Po prostu

Mac OS X 10.5 Leopard PL

Autor: Maria Langer

T³umaczenie: Robert Górczyñski

ISBN: 978-83-246-1591-9

Tytu³ orygina³u:

Mac OS X 10.5 Leopard:

Visual QuickStart Guide

Format: 170x230, stron: 752

B³yskawiczny kurs obs³ugi niesamowitego systemu operacyjnego

• Jak zarz¹dzaæ plikami i katalogami?

• W jaki sposób wykorzystywaæ Findera?

• Jak dostosowaæ system do swoich potrzeb?

• W jaki sposób pod³¹czyæ komputer do internetu?

Najnowsza wersja systemu operacyjnego Mac OS X, nosz¹ca nazwê Leopard, znów

wyznacza standardy w zakresie graficznych interfejsów u¿ytkownika oraz jakoœci i wygody

obs³ugi. Filozofia korzystania z systemu Mac OS od dawna by³a Ÿród³em inspiracji dla autorów

innych rozwi¹zañ. Leopard oferuje to, co najlepsze, z poprzednich wersji Mac OS X,

a dodatkowo wiele nowych funkcji, dziêki którym praca z nim staje siê jeszcze ³atwiejsza

i wydajniejsza. Nowy modu³ Finder, przekonstruowana wyszukiwarka Spotlight, aplikacja

Time Machine – to tylko niektóre z udoskonaleñ, jakie czekaj¹ na u¿ytkowników Leoparda.
Ksi¹¿ka

„

Po prostu Mac OS X 10.5 Leopard PL

”

to podrêcznik, dziêki któremu ujarzmisz

kolejnego dzikiego kota spod znaku jab³ka. Dowiesz siê, jak zainstalowaæ system,

korzystaæ z jego podstawowych elementów – biurka, Docka, Findera, Spotlight, menu

systemowego – i zarz¹dzaæ plikami oraz katalogami. Poznasz programy do³¹czone

do Mac OS X, nauczysz siê dostosowywaæ system do swoich potrzeb, korzystaæ

z przegl¹darki Safari, programu Mail oraz widgetów. Przeczytasz tak¿e o aplikacji Time

Machine, pracy w sieci, odtwarzaniu plików multimedialnych i wielu innych zadaniach,

jakie mo¿esz zrealizowaæ za pomoc¹ Twojego Maca i systemu Leopard. Co najwa¿niejsze,

ka¿de z zagadnieñ jest przedstawione w postaci bogato ilustrowanej sekwencji czynnoœci.

Dziêki temu szybko je opanujesz i bêdziesz móg³ zaj¹æ siê prac¹ oraz zabaw¹ z Leopardem.

• Instalacja systemu

• Korzystanie z klawiatury i myszy

• Dock, Finder i Spotlight

• Zarz¹dzanie katalogami

• Narzêdzia do zarz¹dzania dyskami

• Nagrywanie p³yt CD i DVD

• Wykorzystywanie wszystkich mo¿liwoœci Findera

• Edycja tekstów w programie TextEdit

• Odtwarzanie muzyki i filmów

• Dashboard

• Drukowanie i faksowanie

• Zarz¹dzanie czcionkami

• Praca w sieci

• Przegl¹danie stron WWW i korzystanie z poczty elektronicznej

• Preferencje systemowe

• Instalacja systemu Windows za pomoc¹ modu³u BootCamp

Poznaj system Leopard – kota zaskakuj¹co ³atwego w tresurze!

5

Spis treci

Spis treci

Wprowadzenie

13

Nowe funkcje w Mac OS X 10.5 .......................................................................... 14

Rozdzia 1.

Przygotowywanie Mac OS X 10.5 do dziaania

17

Przygotowywanie Mac OS X 10.5 do dziaania ................................................... 17
Instalacja systemu Mac OS X 10.5 ....................................................................... 18
Konfiguracja systemu Mac OS X 10.5 ................................................................... 23

Rozdzia 2.

Podstawy Findera

31

Finder i biurko ...................................................................................................... 31
Mysz ....................................................................................................................... 32
Uywanie myszy dwuprzyciskowej ...................................................................... 34
Menu ...................................................................................................................... 35
Klawiatura .............................................................................................................. 38
Ikony ...................................................................................................................... 41
Okna ....................................................................................................................... 46
Pasek narzdzi ....................................................................................................... 53
Pasek boczny ......................................................................................................... 55
Dock ....................................................................................................................... 57
Usypianie, ponowne uruchamianie i wyczanie komputera ............................. 59
Logowanie i wylogowanie z systemu ...................................................................... 62

Rozdzia 3.

Zarzdzanie plikami

65

Zarzdzanie plikami .............................................................................................. 65
Struktura danych na dysku w systemie Mac OS X ............................................. 66
cieka dostpu ..................................................................................................... 68
Menu Id ............................................................................................................... 69
Nazwy ikon ............................................................................................................ 72
Katalogi .................................................................................................................. 74
Przenoszenie i kopiowanie elementów ................................................................ 76
Kosz i usuwanie elementów ................................................................................. 81

Spis treci

Spis treci

6

Spis treci

Rozdzia 4.

Widoki okna

85

Widoki okna ........................................................................................................... 85
Korzystanie z widoku ikon ................................................................................... 87
Korzystanie z widoku listy .................................................................................... 89
Korzystanie z widoku kolumn .............................................................................. 94
Korzystanie z widoku Cover Flow ....................................................................... 96
Dostosowanie wygldu okien i biurka .................................................................... 97

Rozdzia 5.

Wyszukiwanie plików

107

Wyszukiwanie plików ......................................................................................... 107
Predefiniowane kryteria wyszukiwania w pasku bocznym Findera ................ 108
Wyszukiwanie za pomoc menu Spotlight ........................................................ 109
Pole wyszukiwania .............................................................................................. 111
Polecenie Znajd… ............................................................................................. 112
Katalogi inteligentne ........................................................................................... 115
Korzystanie z wyników wyszukiwania .................................................................... 118
Preferencje Spotlight .......................................................................................... 120

Rozdzia 6.

