Plakat WEGLINIEC Odjazdy wazny od 2014 04 27 do 2014 06 14

Rozkład jazdy / Timetable / Fahrplan / Расписание

Odjazdy / Departures / Abfahrt / Отправление

2014

ważny od / Valid from / gültig vom / действительный от

2014

ważny do / Valid to / gültig bis / действительный до

WĘGLINIEC

Aktualizacja wg stanu na 16 IV 2014

godzina
odjazdu

departure

time

peron

tor

platform

track

przewoźnik

operator

pociąg

train

godziny przyjazdów do stacji pośrednich

arrivals at intermediate stops

godzina przyjazdu do

stacji docelowej

arrival at destination (station)

04:07

69552

Zagajnik 04:11, Zebrzydowa 04:16, Bolesławiec 04:23, Tomaszów Bolesławiecki 04:28, Okmiany 04:33,
Osetnica 04:36, Chojnów 04:41, Miłkowice 04:46, Jezierzany 04:51, Legnica 04:55, Jaśkowice
Legnickie 05:06, Szczedrzykowice 05:09, Malczyce 05:15, Środa Śląska 05:20, Przedmoście Święte 05:23,
Miękinia 05:27, Mrozów 05:31, Wrocław Leśnica 05:36, Wrocław Żerniki 05:40, Wrocław Nowy Dwór 05:43,
Wrocław Muchobór 05:46

kursuje F-J / 1-2 V;

Wrocław Główny

05:54

05:03

69711

Pieńsk 05:12, Lasów 05:15, Jędrzychowice 05:20, Zgorzelec Miasto 05:23, Jerzmanki 05:30, Mikułowa 05:36,
Batowice Lubańskie 05:41, Zaręba 05:46, Lubań Śląski 05:55, Olszyna Lubańska 06:09, Ubocze 06:14,
Gryfów Śląski 06:18, Młyńsko 06:31, Rębiszów 06:40, Kwieciszowice 06:46, Stara Kamienica 06:52,
Rybnica 06:58

Jelenia Góra

07:11

05:21

III

U 69526

a b

Zagajnik 05:25, Zebrzydowa 05:30, Bolesławiec 05:37, Tomaszów Bolesławiecki 05:42, Okmiany 05:47,
Osetnica 05:50, Chojnów 05:55, Miłkowice 06:00, Jezierzany 06:05, Legnica 06:10, Jaśkowice
Legnickie 06:22, Szczedrzykowice 06:25, Malczyce 06:30, Środa Śląska 06:35, Przedmoście Święte 06:39,
Miękinia 06:42, Mrozów 06:45, Wrocław Leśnica 06:50, Wrocław Żerniki 06:54, Wrocław Nowy Dwór 06:56,
Wrocław Muchobór 06:59

Wrocław Główny

07:08

05:47

U 69528

a b

Zagajnik 05:51, Zebrzydowa 05:56, Bolesławiec 06:05, Tomaszów Bolesławiecki 06:11, Okmiany 06:16,
Osetnica 06:20, Chojnów 06:24, Miłkowice 06:30, Jezierzany 06:35, Legnica 06:39, Jaśkowice
Legnickie 06:50, Szczedrzykowice 06:53, Malczyce 06:59, Środa Śląska 07:05, Przedmoście Święte 07:09,
Miękinia 07:13, Mrozów 07:16, Wrocław Leśnica 07:22, Wrocław Żerniki 07:26, Wrocław Nowy Dwór 07:29,
Wrocław Muchobór 07:31

kursuje F-X / 2-3 V;

Wrocław Główny

07:40

06:35

67341

Stary Węgliniec 06:39, Jagodzin 06:47, Ruszów 06:55, Okrąglica 07:01, Iłowa Żagańska 07:09, Konin
Żagański 07:14, Jankowa Żagańska 07:17, Żary Kunice 07:21

kursuje F-J / 1-2 V;

