Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required Documents for the Complete Service

Service

Manual

Service Manual

Dieses Service Manual ist nur in Datenform verfügbar
This Service Manual is only available as data
Änderungen vorbehalten
Subject to alteration
Made by GRUNDIG in Germany
VK233

1198

72010 793 0000

Sicherheit

Safety

Sach-Nr./Part No.

72010 800 0000

Service-Management

R 100
CAR 200

D

Inhaltsverzeichnis

Seite

Allgemeiner Teil .............................................. 2

Bedienhinweise .............................................................................. 2

Abgleichvorschriften .............................. 3 … 4

Schaltpläne und
Druckplattenabbildungen ..................... 6 … 20

Schaltpläne

HF-Teil ........................................................................................ 6
Prozessor- und NF-Teil ............................................................. 10
Anschlußplatte, Bedienplatte, Beleuchtungsplatte ................... 14

Druckplattenabbildungen ............................................................. 16

Ersatzteillisten und
Explosionszeichnungen ..................... 21 … 31

Explosionszeichnung und Ersatzteilliste Laufwerk ...................... 21
Ersatzteilliste R 100 ..................................................................... 23
Ersatzteilliste CAR 200 ................................................................ 27

GB

Table of Contents

Page

General Section ............................................... 2

Operating Hints .............................................................................. 2

Adjustment Procedures .......................... 4 … 5

Circuit Diagrams
and Layout of PCBs .............................. 6 … 20

Circuit Diagrams

RF Part ....................................................................................... 6
Processor and AF Part ............................................................. 10
Connection Board, Operating Board, Illumination Board .......... 14

Layout of PCBs ............................................................................ 16

Spare Parts Lists and
Exploded Views ................................... 21 … 31

Exploded View and Spare Parts List Tape Drive ......................... 21
Spare Parts List R 100 ................................................................. 23
Spare Parts List CAR 200 ............................................................ 27

Allgemeiner Teil / General Section

2

GRUNDIG Service

R 100 / CAR 200

d

BEDIENLOGIK

FUNKTION

OPERATION

t < 0,3sec

OPERATION

0,3sec < t < 1,0sec

OPERATION

t > 1,0sec

OPERATION

2sec < t < 5sec

OPERATION

t > 5 sec

ON / OFF

ein-, ausschalten

dto.

dto.

dto.

dto.

ON + STT 2/5

---

---

---

> 3sec:Tuning steps

9/10

dto.

ON + STT 4/6

---

---

---

> 3sec: Display logic

on/off

dto.

UML

Bandanwahl

dto.

dto.

dto.

Testmode akt.

UML + ON

---

---

---

---

PAR setting akt.

AS

AS-Bandanwahl

dto.

dto.

AS-Funktion

aktivieren

dto.

AS + ON

---

---

---

> 3sec: CODE

Eingabe aktivieren

dto.

< / >

Manuell tuning

Auto-tuning

Man.tun. bis

loslassen

dto.

dto.

STT 1..6

STT-Anwahl

dto.

dto.

STT speichern

dto.

TP

TA-Funktion on/off

dto.

dto.

dto.

dto.

©

OPERATION

FUNCTION

OPERATION

t < 0.3sec

OPERATION

0.3sec < t < 1.0sec

OPERATION

t > 1.0sec

OPERATION

2sec < t < 5sec

OPERATION

t > 5sec

ON / OFF

switching on/off

dto.

dto.

dto.

dto.

ON + STT 2/5

---

---

---

> 3sec: Tuning steps

9/10

dto.

ON + STT 4/6

---

---

---

> 3sec: Display logic

on/off

dto.

UML

Band select

dto.

dto.

dto.

activate Test mode

UML + ON

---

---

---

---

activate PAR setting

AS

AS Band select

dto.

dto.

activate AS

Function

dto.

AS + ON

---

---

---

> 3sec: activate

CODE entry

dto.

< / >

Manual tuning

Auto tuning

Man. tun. until

release

dto.

dto.

STT 1..6

STT select

dto.

dto.

Store STT

dto.

TP

TA-Function on/off

dto.

dto.

dto.

dto.

R 100 / CAR 200

Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures

GRUNDIG Service

3

D

Abgleichvorschriften

Meßgeräte:
Digitalvoltmeter, Meßsender, NF-Voltmeter, Stereocoder, Frequenzzähler, Test Cassette 448A (Sachnummer 35079 023 000)

1. Hauptplatte

Wechselweise mit L 607 (1) bei 531kHz auf 1,1V

±

50mV

und mit C 627 (2) bei 1602kHz auf 8,0V

±

50mV abgleichen.

Bei 153kHz mit L 608 (5) auf 1,3V

±

50mV abgleichen.

Kontrolle bei 279kHz auf 4,8 - 6,5V.

Wechselweise mit L 603 (3) bei 558kHz und mit C 609 (4)
bei 1548kHz auf NF-Maximum abgleichen.

Wechselweise mit L 604 (7) bei 162kHz und mit C 611 (8)
bei 261kHz auf NF-Maximum abgleichen.

Mit F 601 (9) auf NF-Maximum abgleichen.

Mit L 04 (A) auf 2,8V

±

50mV abgleichen.

F 106 auf mechanische Mitte des Bereichs einstellen, in
dem die Spannung >1V ist.

L 03 (B) und L 01 (C) auf Maximum abgleichen.

Mit F 101 (D) auf Maximum abgleichen.

Mit F 106 auf NF-Maximum abgleichen.

R 127 (F) auf Anschlag im Uhrzeigersinn.
Linken Kanal modulieren und mit R 204 (G) auf maximale
Übersprechdämpfung im rechten Kanal einstellen.
Jetzt rechten Kanal modulieren und Übersprechdämpfung
im linken Kanal messen. Bei Ungleichheit > 3dB mit R 204
angleichen.