Przechowywanie danych

123

Urzdzenia do przechowywania danych oraz wymienne noniki danych .......... 123
Montowanie dysków ........................................................................................... 125
Wysuwanie dysków ............................................................................................. 127
Nagrywanie pyt CD i DVD .............................................................................. 128
Preferencje pyt CD i DVD ............................................................................... 134
Narzdzie dyskowe ............................................................................................. 136
Time Machine ..................................................................................................... 150

Rozdzia 7.

Zaawansowane techniki obsugi Findera

155

Zaawansowane techniki obsugi Findera .......................................................... 155
Samootwierajce si katalogi .............................................................................. 156
Etykiety ............................................................................................................... 158
Skróty ................................................................................................................... 160
Podmenu Ostatnie rzeczy ................................................................................... 163
Szybki przegld ................................................................................................... 164
Okno dialogowe Informacja ............................................................................... 167
Kompresja plików i katalogów ........................................................................... 170
Cofanie operacji przeprowadzonych w Finderze ............................................. 172

Rozdzia 8.

Dostosowanie Findera do wasnych potrzeb

173

Dostosowanie Findera do wasnych potrzeb .................................................... 173
Preferencje Findera ............................................................................................ 174
Dostosowanie paska narzdzi do wasnych potrzeb ......................................... 179

Spis treci

7

Spis treci

Dostosowanie paska bocznego do wasnych potrzeb ........................................ 182
Dostosowanie Docka do wasnych potrzeb ....................................................... 185
Panel preferencji Wygld ................................................................................... 188
Panel preferencji Wygaszacz ekranu i biurko ................................................... 192

Rozdzia 9.

Zarzdzanie biurkiem

197

Narzdzia do zarzdzania biurkiem ..................................................................... 197
Stosy ..................................................................................................................... 198
Exposé ................................................................................................................. 201
Spaces .................................................................................................................. 206

Rozdzia 10.

Podstawy pracy z programami

211

Programy ............................................................................................................. 211
Wielozadaniowo i Dock .................................................................................. 212
Uywanie programów i tworzenie dokumentów .............................................. 214
Standardowe menu programu ............................................................................ 218
Menu programu .................................................................................................. 219
Menu Plik ............................................................................................................ 222
Menu Edycja ....................................................................................................... 231
Menu Okno .......................................................................................................... 232
Menu Pomoc ....................................................................................................... 234
Okna dialogowe ................................................................................................... 235
Wymuszenie zakoczenia pracy programu ....................................................... 239

Rozdzia 11.

Uywanie edytora TextEdit

241

Edytor tekstu TextEdit ....................................................................................... 241
Rozpoczcie i zakoczenie pracy edytora TextEdit ......................................... 242
Wprowadzanie i edycja tekstu ........................................................................... 244
Podstawowe formatowanie tekstu ...................................................................... 248
Cofanie i przywracanie cofnitych operacji ...................................................... 255
Kopiuj, Wytnij i Wklej ........................................................................................ 256
Znajd i zastp ..................................................................................................... 258
Sprawdzanie pisowni i gramatyki ...................................................................... 260
Zapisywanie i otwieranie plików ........................................................................ 264

Rozdzia 12.

Zarzdzanie informacjami

269

Oprogramowanie do zarzdzania informacjami osobistymi ............................. 269
Ksika adresowa ................................................................................................ 270
iCal ....................................................................................................................... 283
iSync .................................................................................................................... 302

Spis treci

8

Spis treci

Rozdzia 13.

Front Row

307

Front Row ............................................................................................................ 307
Program Odtwarzacz DVD ................................................................................ 310
Program iTunes ................................................................................................... 312

Rozdzia 14.

Programy systemu Mac OS X

329

Programy systemu Mac OS ................................................................................ 329
Kalkulator ............................................................................................................ 331
Program Chess .................................................................................................... 335
Program Sownik ................................................................................................. 336
Program Pobieranie obrazu ................................................................................ 338
Photo Booth ......................................................................................................... 340
Program Podgld ................................................................................................. 346
Program QuickTime Player ................................................................................ 351
Program Nalepki ................................................................................................. 357

Rozdzia 15.

Dashboard 359

Dashboard i widgety ........................................................................................... 359
Otwieranie i zamykanie warstwy Dashboard .................................................... 360
Korzystanie z paska widgetów ........................................................................... 361
Wywietlanie widgetów ...................................................................................... 362
Instalacja widgetów ............................................................................................ 364
Zarzdzanie widgetami ....................................................................................... 365
Widget Ksika adresowa ................................................................................... 366
Widget Business .................................................................................................. 367
Widget Kalkulator ............................................................................................... 368
Widget Dictionary .............................................................................................. 369
Widget ESPN ...................................................................................................... 370
Widget Flight Tracker ........................................................................................ 371
Widget Google .................................................................................................... 372
Widget iCal ......................................................................................................... 372
Widget iTunes ..................................................................................................... 373
Widget Movies .................................................................................................... 374
Widget People ..................................................................................................... 376
Widget Ski Report .............................................................................................. 377
Widget Nalepki ................................................................................................... 378
Widget Stocks ...................................................................................................... 379
Widget Ukadanka .............................................................................................. 380
Widget Tumaczenie ........................................................................................... 381

Spis treci

9

Spis treci

Widget Konwerter jednostek ............................................................................. 382
Widget Weather .................................................................................................. 383
Widget Klip z witryny ........................................................................................ 384
Widget Zegary wiata ......................................................................................... 387

Rozdzia 16.

Czcionki 389

Czcionki ............................................................................................................... 389
Formaty czcionek ................................................................................................ 390
Katalogi czcionek ................................................................................................ 391
Program Album z czcionkami ............................................................................. 394
Panel Czcionki ..................................................................................................... 408
Panel Typografia ................................................................................................. 411
Paleta Znaki ......................................................................................................... 412

Rozdzia 17.