Żary

07:27

06:44

II
3

U 69530

j a b

Zagajnik 06:48, Zebrzydowa 06:53, Bolesławiec 07:00, Tomaszów Bolesławiecki 07:05, Okmiany 07:10,
Osetnica 07:13, Chojnów 07:18, Miłkowice 07:23, Jezierzany 07:27, Legnica 07:32, Jaśkowice
Legnickie 07:49, Szczedrzykowice 07:52, Malczyce 07:58, Środa Śląska 08:03, Przedmoście Święte 08:06,
Miękinia 08:10, Mrozów 08:14, Wrocław Leśnica 08:19, Wrocław Żerniki 08:22, Wrocław Nowy Dwór 08:25,
Wrocław Muchobór 08:30

Wrocław Główny

08:38

07:00

69713
76341

Pieńsk 07:09, Lasów 07:12, Jędrzychowice 07:17, Zgorzelec Miasto 07:20, Zgorzelec 07:24,
Jerzmanki 07:37, Mikułowa 07:44, Batowice Lubańskie 07:48, Zaręba 07:54, Lubań Śląski 08:02, Olszyna
Lubańska 08:17, Ubocze 08:22, Gryfów Śląski 08:26, Młyńsko 08:33, Rębiszów 08:43, Kwieciszowice 08:49,
Stara Kamienica 08:54, Rybnica 09:01

Jelenia Góra

09:15

07:20

III

69556

Zagajnik 07:24, Zebrzydowa 07:29, Bolesławiec 07:38, Tomaszów Bolesławiecki 07:44, Okmiany 07:49,
Osetnica 07:53, Chojnów 07:58, Miłkowice 08:04, Jezierzany 08:09, Legnica 08:14, Jaśkowice
Legnickie 08:24, Szczedrzykowice 08:27, Malczyce 08:34, Środa Śląska 08:40, Przedmoście Święte 08:43,
Miękinia 08:48, Mrozów 08:51, Wrocław Leśnica 08:57, Wrocław Żerniki 09:00, Wrocław Nowy Dwór 09:03,
Wrocław Muchobór 09:06

kursuje F-J / 1 V;

Wrocław Główny

09:14

08:05

69562

Gierałtów Wykroty 08:15, Gierałtów 08:19

Lubań Śląski

08:30

08:05

III

69320

Zagajnik 08:09, Zebrzydowa 08:15, Bolesławiec 08:23, Tomaszów Bolesławiecki 08:29, Okmiany 08:34,
Osetnica 08:38, Chojnów 08:42, Miłkowice 08:48, Jezierzany 08:52, Legnica 08:57, Jaśkowice
Legnickie 09:05, Szczedrzykowice 09:08, Malczyce 09:14, Środa Śląska 09:19, Przedmoście Święte 09:22,
Miękinia 09:26, Mrozów 09:30, Wrocław Leśnica 09:35, Wrocław Żerniki 09:38, Wrocław Nowy Dwór 09:41,
Wrocław Muchobór 09:44

Wrocław Główny

09:51

Strona 1 z 4

godzina
odjazdu

departure

time

peron

tor

platform

track

przewoźnik

operator

pociąg

train

godziny przyjazdów do stacji pośrednich

arrivals at intermediate stops

godzina przyjazdu do

stacji docelowej

arrival at destination (station)

08:10

66001

h j ; a

Pieńsk 08:19, Zgorzelec Miasto 08:26, Zgorzelec 08:32, Goerlitz 08:37

Dresden Hbf

09:57

08:27

67621

Stary Węgliniec 08:31, Jagodzin 08:39, Ruszów 08:47, Okrąglica 08:53, Iłowa Żagańska 09:01, Konin
Żagański 09:06, Jankowa Żagańska 09:09, Żary Kunice 09:13

kursuje XY + 1-2 V;

Żary

09:19

08:32

76731

j a q S

Pieńsk 08:42, Zgorzelec Miasto 08:49, Jerzmanki 08:56, Lubań Śląski 09:17, Olszyna Lubańska 09:32,
Gryfów Śląski 09:39, Młyńsko 09:46, Rębiszów 09:56, Stara Kamienica 10:13, Rybnica 10:21

kursuje XY + 1 V;