Mit R 127 (F) auf 12dB Übersprechdämpfung einstellen.

1. MW-Oszillator

2. LW-Oszillator

3. MW-Vorkreis

4. LW-Vorkreis

5. AM-ZF-Kreis

6. FM-Oszillator

7. FM-Demodulator

Vorabgleich

8. FM-Vor- und

Zwischenkreis

9. FM-ZF-Kreis

10. FM-Demodulator

11. Stereo-Dekoder

MW;
Digitalvoltmeter an FMP603.

LW;
Digitalvoltmeter an FMP603.

Meßsender an Antenneneingang. MW, m = 0,3, f

mod

=

400Hz, E´ = 20db

µ

V = 10

µ

V.

NF-Voltmeter an Lautsprecherausgang.

Meßsender an Antenneneingang. LW, m = 0,3, f

mod

=

400Hz, E´ = 18db

µ

V = 7,9

µ

V.

NF-Voltmeter an Lautsprecherausgang.

Meßsender an Antenneneingang. MW, Frequenz 1548kHz,
m = 0,3, f

mod

= 400Hz. E´

≤

20db

µ

V = 10

µ

V.

NF-Voltmeter an Lautsprecherausgang.

FM, Frequenz 93,00MHz.
Digitalvoltmeter an FMP11.

Meßsender an Antenneneingang. FM, Frequenz
88,30MHz, Hub 22,5kHz, f

mod

= 1kHz. E´ = 40dB

µ

V = 100

µ

V.

Digitalvoltmeter an FMP201.

Meßsender an Antenneneingang. FM, Frequenz
88,30MHz, Hub 22,5kHz, f

mod

= 1kHz. E´ = 40dB

µ

V = 100

µ

V.

Digitalvoltmeter an FMP201.

Meßsender an Antenneneingang. FM, Frequenz
88,30MHz, Hub 22,5kHz, f

mod

= 1kHz. E´ = 40dB

µ

V = 100

µ

V.

Digitalvoltmeter an FMP201.

Meßsender an Antenneneingang. FM, Frequenz
88,30MHz, Hub 22,5kHz, f

mod

= 1kHz. E´ = 20dB

µ

V = 10

µ

V.

NF-Voltmeter an Lautsprecherausgang.

Meßsender mit Stereocoder an Antenneneingang. Fre-
quenz: 94,00MHz, E´: 70dB

µ

V = 3mV, f

mod

= 1kHz, Hub

22,5kHz, Pilothub 7,5kHz, SK-Hub 3,5kHz, m = 0,6.
NF-Voltmeter an Lautsprecherausgänge linker Kanal
bzw. rechter Kanal.

E´= 45db

µ

V = 178

µ

V.

Abgleich

Vorbereitung

Abgleichvorgang

2. Laufwerk

Abgleich

Vorbereitung

Abgleichvorgang

1. Azimuth

2. Bandgeschwindig-

keit

Mit Schraube

A

auf Maximum einstel-

len.
Kontrollen: Abweichung linker-rechter
Kanal:

≤

3dB.

Mit Motorpoti auf 3150Hz einstellen.

NF-Voltmeter an Lautsprecherausgang anschließen.
Test Cassette 448A (10kHz-Teil) in Reverselaufrichtung
abspielen.

Frequenzzähler an Lautsprecherausgang rechter Ka-
nal anschließen.
Test Cassette 448A (3150Hz-Teil) abspielen.

A

Motorpoti

R 100 / CAR 200

Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures

GRUNDIG Service

5

GB

Adjustment Procedures

Test equipment:
Digital Voltmeter, Test Generator, AF Voltmeter, Stereo Coder, Frequency Counter, Test Cassette 448A (Partnumber 35079 023 000)

1. Main Board

Align alternating with L 607 (1) at 531kHz for 1.1V

±

50mV

and with C 627 (2) at 1602kHz for 8.0V

±

50mV.

At 153kHz align with L 608 (5) for 1.3V

±

50mV.

Check at 279kHz for 4.8 - 6.5V.

Align alternating with L 603 (3) at 558kHz and with C 609 (4)
at 1548kHz for AF maximum.

Align alternating with L 604 (7) at 162kHz and with C 611 (8)
at 261kHz for AF maximum.

Align with F 601 (9) for AF maximum.

Align with L 04 (A) for 2.8V

±

50mV.

Align F 106 for mechanical center at which the voltage is
> 1V.

Align L 03 (B) and L 01 (C) for a maximum.

Align F 101 (D) for a maximum.

Align F 106 for AF maximum.

Set R 127 (F) to full clockwise position.
Modulate the left channel an set R 204 (G) for maximum
Crosstalk Attenuation at the right channel.
Now modulate the right channel and look for the crosstalk
attenuation at the left channel. If the difference is > 3dB, set
R 204 for equal attenuation.

Set R 127 (F) for a channel seperation of 12dB.

1. MW Oscillator

2. LW Oscillator

3. MW Band Pass

4. LW Band Pass

5. AM IF

6. FM Oscillator

7. FM Demodulator

Preset

8. FM Band Pass

9. FM-IF

10. FM Demodulator

11. Stereo Decoder

MW;
Digital Voltmeter to FMP603.

LW;
Digital Voltmeter to FMP603.

Test generator to Aerial Input. MW, m = 0.3, f

mod

= 400Hz,

E´ = 20dB

µ

V = 10

µ

V.

AF-Voltmeter to Loudspeaker Output.