Drukowanie i faksowanie

415

Drukowanie i faksowanie ................................................................................... 415
Sterowniki drukarek ............................................................................................ 416
Uywanie panelu preferencji Drukarka i faks ................................................... 417
Wspódzielenie drukarek .................................................................................... 423
Okno dialogowe Ukad strony ............................................................................ 426
Ustawianie opcji okna dialogowego Drukuj ...................................................... 427
Podgld dokumentów ......................................................................................... 433
Zapisywanie dokumentów w postaci plików PDF ............................................ 434
Wysyanie i odbieranie faksów ........................................................................... 436
Drukowanie dokumentów .................................................................................. 440
Drukarki biurkowe .............................................................................................. 441
Kolejki wydruków ............................................................................................... 442
Polecenie Drukuj dostpne w Finderze ............................................................ 445

Rozdzia 18.

Poczenie z internetem

447

Poczenie z internetem ..................................................................................... 447
Protokoy TCP/IP oraz PPP ............................................................................... 448
Uywanie asystenta ustawie sieci .................................................................... 449
Praca z lokacjami ................................................................................................. 456
Konfiguracja ustawie internetowych w panelu preferencji Sie ........................ 458
Nawizywanie poczenia z ISP ......................................................................... 466

Rozdzia 19.

Programy internetowe

469

Programy internetowe ........................................................................................ 469
Klient poczty Mail ............................................................................................... 471
Komunikator internetowy iChat ........................................................................ 486

Spis treci

10

Spis treci

Przegldarka Safari ............................................................................................. 495
Funkcje konta .Mac ............................................................................................ 499
Uywanie konta .Mac z systemem Mac OS X ................................................... 500
Synchronizacja .Mac ........................................................................................... 502
Dysk sieciowy iDisk ............................................................................................ 505
Funkcja Znów na moim Macu ........................................................................... 512

Rozdzia 20.

Sie 513

Sie ....................................................................................................................... 513
Interfejsy sieciowe .............................................................................................. 514
AirPort ................................................................................................................. 516
FireWire .............................................................................................................. 528
Ethernet ............................................................................................................... 529
Bluetooth ............................................................................................................. 530
Konfigurowanie wspódzielenia ......................................................................... 538
Konfiguracja zapory sieciowej ............................................................................ 546
Uytkownicy, grupy i uprawnienia .................................................................... 548
Poczenie z innym komputerem w celu wspódzielenia plików ..................... 552
Narzdzie sieciowe ............................................................................................. 556

Rozdzia 21.

Obsuga wielu uytkowników

559

Obsuga wielu uytkowników ............................................................................ 559
Konfiguracja systemu Mac OS X do obsugi wielu uytkowników .................. 560
Nadzór rodzicielski ............................................................................................. 569
Opcje logowania .................................................................................................. 578
Szybkie przeczanie uytkowników .................................................................... 580
Katalog domowy .................................................................................................. 581
Wspódzielenie plików z innymi uytkownikami ............................................. 583

Rozdzia 22.

Bezpieczestwo 585

Funkcje bezpieczestwa ..................................................................................... 585
Dostp do pku kluczy ....................................................................................... 586
Ogólne opcje dotyczce bezpieczestwa ........................................................... 595
FileVault .............................................................................................................. 597
Zapora sieciowa ................................................................................................... 602

Rozdzia 23.

Preferencje systemowe

605

Preferencje systemowe ....................................................................................... 605
Data i czas ............................................................................................................ 608
Monitory .............................................................................................................. 611
Oszczdny komputer .......................................................................................... 613

Spis treci

11

Spis treci

Narodowe ............................................................................................................ 616
Klawiatura i mysz ................................................................................................ 619
Uaktualnienia programów .................................................................................. 627
Dwik ................................................................................................................. 630
Mowa ................................................................................................................... 633
Dysk startowy ...................................................................................................... 639
Uniwersalny dostp ............................................................................................ 641
Blokowanie ustawie preferencji ....................................................................... 646

Rozdzia 24.

Narzdzia systemu Mac OS

647

Narzdzia systemu Mac OS ............................................................................... 647
Monitor aktywnoci ............................................................................................ 649
Narzdzie ColorSync .......................................................................................... 653
Konsola ................................................................................................................ 657
Kolorymetr cyfrowy ............................................................................................ 658
Grab ..................................................................................................................... 660
Grapher ................................................................................................................ 662
Asystent migracji ................................................................................................. 664
Profil systemu ...................................................................................................... 665
Terminal .............................................................................................................. 666
Narzdzie VoiceOver Utility .............................................................................. 667
Usugi programów ............................................................................................... 669

Rozdzia 25.

Narzdzia automatyzacji

671

Narzdzia automatyzacji ..................................................................................... 671
Automator ............................................................................................................ 672
Podstawy AppleScript ......................................................................................... 683
Uywanie AppleScript ........................................................................................ 687

Rozdzia 26.

Boot Camp

695

Boot Camp ........................................................................................................... 695
Przygotowania do instalacji Boot Camp ............................................................ 696
Instalacja Boot Camp .......................................................................................... 698
Uruchamianie komputera w systemie Windows lub Mac OS ......................... 704
Konfiguracja opcji Macintosha w systemie Windows ...................................... 706
Klawisze Windows na klawiaturze komputera Mac ......................................... 708

Rozdzia 27.

Pomoc 709

Pomoc .................................................................................................................. 709
Podpowiedzi ........................................................................................................ 710

Spis treci

12

Spis treci

Pomoc systemu Mac OS ..................................................................................... 711
Pomoc w programach ......................................................................................... 715
Pomoc i porady dotyczce rozwizywania problemów ..................................... 716

Dodatek A

Menu i skróty klawiszowe

717

Menu i skróty klawiszowe .................................................................................. 717

Skorowidz

721

17

Rozdzia 1. Przygotowywanie Mac OS X 10.5 do dziaania

Rysunek 1.1. Informacj o numerze wersji biecego
systemu Mac OS X mona znale  w oknie
dialogowym O tym Macintoshu

„

Jeeli masz zupenie nowy komputer i nie
zdarzyo Ci si go wczeniej uruchomi ,
istnieje due prawdopodobiestwo, e zosta
ju na nim zainstalowany system Mac OS X
10.5. W takim przypadku bezporednio
po wczeniu komputera powiniene zobaczy
program asystenta konfiguracji Mac OS. Od
razu przejd wówczas do podrozdziau
„Konfiguracja systemu Mac OS X 10.5”
znajdujcego si w dalszej czci niniejszego
rozdziau.