Jelenia Góra

10:33

10:00

III

66012

h j ; a

Bolesławiec 10:17, Chojnów 10:35, Legnica 10:48, Wrocław Leśnica 11:20, Wrocław Nowy Dwór 11:25

Wrocław Główny

11:35

10:22

U 69536

a b

Zebrzydowa 10:29, Bolesławiec 10:37, Chojnów 10:52, Miłkowice 10:57, Jezierzany 11:02, Legnica 11:07,
Jaśkowice Legnickie 11:16, Szczedrzykowice 11:19, Malczyce 11:25, Środa Śląska 11:30, Przedmoście
Święte 11:33, Miękinia 11:37, Mrozów 11:41, Wrocław Leśnica 11:46, Wrocław Żerniki 11:49, Wrocław Nowy
Dwór 11:52, Wrocław Muchobór 11:54

Wrocław Główny

12:03

11:45

U 69538

a b

Zagajnik 11:49, Zebrzydowa 11:54, Bolesławiec 12:01, Tomaszów Bolesławiecki 12:06, Okmiany 12:12,
Osetnica 12:15, Chojnów 12:20, Miłkowice 12:25, Jezierzany 12:30, Legnica 12:34, Jaśkowice
Legnickie 12:42, Szczedrzykowice 12:45, Malczyce 12:51, Środa Śląska 12:56, Przedmoście Święte 12:59,
Miękinia 13:03, Mrozów 13:07, Wrocław Leśnica 13:11, Wrocław Żerniki 13:15, Wrocław Nowy Dwór 13:17,
Wrocław Muchobór 13:21

Wrocław Główny

13:29

12:08

76333

Pieńsk 12:17, Lasów 12:20, Jędrzychowice 12:25, Zgorzelec Miasto 12:28, Zgorzelec 12:32,
Jerzmanki 12:47, Mikułowa 12:54, Batowice Lubańskie 12:58, Zaręba 13:04, Lubań Śląski 13:12, Olszyna
Lubańska 13:27, Ubocze 13:32, Gryfów Śląski 13:36, Młyńsko 13:43, Rębiszów 13:54, Kwieciszowice 14:04,
Stara Kamienica 14:09, Rybnica 14:16

Jelenia Góra

14:29

13:20

EIC

76000

WAWEL

h j l K :

a p o

Bolesławiec 13:35, Legnica 14:03

Wrocław Główny

14:48

Ze stacji Berlin Hbf kursuje codziennie, a ze stacji Hamburg Hbf oprócz niedziel, wg terminów kursowania. rozkład na odc. zagr.–
poniżej/obok i str.IC

13:33

69715

Pieńsk 13:42, Lasów 13:45, Jędrzychowice 13:49, Zgorzelec Miasto 13:52

Zgorzelec

13:56

13:54

EIC

67001

WAWEL

h j l K :

a o

Żary 14:42, Forst Lausitz 15:25 (EIC>EC), Cottbus 15:43, Luebbenau(Spreew) 16:10, Berlin
Ostbahnhof 16:59, Berlin Hbf 17:08, Berlin-Spandau 17:22, Stendal 17:28, Salzwedel 18:34, Uelzen 18:58,
Lueneburg 19:14, Hamburg-Harburg 19:34, Hamburg Hbf 19:44, Hamburg Dammtor 19:50

Hamburg-Altona

20:01

Do stacji Berlin Hbf. kursuje codziennie, a do stacji Hamburg Altona oprócz sobót, wg terminów kursowania. rozkład na odc. zagr.–
poniżej/obok i str.IC

14:00

III

66014

h j ; a

Bolesławiec 14:15, Chojnów 14:31, Legnica 14:45, Wrocław Leśnica 15:17, Wrocław Nowy Dwór 15:22

Wrocław Główny

15:33

14:11

66003

h j ; a

Pieńsk 14:20, Zgorzelec Miasto 14:27, Zgorzelec 14:32, Goerlitz 14:37

Dresden Hbf

15:57

Odjazdy

WĘGLINIEC

od:

27 IV 2014

do:

14 VI 2014

Strona 2 z 4

godzina
odjazdu

departure

time

peron

tor

platform

track

przewoźnik

operator

pociąg

train

godziny przyjazdów do stacji pośrednich

arrivals at intermediate stops

godzina przyjazdu do

stacji docelowej

arrival at destination (station)

14:32

U 69540

a b

Zagajnik 14:36, Zebrzydowa 14:41, Bolesławiec 14:48, Tomaszów Bolesławiecki 14:53, Okmiany 14:58,
Osetnica 15:01, Chojnów 15:06, Miłkowice 15:11, Jezierzany 15:15, Legnica 15:20, Jaśkowice
Legnickie 15:29, Szczedrzykowice 15:32, Malczyce 15:39, Środa Śląska 15:44, Przedmoście Święte 15:47,
Miękinia 15:51, Mrozów 15:54, Wrocław Leśnica 15:59, Wrocław Żerniki 16:03, Wrocław Nowy Dwór 16:06,
Wrocław Muchobór 16:09

Wrocław Główny

16:16

14:35

III

67623

Stary Węgliniec 14:39, Jagodzin 14:47, Ruszów 14:55, Okrąglica 15:01, Iłowa Żagańska 15:09, Konin
Żagański 15:14, Jankowa Żagańska 15:17, Żary Kunice 15:21

Żary

15:27

14:43

69568

Gierałtów Wykroty 14:53, Gierałtów 14:57

Lubań Śląski

15:08

14:50

69717

Pieńsk 14:59, Lasów 15:01, Jędrzychowice 15:06, Zgorzelec Miasto 15:09, Zgorzelec 15:13,
Jerzmanki 15:28, Mikułowa 15:35, Batowice Lubańskie 15:39, Zaręba 15:44, Lubań Śląski 15:52, Olszyna
Lubańska 16:07, Ubocze 16:11, Gryfów Śląski 16:15, Młyńsko 16:29, Rębiszów 16:38, Kwieciszowice 16:44,
Stara Kamienica 16:50, Rybnica 16:57

Jelenia Góra

17:10

15:47

III

67625

Stary Węgliniec 15:51, Jagodzin 15:59, Ruszów 16:08, Okrąglica 16:18, Iłowa Żagańska 16:26, Konin
Żagański 16:31, Jankowa Żagańska 16:34, Żary Kunice 16:38

Żary

16:44

16:36

69544

Zagajnik 16:40, Zebrzydowa 16:45, Bolesławiec 16:52, Tomaszów Bolesławiecki 16:57, Okmiany 17:02,
Osetnica 17:05, Chojnów 17:10, Miłkowice 17:15, Jezierzany 17:19, Legnica 17:24, Jaśkowice
Legnickie 17:34, Szczedrzykowice 17:37, Malczyce 17:42, Środa Śląska 17:48, Przedmoście Święte 17:51,
Miękinia 17:55, Mrozów 17:58, Wrocław Leśnica 18:03, Wrocław Żerniki 18:06, Wrocław Nowy Dwór 18:09,
Wrocław Muchobór 18:11

Wrocław Główny

18:19

17:47

69719

Pieńsk 17:56, Lasów 17:59, Jędrzychowice 18:04, Zgorzelec Miasto 18:07, Zgorzelec 18:11,
Jerzmanki 18:26, Mikułowa 18:33, Batowice Lubańskie 18:37, Zaręba 18:43, Lubań Śląski 18:52, Olszyna
Lubańska 19:07, Ubocze 19:12, Gryfów Śląski 19:16, Młyńsko 19:23, Rębiszów 19:33, Kwieciszowice 19:39,
Stara Kamienica 19:44, Rybnica 19:51

Jelenia Góra

20:04

17:49

III

69576

Gierałtów Wykroty 17:59, Gierałtów 18:03

Lubań Śląski

18:14

18:02

II
3

69558

Zebrzydowa 18:09, Bolesławiec 18:15, Chojnów 18:28, Miłkowice 18:33, Legnica 18:40,
Szczedrzykowice 18:49, Malczyce 18:55, Środa Śląska 19:01, Miękinia 19:06, Wrocław Leśnica 19:12,
Wrocław Nowy Dwór 19:17, Wrocław Muchobór 19:23