Test generator to Aerial Input. LW, m = 0.3, f

mod

= 400Hz,

E´ = 18dB

µ

V = 7.9

µ

V.

AF-Voltmeter to Loudspeaker Output.

Test generator to Aerial Input. MW, Frequency 1548kHz,
m = 0.3, f

mod

= 400Hz. E´

≤

20dB

µ

V = 10

µ

V.

AF-Voltmeter to Loudspeaker Output.

FM, Frequency 93.00MHz.
Digital Voltmeter to FMP11.

Test generator to Aerial Input. FM, Frequency 88.30MHz,
deviation 22.5kHz, f

mod

= 1kHz. E´ = 40dB

µ

V = 100

µ

V.

Digital Voltmeter to FMP201.

Test generator to Aerial Input. FM, Frequency 88.30MHz,
deviation 22.5kHz, f

mod

= 1kHz. E´ = 40dB

µ

V = 100

µ

V.

Digital Voltmeter to FMP201.

Test generator to Aerial Input. FM, Frequency 88.30MHz,
deviation 22.5kHz, f

mod

= 1kHz. E´ = 40dB

µ

V = 100

µ

V.

Digital Voltmeter to FMP201.

Test generator to Aerial Input. FM, Frequency 88.30MHz,
deviation 22.5kHz, f

mod

= 1kHz. E´ = 20dB

µ

V = 10

µ

V.

AF-Voltmeter to Loudspeaker Output.

Test generator with Stereo Coder to Aerial Input. Fre-
quency: 94.00MHz, E´: 70dB

µ

V = 3mV, f

mod

= 1kHz, devia-

tion 22.5kHz, Pilot level 7.5kHz, SK dev. 3.5kHz, m = 0.6.
AF-Voltmeter to Loudspeaker Output left and right.

E´ = 45dB

µ

V = 178

µ

V.

Adjustment

Preparation

Adjustment Procedure

2. Tape Drive

Adjustment

Preparation

Adjustment Procedure

1. Azimuth

2. Tape Speed

Adjust with screw

A

for maximum

level.
Control:
Difference left-right channel:

≤

3dB.

Adjust with motorpoti for 3150Hz.

Connect an AF-Voltmeter to Speaker Output right chan-
nel.
Play test cassette 448A (10kHz-part) in reverse direction.

Connect a Frequency Counter to Speaker Output right
channel.
Play Test Cassette 448A (3150Hz part).

A

Motorpoti

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

6

GRUNDIG Service

R 100 / CAR 200

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

HF-Teil / RF Part

1

2

3

4

8140-530-270

L01

1

2

3

4

8140-530-270

L03

2UH2

8140-522-233

L02

8140-525-900

4UH7

L606

2UH2

8140-522-233

L601

3

7

8141-114-476

F101

FMP10

FMP602

FMP601

FMP11

FMP03

8309-325-814

BB814

CD04

8309-325-814

BB814

CD02

K

3P3

C01

K

2P7

C02

100NH

CL01

BA779

CD03

ANT.BU01

BC858B

CT01

0R

CR21

12R

CR09

100K

CR01

0R

CR10

100R

CR08

1K0

CR04

47K

CR06

100K

CR11

10K

CR16

47K

CR12

15K

CR02

0R

CR07

22R

CR612

22R

CR621

120R

CR619

56K

CR603

100K

CR602

1M0

CR608

100R

CR601

150R

CR609

2K7

CR613

100R

CR606

150R

CR611

82R

CR618

0R

CR614

CR623

2R2

CR629

680K

CR622

CR624

1N0

CC11

1P8

CC07

15P

CC23

2P2

CC21

1N0

CC03

10P

CC08

1N0

CC32

4P7

CC22

6P8

CC16

1N0

CC33

100N

CC12

15P

CC17

3P9

CC14

1N0

CC34

2N2

CC602

100N

CC608

2N2

CC601

100N

CC607

47N

CC606

100N

CC612

6N8

CC617

1N2

CC616

1N0

CC614

100N

CC613

100N

CC603

1K0

R13

10K

R616

1K5

R617

7

8

1

3

4

6

8140-533-118

L604

7

8

1

3

4

6

8140-533-165

L603

Z47

CD601

7P5-45P

C611

5P5-30P

C609

BC848C

CT606

BC818/40

CT603

BC818/4

CT60

BB512GR1

CD602

G1

G2

S

D

BF992A

CT602

FMP02

FMP01

+

22U/16V

C09

+

2U2/50V

C16

1N2

CC620

D

S

G

BF543

CT02

D

S

G

BF543

CT604

ERZEUGUNG

REGELSPG.

MISCHER

2

1

3

16

17

18

ANT

ANT

ABST-FM

+FM

+AM2

+AM2

1V0

7

3

4

B

C

9V0

9V0

1V7

11

9V4

8V7

3V0

8V0

7V6

( MOS )

( MOS )