Przygotowywanie Mac OS X 10.5
do dziaania

Przed rozpoczciem uywania systemu Mac OS X
bdziesz musia zainstalowa go na komputerze
i skonfigurowa w wygodny dla siebie sposób. Czekajca
Ci procedura jest uzaleniona od oprogramowania,
które jest ju zainstalowane na Macintoshu.

Korzystajc z instalatora systemu Mac OS X 10.5,
moesz wykona jedn z poniszych czynnoci:

X

uaktualni istniejc wersj systemu Mac OS X
do wydania Mac OS X 10.5,

X

zainstalowa Mac OS X 10.5, cakowicie
zastpujc nim poprzedni wersj systemu.

Nastpnie bdziesz musia ponownie uruchomi
komputer i skorzysta z asystenta konfiguracji,
który uatwi Ci dostosowanie systemu Mac OS X
do Twoich potrzeb.

W tym rozdziale zajmiemy si sposobem
przeprowadzenia prawidowej instalacji i konfiguracji
systemu Mac OS X 10.5 na twardym dysku Twojego
komputera.

Wskazówki

„

Jeeli nie jeste pewien, która wersja Mac OS
jest zainstalowana na komputerze, powiniene
wybra z menu Apple pozycj Ten Macintosh….
W wywietlonym oknie dialogowym zobaczysz
informacj na temat numeru wersji systemu Mac
OS X, która jest aktualnie zainstalowana na Twoim
Macintoshu, tak jak zostao to przedstawione na
rysunku 1.1.

Przygotowywanie

Mac OS X 10.5 do dziaania

1

Przygotowywanie Mac OS X 10.5 do dziaania

Rozdzia 1.

18

Instalacja systemu Mac OS X 10.5

Program instalacyjny Mac OS X przeprowadza
wszystkie czynnoci zwizane z instalacj systemu
operacyjnego Mac OS X. Korzystajc z instalacyjnej
pyty DVD, uruchamia on ponownie komputer,
a nastpnie wywietla instrukcje, które krok po
kroku przeprowadzaj Ci przez proces instalacji
systemu. Po jego zakoczeniu komputer jest
uruchamiany ponownie, jednak tym razem do akcji
wkracza kopia systemu znajdujca si ju na dysku
twardym. Nastpnie na ekranie pojawia si asystent
konfiguracji, którego zadaniem jest uatwienie
okrelenia wstpnych ustawie Mac OS X 10.5.

W tej czci rozdziau zajmiemy si instalacj
i konfiguracj systemu Mac OS X. Niestety, z uwagi na
to, e podczas instalacji i wstpnej konfiguracji Mac
OS X nie da si wykonywa zrzutów ekranowych,
cz ta nie bdzie zbyt „wizualna”. Jednak postpujc
zgodnie z przedstawion poniej procedur, poznasz
wszystkie wiadomoci niezbdne do bezproblemowego
zainstalowania i skonfigurowania systemu operacyjnego
Mac OS X.

Wskazówki

„

Zawarte w rozdziale informacje dotyczce
instalacji systemu podaam przy zaoeniu, e
posiadasz ju pewne podstawowe umiejtnoci
w zakresie obsugi Mac OS, a wic wiesz, jak
uywa myszy, klika , przeciga elementy oraz
korzysta z menu. Jeeli jednak jest to Twój
pierwszy kontakt z komputerem Mac, powiniene
przej do rozdziau 2., w którym omówione
zostay podstawowe techniki pracy z systemem
Mac OS X.

„

W dowolnej chwili procesu instalacji moesz
klikn przycisk Wró, aby powróci do
poprzedniego okna dialogowego w celu zmiany
wybranych wczeniej opcji konfiguracyjnych.

„

Pamitaj, e proces instalacji Mac OS X 10.5
moesz pomin , jeeli na komputerze zosta ju
wczeniej zainstalowany system operacyjny w tej
lub nowszej wersji.

Rysunek 1.2. Gdy umiecisz w napdzie pyt Mac
OS X Install DVD, jej ikona zostanie wywietlona
na biurku…

Rysunek 1.3. …a na ekranie pojawi si okno Mac
OS X Install DVD

Rysunek 1.4. Program instalacyjny prosi o ponowne
uruchomienie komputera

Instalacja systemu Mac OS X 10.5

Przygotowywanie Mac OS X 10.5 do dziaania

19

Rysunek 1.5. W celu rozpoczcia instalacji naley
poda nazw i haso uytkownika z uprawnieniami
administratora

Rysunek 1.6. Na dysku instalacyjnym znajduj si
trzy dokumenty, w tym jeden bogato ilustrowany
przewodnik instalacji Mac OS X 10.5

„

Pokazane na rysunku 1.5 okno dialogowe
uwierzytelniania uniemoliwia
przeprowadzanie instalacji systemu
uytkownikom, którzy nie posiadaj
uprawnie administratora. Jest to
szczególnie wane w przypadku, gdy
z komputera korzysta wicej ni jedna osoba.

„

Przedstawione tu wskazówki dotycz
instalacji systemu w jzyku polskim. Jeeli
podczas instalacji wybierzesz inny jzyk,
komunikaty bd oczywicie wywietlane
nie po polsku, lecz w okrelonym przez
Ciebie jzyku obcym!

Aby uruchomi instalator Mac OS X
i wybra jzyk uywany podczas instalacji

1.

Wó pyt DVD zatytuowan Mac OS X Install
DVD do napdu optycznego komputera. Po krótkiej
chwili na biurku powinna pojawi si przedstawiona
na rysunku 1.2 ikona pyty DVD oraz okno Mac
OS X Install DVD, które zostao zaprezentowane
na rysunku 1.3.

2.

Kliknij dwukrotnie ikon Instalacja Mac OS X.

3.

Na ekranie zostanie wywietlone okno dialogowe
Instalacja Mac OS X, tak jak przedstawia
rysunek 1.4. Kliknij przycisk Uruchom.

