N O ¯ E T O K A R S K I E S K £ A D A N E D O G W I N T U
Toolholders for threading / Klemmhalter für Gewindedrehen
Outils de tournage pliants au filetage / Ðåçöû òîêàðíûå äëÿ ðåçáû

H

H

B

L

E

F

PER/L

PER2525M16K 5

GP-16.01 5

H

B

L

F

E

PER/L 1616H16K

2020K16K

2525M16K

2020K22K

2525M22K

PER/L 1616H16K

2020K16K

2525M16K

2020K22K

2525M22K

16
20
25

20
25

16
20
25

20
25

100
125
150

125
150

20
25
25

25
32

23
23
30

27
27

KS-060.16

3

KK-090.10

GS-L3.06

GP-16.01

SYSTEM P

P³ytka trójk¹tna (negatywna)
o d³ugoœci boku l = 16mm*.

P³ytka trójk¹tna (negatywna)
o d³ugoœci boku l = 22mm*.

KS-080.18

2;3

KK-120.13

GS-L3.06

PTN22L

L* R*

L* R*

GP-16.01

PTN22R

GS-R3.06

GS-R3.06

P³ytka

podporowa

Shim

Auflage

platte

Îïîðíàÿ ïëàñòèíêà

Œruba p³ytki

podporowej

Shim screw

Schraube f

îïîð ïëàñ.

ür

Auflageplatte

Áîëò

O z n a c z e n i e
P a r t N o .
H a l t e r K o d e
Designation No
Î á î ç í à ÷ å í å

W y m i a r y
D i m e n s i o n s
Abmessungen
D i m e n s i o n s
Ð à ç ì å ð û

Czêœci zamienne / Spare parts / Ersatzteile / Pi ces de rechange / Çàïàñíûå ÷àñòè

é

Wzór zamówienia
Example of order
Bestellbeispiel
Modéle de commannde
Ïðèìåð çàêàçà

Szt.
pcs.
Stck.
pieces
øò.

Czêœci zamienne
Spare parts
Ersatzteile
Piéces de rechange
Çàïàñíûå ÷àñòè

szt.
pcs.
Stck.
pieces
øò.

DŸwignia

Lever

Kniehebel

Óãîëúíûé ðû÷àã

Œruba

Locking screw

Spann-

schraube

Êðåï

¸æíûé âèíò

Klucz

Socket screw key

Sechskant-

schl

üssel

Êëþ÷

L*- nó¿ lewy, left hand, links Klemmhalter, outil gauche, ðåçåö ëåâûé.
R*- nó¿ prawy, right hand, rechts Klemmhalter, outil droit, ðåçåö ïðàâûé.

NÓ¯ TOKARSKI DO GWINTU ZEWNÊTRZNEGO NAGRODZONY GOD£EM ,,TERAZ POLSKA” W X EDYCJI KONKURSU 2000 ROKU.
TOOLHOLDER FOR THREADING ,, TERAZ POLSKA” AWARD IN X EDITION COMPETITION ON 2000 YEAR.

3ER/L.... (PAFANA)

4ER/L.... (PAFANA)

*- patrz informacja techniczna: str. 63 - 68 / see technical information: page No 63 - 68

NO¯E TOKARSKIE SK£ADANE DO GWINTU

Toolholders for threading / Klemmhalter für Gewindedrehen

PER/L

PER/L

S...-SIR/L

Triangular (negative) insert
in length of the side l = 16mm*.

Triangular (negative) insert
in length of the side l = 22mm*.

DORADZTWO I LOJALNOή

ADVISING AND LOYALTY

®

®

30

58