LW-GO-OL 153....279 KHZ

MW-PO-OM 531...1602 KHZ

UKW-FM 87.5...108 MHZ

WAVE BANDS

WELLENBEREICHE

AM PRE STAGE

AM-VORSTUFE

LW

MW

2V0 - 6V0

B

C

8

4

7

3

ABGLEICHPUNKTE

MESSPUNKTE

R 100 / CAR 200

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

GRUNDIG Service

7

+

10U/16V

C621

1

2

3

4

8140-530-269

L04

1

2

3

8602-222-190

F102

1

2

3

8602-222-190

F103

1

2

3

8602-222-190

F104

1

2

3

4

6

7

8

76

F101

1

2

3

4

6

7

8

8141-114-185

F601

8309-325-814

BB814

CD06

+

1U0/50V

C118

BC858C

CT612

BC858C

CT611

0R

CR625

0R

CR100

10K

CR14

120R

CR101

270R

CR102

10K

CR17

1K0

CR25

560R

CR105

10K

CR631

0R

CR638

180R

CR27

47K

CR641

47K

CR639

22K

CR636

47K

CR633

47K

CR637

5K6

CR118

470R

CR117

6K8

CR104

100K

CR106

0R

CR120

CR119

47K

CR627

3K3

CR623

2R2

CR629

680K

CR622

100K

CR626

220R

CR624

0R

CR628

82R

CR103

0R

CR127

560R

CR110

4P7

CC29

1N0

CC27

15P

CC23

10N

CC24

47N

CC09

1N0

CC35

4P7

CC22

4P7

CC26

6P8

CC28

10N

CC101

150P

CC626

47N

CC114

22N

CC631

22N

CC629

6N8

CC617

22N

CC618

100N

CC623

22N

CC619

180P

CC628

180P

CC624

22N

CC633

22N

CC106

22N

CC103

22N

CC104

10N

CC621

100N

CC622

150P

CC625

10K

R632

27K

R22

GND

LA 1266

CC

V

DRIVER

LED

S-MET

AGC

DET

AM-IF

Q.D

RF

REF

OSZ

MIX

FM-IF

BUFFER

OSZ

1

2

3

4

5

6

7

8

17

18

19

20

21

22

23

24

8305-260-166

IC101

1K8

R634

1

2

8602-810

F60

1

3

7

8

8140-535-103

L608

1

3

7

8

8140-535-095

L607

5P5-30P

C627

1

8

7

3

4

6

8141-118-350

F106

BC848C

CT607

BC848C

CT606

BC818/40

CT608

BC848C

CT609

BB512GR1

CD603

FMP19

FMP121

FMP22

+

C119

+

10U/16V

C116

+

4U7/25V

C117

C107

C108

TDA1574

SCHALTER

STAND-BY

OSZILLATOR

FM-ZF

SPG

REFERENZ

EUGUNG

ELSPG.

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

IC01

8305-331-575

FMP122

FM-OSZ

AM-OSZ

2

5

1

9

E

D

A

4V8

1V3

1V3

9V0

9V0

6V8

1V2

1V2

1V8

4V1

V7

4V6

9V2

9V2

9V2

LW

MW

0V2

7V7

( MOS )