4.

Na ekranie pojawi si okno z prob
o uwierzytelnienie uytkownika, tak jak zostao
to przedstawione na rysunku 1.5. Korzystajc
z niego, powiniene poda nazw i haso
uytkownika z uprawnieniami administratora,
a nastpnie klikn przycisk OK.

5.

Poczekaj, a komputer uruchomi z pyty DVD
system Mac OS X oraz program instalacyjny.

6.

W pierwszym wywietlonym na ekranie oknie
instalatora wybierz jzyk, w którym ma zosta
przeprowadzona instalacja systemu. Jzyk ten
bdzie równie podstawowym jzykiem
w zainstalowanym systemie Mac OS X.

7.

Kliknij przycisk oznaczony symbolem strzaki
skierowanej w prawo.

8.

Wykonaj kolejne kroki opisane w nastpnym
punkcie zatytuowanym „Aby zainstalowa
system Mac OS X”.

Wskazówki

„

Dobrym pomysem jest otworzenie i przeczytanie
plików umieszczonych na pycie Mac OS X Install
DVD w katalogu Instructions, którego ikon
wida na rysunku 1.3. Szczególnie uyteczny
moe okaza si przedstawiony na rysunku 1.6
dokument Przeczytaj zanim zainstalujesz.pdf,
poniewa zawiera on ilustrowany opis instalacji
systemu operacyjnego Mac OS X 10.5.

Instalacja systemu Mac OS X 10.5

Rozdzia 1.

20

Aby zainstalowa system Mac OS X

1.

Przeczytaj informacje wywietlone w oknie
Witamy serdecznie.

2.

Kliknij przycisk Dalej.

3.

Przeczytaj wywietlon w kolejnym oknie instalatora
tre umowy licencyjnej oprogramowania.

4.

Kliknij przycisk Akceptuj, aby przej dalej.

5.

W oknie dialogowym zatytuowanym Miejsce
docelowe kliknij ikon dysku twardego, na którym
ma zosta zainstalowany system Mac OS X.
Spowoduje to wywietlenie wskazujcej j zielonej
strzaki. Instalator automatycznie zadecyduje, czy
nastpi uaktualnienie istniejcej wersji systemu
Mac OS X, czy instalacja Mac OS X 10.5 zupenie
od pocztku.

6.

Aby ustawi zaawansowane opcje instalacji, kliknij
przycisk Opcje. Na ekranie pojawi si okno
dialogowe oferujce maksymalnie trzy moliwoci
wyboru. Zestaw dostpnych opcji jest uzaleniony
od oprogramowania, które jest ju zainstalowane
na docelowym dysku twardym. Wybierz jedn
z nich, a nastpnie kliknij przycisk OK:

V

Uaktualnij Mac OS X. Wybranie tej opcji
spowoduje uaktualnienie zainstalowanego
systemu Mac OS X do wersji 10.5.

V

Zarchiwizuj i zainstaluj. Wybranie tej opcji
spowoduje przeniesienie plików aktualnie
zainstalowanego systemu Mac OS X do katalogu
o nazwie Poprzedni system, a nastpnie
zainstalowanie wersji 10.5 zupenie od
pocztku. Wybór tego rozwizania jest wskazany,
gdy podejrzewasz, e doszo do uszkodzenia
systemu Mac OS X i chcesz wymusi instalacj
czystej wersji systemu. Jeeli si na to
zdecydujesz, bdziesz te móg zaznaczy pole
wyboru Zachowaj ustawienia uytkowników
i sieciowe, dziki czemu wszystkie ustawienia
Mac OS X zostan automatycznie przeniesione
do nowo zainstalowanego systemu. Unikniesz
równie w ten sposób uruchomienia asystenta
konfiguracji po zakoczeniu instalacji systemu
operacyjnego.

Instalacja systemu Mac OS X 10.5

Przygotowywanie Mac OS X 10.5 do dziaania

21

V

Wyma i instaluj. Wybranie tej opcji spowoduje
usunicie caej zawartoci dysku twardego,
a nastpnie zainstalowanie systemu operacyjnego
Mac OS X 10.5 zupenie od pocztku. Przed jej
zastosowaniem koniecznie powiniene wykona
kopie zapasowe swoich danych, poniewa
instalator bezpowrotnie usunie wszystkie pliki
znajdujce si na dysku twardym komputera.
Po wybraniu opcji Wyma i instaluj wybierz
odpowiedni system plików, korzystajc z menu
rozwijanego Formatuj dysk jako. Dostpne s
tu pozycje: Mac OS Extended (Journaled) oraz
Mac OS Extended (wielko liter istotna,
Journaled).

7.

Kliknij przycisk Dalej.

8.

Na ekranie wywietlone zostanie okno dialogowe
Podsumowanie instalacji, w którym widoczne
bd dwa przyciski:

V

Instaluj. Kliknicie tego przycisku spowoduje
rozpoczcie standardowej instalacji systemu
operacyjnego Mac OS X 10.5.

V

Dostosuj. Kliknicie tego przycisku umoliwi
dostosowanie instalowanego oprogramowania do
wasnych potrzeb. Korzystajc z wywietlonego
na ekranie okna dialogowego Dostosowanie
instalacji, moesz wybra komponenty systemu,
które maj zosta zainstalowane. Nastpnie
powiniene klikn przycisk Gotowe oraz przycisk
Instaluj w kolejnym oknie wywietlajcym
podsumowanie opcji instalacyjnych.

9.

Poczekaj na zakoczenie instalacji oprogramowania
z pyty DVD. Podczas przeprowadzania procesu
na ekranie wywietlany bdzie pasek postpu
informujcy o aktualnie instalowanym komponencie
oraz wskazujcy czas pozostay do zakoczenia
operacji.

10.

Gdy instalator zakoczy prac, nastpi ponowne
uruchomienie komputera i wywietlenie pierwszego
okna asystenta konfiguracji. W tym momencie
powiniene wykona kolejne kroki procedury
opisanej w podrozdziale „Konfiguracja systemu
Mac OS X 10.5”, który znajduje si w dalszej
czci rozdziau.

