komputerem kompatybilnym

kablem USB lub za pomocą połączenia Bluetooth. Jeżeli

używasz kabla do transmisji danych, jako metodę

połączenia USB wybierz PC Suite.

2 Otwórz program Nokia Map Loader na komputerze.

3 Wybierz kontynent i kraj. Małe kraje można wybrać w

całości. Inne mają kilka map cząstkowych do wyboru.

4 Wybierz mapy lub usługi, a następnie pobierz i zainstaluj

je w urządzeniu.

Na karcie Usługa programu Nokia Map Loader można kupić

licencje na nawigację i informacje o ruchu drogowym oraz

przewodniki, a także pobrać mapy.

Pobieranie aktualizacji

Nokia jest zarejestrowanym znakiem firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i

firm wymienione w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi lub

nazwami handlowymi ich właścicieli.

1996-2009 The FreeType Project). Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie kopii części lub całości

tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez wyrażonej uprzednio na piśmie zgody firmy

Nokia jest zabronione.

Firma Nokia promuje politykę nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo

do wprowadzania zmian i usprawnień we wszelkich produktach opisanych w tym

dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE FIRMA NOKIA ANI ŻADEN Z JEJ

LICENCJODAWCÓW W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKĄKOLWIEK

UTRATĘ DANYCH LUB ZYSKÓW ANI ZA ŻADNE SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB

POŚREDNIE SZKODY POWSTAŁE W DOWOLNY SPOSÓB.

ZAWARTOŚĆ TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST „TAK JAK JEST – AS IS”. NIE UDZIELA

SIĘ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOROZUMIANYCH W

ODNIESIENIU DO RZETELNOŚCI, WIARYGODNOŚCI LUB TREŚCI NINIEJSZEGO DOKUMENTU,

WŁĄCZAJĄC W TO, LECZ NIE OGRANICZAJĄC TEGO DO JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH

GWARANCJI UŻYTECZNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, CHYBA

ŻE TAKOWE WYMAGANE SĄ PRZEZ PRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO

DO DOKONYWANIA ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE

BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA.

Dostępność poszczególnych produktów i aplikacji, a także i związanych z tymi

produktami usług może się różnić w zależności od regionu. Szczegóły, w tym dostępność

opcji językowych, należy sprawdzić ze sprzedawcą produktów Nokia.

/Wydanie 1 PL

Document Outline

Instrukcja obsługi urządzenia Mapy

Nokia Maps 2 0 PL Instrukcja obsługi

Document Outline