LW

MW

2V5

2V5

2V5

AM-FM-IF-SECTION

AM-FM-ZF-TEIL

9

E

A

D

2

5

1

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

8

GRUNDIG Service

R 100 / CAR 200

FMP603

1N4151

D101

+

1U0/50V

C118

BC808/25

CT616

BC808/25

CT614

BC858C

CT201

BC858C

CT102

5K6

CR126

18K

CR124

100K

CR649

2K7

CR648

22K

CR121

100R

CR208

10K

CR644

2K7

CR642

470K

CR201

1M0

CR111

5K6

CR118

3K3

CR207

39K

CR203

56K

CR202

1K0

CR114

47K

CR116

2K2

CR109

220K

CR108

47K

CR112

270R

CR113

100K

CR106

22K

CR119

33R

CR646

100K

CR647

1

CR

2K2

CR123

220R

CR122

1M0

CR200

CR211

18P

CC112

15N

CC123

10N

CC201

22N

CC631

22N

CC629

82P

CC204

100N

CC203

22N

CC106

100P

CC111

100P

CC109

22N

CC121

22N

CC122

100N

CC202

220P

CC206

XX

CC200

10K

R651

S-METER

NARROW

BUFFER

IF

BUFFER

IF

AMP

POST

DRIVER

LED

S-METER

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

12R

R107

1K0

R643

1

2

3

8602-810-070

F602

+

4U7/25V

C205

BC848C

CT203

BC848C

CT613

BC848C

CT202

BC848C

CT101

47K

R204

+

1U0/50V

C113

FMP101

FMP641

FMP642

FMP643

FMP644

+

22U/16V

C632

+

3U3/50V

C119

+

47U/16V

C107

+

3U3/50V

C108

XX

CR115

22K

CR205

2R2

R128

MW

+FM

FM-ZF

ABST-AM

STRQ

+AM1

AM/FM

FELDST

+S

+S

+AM2

+AM2

+AM2

TA

AM-ZF

LW

MPX

ALL VOLTAGES MEASURED AT UB=14V4 WITH RESPECT TO NEGATIV

ALLE SPANNUNGEN GEMESSEN BEI UB=14V4 GEGEN MINUS

G

4V6

9V2

9V0

0V5

8V3

603

0V

4V9

LW

LW

MW

MW

MW: 1V1 - 8V0

9V5

0V5

9V5

9V4

9V5

8V5

WITH SIGNAL:TR

MIT SIGNAL:TB

WITHOUT SIGNAL:FM

OHNE SIGNAL:FM

OHNE SIGNAL:AM
WITHOUT SIGNAL:AM

WITHOUT SIGNAL

OHNE SIGNAL

R
R

Q801

Q501

F201

F602

F601

L608

L607

L604

L603

F106

F104

F103

F102

F101

L04

L03

L01

POS.-NR

LW: 1V3 - 6V0

2V6

2V5

G

R 100 / CAR 200

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

GRUNDIG Service

9

FMP201

+

1U0/50V

C226B

+

1U0/50V

C227B

100K

CR243

100K

CR221

47K

CR1502

3K3

CR207

XX

CR222

XX

CR236

10K

CR206

100R

CR229

22K

CR213

100K

CR219

2K2

CR242

3K3

CR212

22K

CR214

100K

CR232

100K

CR223

4K7

CR231

130K

CR228

27K

CR227

470K

CR226

56K

CR216

100K

CR238

56K

CR218

XX

CR211

1N2

CC1502

1N2

CC1503

2N2

CC1504

22N

CC1501

100N

CC208

5N6

CC228

5N6

CC229

22N

CC216

47N

CC223

270P

CC222

220P

CC219

39P

CC231

100N

CC212

39P

CC224

100N

CC211

22N

CC213

100N

CC214

680P

CC217

330P

CC209

100N

CC210

220R

R224

XX

R230

12R

R241

10K

R1501

100K

R237

220R

R234

150K

R209

AND HCC

2-POLE
FILTER

GATE

NOISE

DETECTOR

PULSE
FORMER

INTERFERENCE

DETECTOR

STEREO
BLEND

REF.
CURRENT

VOLTAGE

STAB.

LOGIC

PILOT

PILOT

CHANCEL

SWITCH

DETECTOR

4-POLE
FILTER

(80KHZ)

PHASE
DETECTOR

VCO

19KHZ

75K

7K4

7K4

6K5

6K5

38KHZ

TDA1591

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

8305-331-591

IC201

100K

DTC115EK

100K

CT206

+

4U7/25V

C205

BC848C

CT204

BC848C

CT202

8602-331-001

CSB456-F11

F201

4K7

R127

FMP231

FMP221

FMP232

FMP222

FMP223

FMP211

+

10U/16V

C207

+

100U/25V

C218

82K

CR217

RF-LK

MUTE1

RF-RK

STEREO

+S

+AM2

TB-LK

BEEP

TB-RK

LK-BEEP

RK-BEEP

8602-222-190

8602-222-190

8602-222-190

0V4

0V4

0V6

0V4

3V0

F

201

REFERENZLISTE FUER SPULEN, FILTER UND QUARZE
REFERNCE LIST FOR COILS, FILTERS AND CRYSTALS

Q180/A/B/C

Q170/A/C

1330-003/

1330-003/

8382-180-450

Q801

8382-170-433

Q501

1331-001/010

8602-331-001

F201

1332-001/070

8602-810-070

F602

F601

1311-004/185

8141-114-185

1310-001/103

8140-535-103

L608

1310-001/095

8140-535-095

L607

1310-003/118

8140-533-118

L604

1310-003/165

8140-533-165

L603

1311-008/350

8141-118-350

F106

F104

F103

1332-002/A190

1332-002/A190

1332-002/A190

F102

1311-004/476

8141-114-476

F101

1302-001/9/75

8140-530-269

L04

KOERPER: GELB

L03

KOERPER: GRUEN

KOERPER: GRUEN

1302-001/9/76

1302-001/9/76

8140-530-270

8140-530-270

L01

(FARBCODIERUNG)

KENNZEICHNNG

BV-NR.

SACH-NR.

POS.-NR.

POSITIONSNUMMERN MIT B = ZUSATZBESTUECKUNG BEI CAR 200 (D)
POSITION NUMBERS WITH B = ADITIONAL FITTED AT CAR 200 (D)

POSITIONSNUMMERN MIT A = ZUSATZBESTUECKUNG BEI R 100 (D)
POSITION NUMBERS WITH A = ADITIONAL FITTED AT R 100 (D)

R 100 (D) 19353-086.00

CAR 200 (D) 19353-083.00

MAIN BOARD

HAUPTPLATTE

3V9

3V9

3V9

3V6

0V1

3V0

3V6

3V9

4V9

2V1

2V2

9V4

4V4

4V0

FULLY ELEC. INTERFER. SUPPR CIRCUIT AND STEREO DECODER

VOLLELEKTR. STOERAUSTASTUNG UND STEREODECODER

F

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

10

GRUNDIG Service

R 100 / CAR 200

Prozessor- und NF-Teil / Processor and AF Part

22N

CC501

XX

CC706

XX

CC703

47N

CC704

NP0

82P

CC508

NP0

47P

CC507

CC1101B

560p

CC1102B

1N0

CC832

18P

CC831

560P

CC502

100N

CC707

100R

CR701

0R

CR703

1K5

CR702

1K0

CR704

XX

CR716

22R

CR501

10K

CR1301B

10K

CR1302B

0R

CR1307B

10K

CR1306B

47K

CR1118B

3K3

CR503

22K

CR1304B

+

2U2/50V

C503

BC850C

CT701

BC85

CT7

BC848C

CT1302B

4MHZ332

Q501

1K5

R1303B

10K

R714

+

47U/16V

C701

BC369

T1301B

LW9B

LW8B

LW7B

LW6B

LW5B

LW4B

LW3B

LW2B

100N

CC506

150NH

L801

C1111B

FMP1301

FMP802

FMP1302

FMP1303

FMP1304

FMP701

FMP501

FMP

FMP1102

FMP1103

+

1U0/50V

C702

330P

CC503

22R

CR502

QUAL

RDDA

VREF

MUX

VDDA

VSSA

CIN

SCOUT

TSTLD

TEST

VSSD

VDDD

OSCI

OSCO

T57

RDCL

SAA6579T

FIXED DIVIDER

VARIABLE AND

COSTAS LOOP

DEVIDER

OSZILLATOR

VP1

AND SYNC

REGENERATION

CLOCK

SELEKTOR SWITCH

OUTPUT

TESTLOGIC AND

GENERATOR

BIT

QUALITY-

COMARATOR

CLOCKED

DECODER

SYMBOL

BIPHASE

FILTER

ALIASING

ANTI

(8th ORDER)

BANDPASS

57KHZ

FILTER

RECONSTRUK.