Instalacja systemu Mac OS X 10.5

Rozdzia 1.

22

Wskazówki

„

Jeeli zajdzie taka potrzeba, w 3. kroku powyszej
procedury moesz za pomoc rozwijanego menu
wybra inny jzyk, w którym zostanie wywietlona
tre umowy licencyjnej.

„

Jeeli w kroku 4. klikniesz przycisk Nie akceptuj,
zakoczysz prac instalatora bez przeprowadzania
instalacji systemu operacyjnego Mac OS X.

„

Informacja wywietlana pod ikonami dysków
twardych, o których mowa bya w kroku 5., wskazuje
ilo wolnego miejsca na kadym z dysków.
Wielko niezbdnej do zainstalowania systemu
Mac OS X przestrzeni dyskowej moesz sprawdzi ,
spogldajc na doln cz okna dialogowego.
Upewnij si, e na wybranym dysku jest
wystarczajco duo miejsca.

„

Krok 6. jest opcjonalny. Jeeli postanowisz go
wykona i nie bdziesz wiedzia, któr z opcji
widocznych w wywietlonym oknie dialogowym
wybra , kliknij przycisk Anuluj, aby skorzysta
ze standardowej opcji instalacji.

„

Jeeli po wybraniu opcji Wyma i instaluj
w kroku 6. nie bdziesz wiedzia, który system
plików naley wybra za pomoc menu rozwijanego,
zdecyduj si na Mac OS Extended (Journaled).

„

Opcja Dostosuj opisana w kroku 8. jest przeznaczona
dla dowiadczonych uytkowników Mac OS X oraz
tych, którzy chc ograniczy ilo instalowanego
oprogramowania. Z opcji Dostosuj moesz na
przykad skorzysta w celu ograniczenia liczby
jzyków lub czcionek, które zostan zainstalowane.
Pozwoli Ci to zaoszczdzi du ilo miejsca na
dysku twardym. Jeeli nie bdziesz jednak pewien,
co naley tu zmieni , pozosta przy opcjach
domylnych.

„

Proces instalacji moe wymaga „nieco” czasu
— pena, czysta instalacja systemu na moim
komputerze MacBook Pro zaja okoo pó godziny.

Instalacja systemu Mac OS X 10.5

Przygotowywanie Mac OS X 10.5 do dziaania

23

Konfiguracja systemu Mac OS X 10.5

Po zakoczeniu instalacji systemu operacyjnego
i ponownym uruchomieniu komputera, na ekranie
zostanie wywietlone okno asystenta konfiguracji.
Program ten korzysta z prostego modelu „pytanie-
odpowied” w celu zebrania informacji dotyczcych
sposobu, w jaki zamierzasz uywa komputera.
Uzyskane t drog informacje s automatycznie
wprowadzane w rónych panelach preferencji
systemowych Mac OS X, które steruj prac komputera.

Wskazówki

„

Jeeli kupie wanie nowy komputer Macintosh,
na którym system Mac OS X jest ju zainstalowany,
w trakcie pierwszego uruchomienia maszyny
zostanie wywietlony ekran przedstawianego tu
asystenta konfiguracji. W celu skonfigurowania
komputera powiniene wykona opisane poniej
kroki.

„

Jeeli asystent konfiguracji nie zostanie uruchomiony,
bdzie to oznacza , e system Mac OS X jest ju
odpowiednio skonfigurowany i bdziesz móg
zrezygnowa z lektury tego podrozdziau.

„

W przypadku uaktualniania starszego wydania
systemu Mac OS X do wersji Mac OS X 10.5,
na ekranie pojawi si tylko niektóre okna
dialogowe asystenta konfiguracji, a wiele z nich
bdzie ju zawierao pewne dane. Jeeli bdziesz
potrzebowa pomocy we wprowadzaniu brakujcych
informacji, zapoznaj si z zamieszczonymi poniej
instrukcjami.

Konfigura

cja sy

stemu Mac OS

X 10.

5

Rozdzia 1.

24

Aby skonfigurowa Mac OS X

1.

Korzystajc z wywietlonego na ekranie okna
dialogowego Witamy serdecznie, wska nazw
zamieszkiwanego przez Ciebie kraju i kliknij
przycisk Dalej.

2.

W oknie dialogowym Czy masz ju Mac’a wybierz
jedn z opisanych poniej opcji, a nastpnie kliknij
przycisk Dalej:

V

Z innego Macintosha. Opcja ta umoliwia
podczenie innego komputera Macintosh
za pomoc przewodu Firewire, a nastpnie
skopiowanie z niego ustawie konfiguracyjnych.
Po jej wybraniu powiniene stosowa si do
kolejnych wskazówek wywietlanych na ekranie.
W takim przypadku bdziesz równie móg
pomin wikszo kroków przedstawionych
poniej.

V

Z innego woluminu na tym Macintoshu.
Opcja ta umoliwia skopiowanie ustawie
konfiguracyjnych z innej partycji dysku twardego
znajdujcego si w komputerze. Po jej wybraniu
powiniene stosowa si do kolejnych wskazówek
wywietlanych na ekranie. W takim przypadku
bdziesz równie móg pomin wikszo
przedstawionych poniej kroków.

V

Z archiwum Time Machine. Opcja ta pozwala
na konfiguracj komputera na podstawie
danych pobranych z utworzonej za pomoc
programu Time Machine kopii zapasowej,
znajdujcej si na zewntrznym dysku twardym,
który naley podczy do komputera.
Po wybraniu tej opcji powiniene stosowa
si do kolejnych wskazówek wywietlanych
na ekranie. W takim przypadku bdziesz
równie móg pomin wikszo
zaprezentowanych poniej kroków.

V

Nie przesyaj teraz moich danych. Wybranie
tej opcji nie spowoduje skopiowania adnych
ustawie konfiguracyjnych. Bdziesz zatem
musia przeprowadzi kolejne operacje, które
zostay przedstawione poniej.

3.