VOLTAGE

REFERENZ

DECODER

DIFFERENTIAL

14

13

12

11

10

9

15

16

1

2

3

4

5

6

7

8

CIC501

0R

CR504

220P

CC509

FM-OSZ

ABST-FM

+AM1

RDSDA

MPX

TBON

+U

-SDAO

+FM

ABST-AM

+TB1

TB-MUTE

CASS-IN

-MRQO

-SCLO

+G

+G

RDSCL

5V0

2V6

2V6

2V5

2V6

0V

14V3

5V0

SW

BL

OR

ROT

BRAUN

STEREO/DRIVE MECHANISM

19723-167.00

MUTE

SD 101

R

L

CASS.EIN

TB

STEREO-LAUFWERK

ABGLEICHPUNKTE

MESSPUNKTE

R 100 / CAR 200

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

GRUNDIG Service

11

1N0

CC806

10N

CC804

100N

CC713

56P

CC807

47P

CC808

XX

47N

CC704

15N

CC801

220P

CC1511

100N

CC1513

100N

CC1506

100N

CC1516

220P

CC1508

100N

CC1507

22N

CC809

3N3

CC1106B

22N

CC811B

XX

CC1512

XX

CC1514

3N3

CC1107B

560p

CC1101B

560p

CC1102B

100N

CC1518

100N

CC1517

22N

CC811A

XX

CC810

1N0

CC832

18P

CC831

27K

CR1519

8K2

CR712

3K3

CR711

3K3

CR709

680K

CR708

1K0

CR704

100K

CR824A

10K

CR1126B

XX

C6

2K7

CR1513

150K

CR1512

27K

CR1518

22K

CR1511

150K

CR1508

2K7

CR1509

27R

CR807

150K

CR1112B

33K

CR1103B

33K

CR1113B

33K

CR1114B

1M8

CR1104B

1M8

CR1116B

100K

CR823B

10K

CR1111B

3K3

CR707

33K

CR706

3K3

CR812

3K3

CR811

CR1517

22K

CR1506

22K

CR1507

33K

CR1101B

3K3

CR1121B

47K

CR1119B

47K

CR1106B

1K5

CR1124B

3K9

CR1123B

1K5

CR1109B

3K9

CR1108B

12K

CR1516

15K

CR1107B

220R

CR1117B

47K

CR1118B

0R

CR1529

100K

CR809

15K

CR1122B

0R

CR813

CR1527

CR1526

1N4151

D701

0C

1

BC850C

CT702

BC818/40

CT1501

BC848C

CT1101B

BC848C

CT1104B

BC848C

CT1103B

BC848C

CT1107B

4MHZ5

Q801

27R

R808

470R

R804

120R

R713

220R

R1102B

470R

R806

1K5

R1127B

19703-236.00

200K

R1503

UPD17003A

POC1

POC0

SDA

SCL

SCK1

SO1

SI1

SCK2

SO2

SI2

INT1

INT0

CE

P1A3

P1A2

P1A1

FCG

PWM2

PWM1

PWM0

CGP

P1C3

P1C2

P1C1

P1C0

FMIFC

AMIFC

ADC1

ADC0

VDD1

VCOL

VCOH

GND

XOUT

EO0

EO1

LPFIN

LPFOUT

VLPF

VDD2

P2A0

COM1

COM0

LCD29

LCD10

LCD11

LCD12

LCD13

LCD14

LCD15

LCD16

LCD17

LCD18

LCD19

LCD20

LCD21

LCD22

LCD23

LCD24

LCD25

LCD26

LCD27

LCD28

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

8305-871-003

CIC801

2K7

R1803

47K

R215

BR801

100K

DTA115EK

100K

CT1108B

9B

8B

7B

BC858C

CT1102B

BC858C

CT1106B

150NH

R1503

+

47U/16V

C1104B

+

47U/16V

C1108B

+

47U/16V

C1109B

+

47U/16V

C1103B

+

47U/16V

C717

+

22U/16V

C1111B

+

10U/16V

C1517

FMP802

FMP805

FMP801

FMP711

FMP1104

FMP803

FMP804

FMP806

FMP1501

FMP1503

FMP1502

FMP1508

FMP838

FMP837

FMP836

FMP835

FMP834

FMP833

FMP832

FMP831

FMP829

FMP828

FMP827

FMP826

FMP800

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

+

220U/10V

C805

+

220U/10V

C803A

+

220U/10V

C803B

FMP1101

FMP1102

103

FMP1509

4U7/50V

C714

FM-OSZ

MW

AM-ZF

RDSDA

STEREO

FM-ZF

MUTE

TA

TBON

LW

BEEP

BLINK

TB-RK

MRQI

AM-OSZ

RF-RK

RESTLT

RESTLT

AM/FM

TB-LK

MUTE1

RF-LK

CASS-IN

+5V

+U1

+G

+G

FF-MUTE

FF-MUTE

RDSCL

KL_15

FELDST

5V1

4V6

4V6

11V6

14V2

11V0

10V4

10V4

2V1

2V1

CAR200

nur bei

bestueckt

R100

nur bei

bestueckt

nur bei CAR200
CAR 200 only

DISPLAY

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

12

GRUNDIG Service

R 100 / CAR 200

XX

CC1602

100N

CC1609

100N

CC1608

10N

CC2004

220P

100N

CC1513

22N

CC812

XX

CC1604

XX

CC1512

XX

CC1603

XX

CC1601

47N

CC2006

27K

CR2056

33R

CR2053

56K

CR2052

560R

CR2054

2R2

CR1606

24R

CR1608

24R

CR1611

XX

CR1613

47K

CR814

100K

CR819

33K

CR2012

100K

CR2011

2K7

150K

2K7

CR1514

1K1

CR1609

100K

CR818

1K1

CR1607

3K3

CR812

3K3

12K

CR1517

22R

CR2051

12K

0R

CR1529

100K

CR1601

XX

CR1612

100K

CR821

120R

CR2002

0R

CR2058

0R

CR810

0R

CR1528

0R

CR822

0R

CR820

0R

CR831

0R

CR2059

0R

CR2061

0R

CR2062

XX

CR1524

XX

CR1523

0R

CR1527

0R

CR1526

2R2

CR2008

2R2

CR2009

3K9

CR1804

27K

CR2055

0R

CR1515

+

100U/16V

C2052

+

1M0/16V

C1614

+

1M0/16V

C1613

+

1M0/16V

C2003

1N4151

D2051

1N4001

D802

1N4001

D801

2%

ZPD5V6

D2053

ZPD10V

D2001

BC848C

CT2051

BC848C

CT2052

BC818/40

CT1602

BC338/25

T2001

BC818/40

CT1501

BC818/40

CT1601

BC848C

CT802

BC338/25

T2002

100R

R2004

100K

R813

68R

R817

15K

R816

100R

R2007

XX

R825A

4R7

R2001

560R

R2003

4R7

R2006

+

+

-

-

TDA2005S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

8305-342-005

IC1601

5

6

7

8

1

2

3

4

ST24C01M6

8305-950-022

CIC802

BC858C

CT2003

POC1

POC2

POC0

SDA

SCL

LCD10

LCD11

LCD12

LCD13

LCD9

LCD8

LCD7

LCD6

LCD5

POD1

POD0

POC3

1

2

3

4

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

LCD4

LCD3

LCD2

LCD1

LCD0

POD3

POD2

1N4151

D1801

2R2

R1604

10K

R1802

10K

R1801

47K

R215

+

4U7/50V

C1621

+

4U7/50V

C1801

+

4U7/50V

C1622

DX1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

BU801

DB801

DB802

200K

R1503

200K

R1503

R1503

R1503

+

XX

C1616

+

47U/16V

C1606

+

XX

C1617

FMP859

FMP807

FMP808

FMP1606

FMP1607

FMP1504

FMP1506

FMP1507

FMP1513

FMP1512

FMP1511

FMP1601

FMP828

FMP827

FMP826

FMP824

FMP823

FMP822

FMP821

FMP818

FMP817

FMP816

FMP814

FMP813

FMP812

FMP811

FMP819

FMP841

FMP839

FMP858

FMP857

FMP855

FMP856

FMP854

FMP853

FMP852

FMP851

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

+

100U/6V3

C2051

+

10U/16V

C2053

+

47U/25V

C2004

FMP2004

FMP2003

FMP1509

FMP2001

FMP809

FMP861

FMP862

+

220U/10V

C2001

+

100U/10V

C1611

+

100U/10V

C1612

+S

DIODE

PHONE

STRQ

MUTE

DIS-BEL

+U

+U

PO-MUTE

PO-MUTE

BLINK

S1

SCLI

S2

S3

SDAI

LICHT

TB-MUTE

+5V

+5V

+A

+A

+A

RING-BEL

+U1

+U1

+G

+G

+5VA

14V3

8V7

1V38

1V38

7V0

7V0

0V8

0V8

9V5

5V0

5V1

13V0

R100

Nur bei

19353-101.00

CAR200

Nur bei

PLATTE

BELEUCHTUNGS-

COM 1

COM 0

DISPLAY

LCDBRB

zu BU1 Bedienplatte

to BU1 Operating Board

R 100 / CAR 200

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

GRUNDIG Service

13

39N

CC8002B

100N

CC8001

56K

560R

CR2054

33K

100K

CR8012B

560R

CR8011B

22K

CR8001B

100K

CR8014

1K0

CR8013B

4R7

CR8008

22R

CR2051

22K

CR8003B

100K

CR8004B

100K

CR8006B

0R

CR8009B

22K

CR8002B

100K

CR8007B

+

100U/16V

C2052

1N5401

D2002

1N4151

D2051

1N4151

D8001B

1N4151

D2052

2%

ZPD5V6

BC858B

CT8004B

100K

DTC115EK

100K

CT8006

10K

DTC114EK

10K

CT8001B

10K

DTC114EK

10K

CT8003B

10K

DTC114EK

10K

CT8002B

09020-013.01

L2001

LV1002

AN1

AN3

AN7

AN8

AN10

AN11

AN12

AN6

AN13

AN14

LV1004

LV1003

AN9

LV1001

AN2

AN4

FMP865

FMP864

FMP863

BAS16

CD8002B

+

47U/25V

C2004

FMP2001

FMP2002

10N

CC2002

10N

CC8002

+S

+UBATT

LK

PHONE

KL15

+U

PO-MUTE

-SDAO

MRQI

SCLI

SDAI

MRQ

LICHT

SCL

TELEFON

-MRQO

SDA

-SCLO

+A

+A

RK

+G

+G

LI

+5VA

KL_15

GND

ALL VOLTAGES MEASURED AT UB=14V4 WITH RESPECT TO NEGATIV

ALLE SPANNUNGEN GEMESSEN BEI UB=14V4 GEGEN MINUS

WITH SIGNAL:TR

MIT SIGNAL:TB

WITHOUT SIGNAL:FM

OHNE SIGNAL:FM

OHNE SIGNAL:AM
WITHOUT SIGNAL:AM

WITHOUT SIGNAL

OHNE SIGNAL

14V3

AUTOM. ANTENNE

nur bei CAR200
CAR 200 only

nur bei CAR200
CAR 200 only

KLEMME 30

KLEMME 15

TELEFON

R 100 (D) 19353-088.00

CAR 200 (D) 19353-089.00

CONNECTION BOARD

ANSCHLUSSPLATTE

CAR 200 (D) 19353-083.00

R 100 (D) 19353-086.00

MAIN BOARD

HAUPTPLATTE

POSITIONSNUMMERN MIT B = ZUSATZBESTUECKUNG BEI CAR 200 (D)
POSITION NUMBERS WITH B = ADITIONAL FITTED AT CAR 200 (D)