Korzystajc z okna dialogowego Zaznacz swoj
klawiatur, wybierz odpowiedni ukad klawiatury,
a nastpnie kliknij przycisk Dalej.

Konfigura

cja sy

stemu Mac OS

X 10.

5

Przygotowywanie Mac OS X 10.5 do dziaania

25

4.

Asystent konfiguracji spróbuje samodzielnie okreli
rodzaj poczenia komputera z internetem,
a nastpnie wywietli odpowiednie okna dialogowe
suce do konfiguracji poczenia. W zalenoci
od wywietlonego ekranu dialogowego, bdziesz
mia do wyboru jedn z dwóch moliwoci:

V

Jeli wywietlone opcje konfiguracyjne bd
prawidowe, powiniene przej do kroku 6.

V

Jeli zaproponowane opcje konfiguracyjne nie
bd prawidowe, powiniene klikn przycisk
Inna konfiguracja sieci i wykona operacje
przedstawione w kroku 5.

5.

W oknie dialogowym Jak si czysz? wywietlone
zostan opcje okrelajce sposób poczenia
z internetem. Powiniene wybra jedn z nich,
a nastpnie klikn przycisk Dalej:

V

Bezprzewodowy AirPort. Opcja ta wymaga
dostpu do sieci bezprzewodowej.

V

Modem telefoniczny. Opcj t powiniene
wybra , gdy zamierzasz korzysta
z wewntrznego lub zewntrznego modemu.
Pojawia si ona tylko wtedy, gdy Macintosh
posiada taki modem.

V

Modem kablowy. Opcja ta pozwala na uywanie
modemu kablowego podczonego poprzez port
Ethernet lub USB.

V

Modem DSL. Opcja ta umoliwia uywanie
modemu DSL podczonego do portu Ethernet
komputera.

V

Sie lokalna (Ethernet). Opcja ta pozwala na
uywanie lokalnej sieci Ethernet. Jest to opcja
najczciej stosowana w biurach.

V

Mój komputer nie ma poczenia z Internetem.
Opcja ta jest przeznaczona dla uytkowników
komputerów, które w aden sposób nie s
podczone do internetu. Jeeli j wybierzesz,
powiniene przej do kroku 8.

6.

W kolejnym oknie dialogowym wywietlonym na
ekranie powiniene poda informacje dotyczce
poczenia z internetem bd sieci lokaln,
a nastpnie klikn przycisk Dalej. W przypadku
wtpliwoci warto skontaktowa si z ISP (dostawc
usug internetowych) lub administratorem systemu.

Konfigura

cja sy

stemu Mac OS

X 10.

5

Rozdzia 1.

26

7.

Na ekranie zostanie wywietlone okno dialogowe
dotyczce identyfikatora Apple ID. Jeeli posiadasz
identyfikator Apple ID, powiniene go w tym
miejscu poda wraz z odpowiednim hasem dostpu.
W przeciwnym przypadku pozostaw obydwa
pola puste, a nastpnie kliknij przycisk Dalej.

8.

Okno dialogowe Informacje rejestracyjne
wywietlane jako kolejne zawiera formularz
rejestracyjny, który powiniene wypeni
odpowiednimi danymi. Przejcie midzy polami
odbywa si za pomoc klawisza Tab. Po wypenieniu
formularza kliknij przycisk Dalej.

9.

Nastpne okno dialogowe Jeszcze kilka pyta zawiera
kilka rozwijanych menu, bdcych odpowiedziami
na pytania marketingowe. Moesz tu równie
zaznaczy opcj, dziki której staniesz si adresatem
przekazywanych poczt elektroniczn informacji
o produktach firmy Apple. Kliknij przycisk Dalej,
aby przej do nastpnego okna dialogowego.

10.

Korzystajc z widocznego w oknie Utwórz konto
uytkownika formularza, podaj informacje suce
do utworzenia Twojego konta uytkownika
w systemie Mac OS X:

V

Uytkownik. W tym miejscu powiniene
poda swoje imi i nazwisko.

V

Krótka nazwa. Jest to krótka nazwa uytkownika
uywana w ramach sieci. Bdzie ona równie
uywana jako nazwa katalogu domowego
uytkownika. Ja podaj tu zwykle pierwsz
liter imienia oraz nazwisko, a wic cig
znaków mlanger.

V

Haso. Korzystajc z tego pola, powiniene poda
haso dostpu do tworzonego konta uytkownika.

V

Potwierd. W tym polu powiniene
powtórzy podane powyej haso.

V

Podpowied hasa. Jak sama nazwa wskazuje,
pole to pozwala okreli podpowied, której
zadaniem jest pomoc w przypomnieniu utraconego
hasa. Nie naley tu ponownie podawa hasa,
poniewa stanie si ono widoczne w przypadku
problemów z zalogowaniem si do systemu.

Po wprowadzeniu wszystkich informacji
dotyczcych konta powiniene klikn przycisk
Dalej.

Konfigura

cja sy

stemu Mac OS

X 10.

5

Przygotowywanie Mac OS X 10.5 do dziaania

27

11.

Na ekranie moe zosta wywietlone okno dialogowe
Wybierz obraz dla tego konta. Jeli komputer
wyposaony zosta we wbudowan kamer
internetow iSight, dostpne bd tu dwie opcje:

V

Zrób zdjcie. Opcja ta pozwala na zrobienie
sobie zdjcia. W oknie podgldu powiniene
wykadrowa ujcie tak, aby w odpowiedni
sposób obejmowao ono osob siedzc przed
komputerem — Ciebie? — a nastpnie klikn
przycisk Zrób zdjcie. Komputer odtworzy dwik
i rozpocznie odliczanie od trzech do zera i wykona
zdjcie. Jeeli Ci si ono nie spodoba, swobodnie
bdziesz móg powtórzy operacj.

V

Wybierz z biblioteki obrazów. Opcja ta
umoliwia wywietlenie biblioteki ikon
uytkowników przygotowanej przez firm
Apple. Moesz z niej wybra dowoln ikon.
Jeeli komputer nie zosta wyposaony we
wbudowan kamer iSight, wskazanie ikony
z dostarczonej przez Apple biblioteki bdzie
jedyn dostpn moliwoci.