POSITIONSNUMMERN MIT A = ZUSATZBESTUECKUNG BEI R 100 (D)
POSITION NUMBERS WITH A = ADITIONAL FITTED AT R 100 (D)

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

14

GRUNDIG Service

R 100 / CAR 200

Anschlußplatte, Bedienplatte, Beleuchtungsplatte
Connecting Board, Operating Board, Illumination Board

II-7

II-4

III-3

I-2

III-5

III-4

III-7

III-8

III-6

I-1

I-4

II-3

II-6

II-5

II-8

II-1

II-2

AN2

AN9

AN4

AN5

LV1702

AN13

AN12

AN11

AN10

AN6

AN8

AN7

AN3

AN1

AN14

LV1704

LV1703

LV1701

1K2

CR1703B

470R

CR1702B

470R

CR1701B

470R

CR1704B

5A

SI1701

XX

CC1701

XX

CC1702

XX

CC1703

XX

CC1704

XX

CC1706

XX

CC1707

XX

CC1708

XX

CC1709

XX

CC1711

XX

CC1712

RL

RR

RL

RR

8

7

2

1

3

*) ENT

CAR 200 (D) 19353-085.00

R 100 (D) 19353-088.00

6

TEL

15

30

5

8

MRQ

SCL

SDA

2

1

-

-

-

-

+

+

+

+

FL

FR

5

KL

KL

6

4

4

4

7

3

LK = LINKER KANAL

LEFT CHANNEL

GROUND

RIGHT CHANNEL

RK = RECHTER KANAL

GROUND

AUTOM. ANTENNE

AUTOM. AERIAL

14V4 BATTERY (CLIP 30)

14V4 BATT. (KLEMME 30)

TELEFON MUTE

KLEMME 15

(CLIP15)

MASSE (KLEMME 31)

EARTH (TERMINAL 31)

BELEUCHTUNG

ILLUMINATION

SDA

SCL

MRQ

ANSCHLUSSGEHAEUSE
CONNECTION TERMINAL

GND

FL

GND

GND

GND

FR

MRQ

SCL

SDA

CONNECTION BOARD

ANSCHLUSSPLATTE

KAMME

KAMMER II

KAMMER I

8

7

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

*

POSITIONSNUMMERN MIT B = ZUSATZBESTUECKUNG BEI CAR 200 (D)
POSITION NUMBERS WITH B = ADITIONAL FITTED AT CAR 200 (D)

POSITIONSNUMMERN MIT A = ZUSATZBESTUECKUNG BEI R 100 (D)
POSITION NUMBERS WITH A = ADITIONAL FITTED AT R 100 (D)

R 100 / CAR 200

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

GRUNDIG Service

15

RL

8

7

*) ENTFAELLT BEI R 100 (D)

30

8

SI T 5A

-

-

+

+

KL

7

E

AL

*

KL.30 14V4 BATT.

BELEUCHTUNG

AUTOM. ANTENNE

KLEMME 15

TEL-MUTE

GND

KAMMER III

8

7

6

5

4

3

2

1

III VERSORGUNGS-

ANSCHLUESSE

ANSCHLUESSE

II LAUTSPRECHER-

ANSCHLUESSE

I ZUSATZ-

39K

R1013

56K

R1014

120K

R1012

39K

R1006

39K

R1009

56K

R1011

56K

R1007

120K

R1008

S1004

S1008

S1006

S1003

S1001

S1011

S1013

S1002

S1007

S1012

S1009

9

8

7

6

5

4

3

2

1

BU1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

LV812

LV811

5V/75MA

LA1003C

5V/75MA

LA1002B

XX

LA1003

5V/75MA

LA1007

5V/75MA

LA1006

5V/75MA

LA1004

5V/75MA

LA1012A

5V/75MA

LA1011A

5V/75MA

LA1008

5V/75MA

LA1001B

160R

R1004

160R

R1003

BRUECKE1

BRUECKE2

LS3340-M

led60r.prt

D1001

56R

R1005

+U

S2

S1

S3

GND

GND

DISP.BEL

DIODE

RING

ZUR LCD-BELEUCHTUNGSPLATTE (NUR BEI R100 (D))

TO LCD ILLUMINATION BOARD (ONLY R 100(D))

BEDIENPLATTE 19353-087.00 FUER R 100 (D) / CAR 200 (D)

LCD-BELEUCHTUNGSPLATTE FUER R 100 (D)

OPERATING BOARD

LCD ILLUMINATION BOARD

19353-101.00

RING-BELEUCHTUNG

6

AS

TP

5

4

3

UML

2

1

*

ZU BU801 HAUPTPLATTE (NF-TEIL)

TO BU801 MAIN BOARD (AF PART)

POSITIONSNUMMERN MIT B = ZUSATZBESTUECKUNG BEI CAR 200 (D)
POSITION NUMBERS WITH B = ADITIONAL FITTED AT CAR 200 (D)

POSITIONSNUMMERN MIT A = ZUSATZBESTUECKUNG BEI R 100 (D)
POSITION NUMBERS WITH A = ADITIONAL FITTED AT R 100 (D)