Po wybraniu odpowiedniego obrazu kliknij
przycisk Dalej.

12.

Na ekranie moe zosta wywietlone okno dialogowe
Wybierz stref czasow. Powiniene wówczas
klikn map w punkcie, który w przyblieniu
okrela Twoje miejsce zamieszkania, a nastpnie
wskaza odpowiednie miasto za pomoc menu
rozwijanego Najblisze miasto. Po wykonaniu tej
czynnoci kliknij przycisk Dalej.

13.

Jeeli komputer nie jest poczony z internetem,
na ekranie moe si pojawi okno dialogowe
Ustaw dat i czas. Po ustawieniu waciwej daty
i godziny powiniene klikn przycisk Dalej.

14.

Jeli korzystasz z konta .Mac, na ekranie moe
zosta wywietlone okno dialogowe Automatyczne
odnowienie konta .Mac. W celu automatycznego
przeduania subskrypcji konta .Mac powiniene
zaznaczy odpowiednie pole wyboru i klikn
przycisk Dalej. Jeeli nie chcesz, aby usuga
.Mac bya automatycznie odnawiana, powiniene
po prostu klikn przycisk Dalej.

15.

Przejd do kolejnych kroków, które zostay
przedstawione w punkcie „Aby zakoczy instalacj”
znajdujcym si w dalszej czci rozdziau.

Konfigura

cja sy

stemu Mac OS

X 10.

5

Rozdzia 1.

28

Wskazówki

„

Jeeli na licie wymienionej w kroku 1. nie moesz
znale swojego kraju, zaznacz pole wyboru Poka
wszystkie, dziki któremu wywietlona zostanie
wiksza liczba pastw.

„

Jeeli w kroku 1. poczekasz odpowiednio dugo,
usyszysz polecenia gosowe wydawane przez
komputer za pomoc funkcji VoiceOver.
Odtworzenie instrukcji VoiceOver dotyczcych
konfiguracji jest równie moliwe dziki naciniciu
klawisza Esc. Wicej informacji dotyczcych
funkcji VoiceOver poznasz w rozdziale 24.

„

W kroku 3. moesz zaznaczy pole wyboru Poka
wszystkie, dziki któremu na ekranie wywietlona
zostanie wiksza liczba dostpnych ukadów
klawiatury.

„

Jeeli korzystasz z konta .Mac i masz dostp do
internetu, moe si zdarzy , e w kroku 8. pola
bd ju wypenione danymi przechowywanymi
na serwerze Apple .Mac.

„

Informacje o polityce prywatnoci firmy Apple
s dostpne w kroku 8., po klikniciu przycisku
Polityka prywatnoci. Po przeczytaniu
wywietlonych wiadomoci kliknij przycisk OK,
aby zamkn arkusz z informacjami i powróci
do okna formularza rejestracyjnego.

„

Podczas wpisywania hasa w krokach 7. oraz 10.
na ekranie zamiast odpowiednich znaków ujrzysz
jedynie kropki. To wanie z tego powodu haso
musisz poda dwukrotnie — jest to zabezpieczenie
majce na celu zapewnienie poprawnoci
wpisanego hasa.

„

Dobrze zapamitaj haso podane w kroku 10.!
Jeeli je zapomnisz, nie bdziesz móg zalogowa
si do systemu i uywa komputera. Z tego te
powodu dobrym pomysem jest wypenienie pola
Podpowied hasa i wpisanie tam podpowiedzi
uniemoliwiajcej zapomnienie hasa.

„

Funkcja dodawania obrazka do konta w kroku 11.
jest bardzo podobna do moliwoci programu
Photo Booth, który zosta szczegóowo omówiony
w rozdziale 14.

Konfigura

cja sy

stemu Mac OS

X 10.

5

Przygotowywanie Mac OS X 10.5 do dziaania

29

Rysunek 1.7. Po zakoczeniu instalacji na ekranie
zostanie wywietlone biurko systemu operacyjnego
Mac OS X 10.5 oraz okno katalogu domowego
uytkownika

Aby zakoczy instalacj

Gdy na ekranie zostanie wywietlone okno dialogowe
Dzikujemy, kliknij przycisk Gotowe.

Na ekranie pojawi si biurko systemu Mac OS X wraz
otwartymi oknami Twojego katalogu domowego i pyty
Mac OS X Install DVD, tak jak zostao to przedstawione
na rysunku 1.7.

Wskazówki

„

Jeeli komputer nie jest poczony z internetem,
na ekranie zamiast okna Dzikujemy zostanie
wywietlone Nie zapomnij si zarejestrowa.

„

Metody korzystania z biurka systemu Mac OS
oraz programu Finder zostay szczegóowo opisane
w rozdziaach od 2. do 4.

„

Aby wycign z napdu pyt instalacyjn,
powiniene nacisn klawisz Eject znajdujcy si
na klawiaturze lub przecign ikon DVD na
umieszczon w Docku ikon Kosza. Wysuwanie
dysków zostao szczegóowo opisane w rozdziale 6.

„

Po zakoczeniu instalacji systemu Mac OS X 10.5
moe nastpi uruchomienie narzdzia
Uaktualnienia. Jeeli dla komputera bd dostpne
jakiekolwiek aktualizacje, na ekranie pojawi si
okno dialogowe z odpowiednim komunikatem.
Uywanie narzdzia Uaktualnienia zostao
szczegóowo opisane w rozdziale 23.

„

Jeeli podczas instalacji systemu operacyjnego
Mac OS X 10.5 wybrae opcj Zarchiwizuj
i zainstaluj, na dysku twardym komputera bdzie
znajdowa si katalog Poprzednie systemy.
Korzystajc z niego, moesz przenosi wybrane
elementy do odpowiednich katalogów dysku
twardego. Gdy katalog Poprzednie systemy nie
bdzie Ci ju duej potrzebny, swobodnie
bdziesz móg go usun . W tym celu bdziesz
jednak musia poda haso uytkownika
z uprawnieniami administratora.

Konfigura

cja sy

stemu Mac OS

X 10.

5