Wrocław Główny

19:32

18:48

67731

j ; a S

Stary Węgliniec 18:53, Jagodzin 19:01, Ruszów 19:09, Okrąglica 19:15, Iłowa Żagańska 19:23, Konin
Żagański 19:28, Jankowa Żagańska 19:31, Żary Kunice 19:35, Żary 19:40, Lubanice 19:50, Bieniów 19:56,
Nowogród Osiedle 20:19, Nowogród Bobrzański 20:22, Bogaczów 20:26, Koźla Kożuchowska 20:31,
Letnica 20:34, Buchałów 20:40

kursuje Y;

Zielona Góra

20:51

18:48

67731

j ; a S

Stary Węgliniec 18:53, Jagodzin 19:01, Ruszów 19:09, Okrąglica 19:15, Iłowa Żagańska 19:23, Konin
Żagański 19:28, Jankowa Żagańska 19:31, Żary Kunice 19:35, Żary 19:40, Lubanice 19:50, Bieniów 19:56,
Nowogród Osiedle 20:09, Nowogród Bobrzański 20:12, Bogaczów 20:16, Koźla Kożuchowska 20:21,
Letnica 20:24, Buchałów 20:30

kursuje X + 1 V;

Zielona Góra

20:41

19:25

III

69548

Zagajnik 19:29, Zebrzydowa 19:34, Bolesławiec 19:43, Tomaszów Bolesławiecki 19:49, Okmiany 19:54,
Osetnica 19:58, Chojnów 20:03, Miłkowice 20:09, Jezierzany 20:14, Legnica 20:18, Jaśkowice
Legnickie 20:30, Szczedrzykowice 20:33, Malczyce 20:39, Środa Śląska 20:45, Przedmoście Święte 20:48,
Miękinia 20:52, Mrozów 20:56, Wrocław Leśnica 21:01, Wrocław Żerniki 21:05, Wrocław Nowy Dwór 21:08,
Wrocław Muchobór 21:10

Wrocław Główny

21:20

20:00

III

66016

h j ; a

Bolesławiec 20:15, Chojnów 20:31, Legnica 20:45, Wrocław Leśnica 21:16, Wrocław Nowy Dwór 21:22

Wrocław Główny

21:33

Odjazdy

WĘGLINIEC

od:

27 IV 2014

do:

14 VI 2014

Strona 3 z 4

godzina
odjazdu

departure

time

peron

tor

platform

track

przewoźnik

operator

pociąg

train

godziny przyjazdów do stacji pośrednich

arrivals at intermediate stops

godzina przyjazdu do

stacji docelowej

arrival at destination (station)

20:11

66005

h j ; a

Pieńsk 20:20, Zgorzelec Miasto 20:27, Zgorzelec 20:32, Goerlitz 20:37

Dresden Hbf

21:57

21:33

69550

Zagajnik 21:37, Zebrzydowa 21:41, Bolesławiec 21:48, Tomaszów Bolesławiecki 21:53, Okmiany 21:58,
Osetnica 22:01, Chojnów 22:06, Miłkowice 22:11, Jezierzany 22:16, Legnica 22:21, Jaśkowice
Legnickie 22:31, Szczedrzykowice 22:34, Malczyce 22:39, Środa Śląska 22:44, Przedmoście Święte 22:47,
Miękinia 22:51, Mrozów 22:54, Wrocław Leśnica 22:58, Wrocław Żerniki 23:01, Wrocław Nowy Dwór 23:04,
Wrocław Muchobór 23:06

Wrocław Główny

23:14

21:55

69721

Pieńsk 22:04, Lasów 22:07, Jędrzychowice 22:11, Zgorzelec Miasto 22:14

Zgorzelec

22:18

21:59

69514

Gierałtów Wykroty 22:09, Gierałtów 22:13

kursuje F-JY / 1-2 V;

Lubań Śląski

22:24

objaśnienia znaków / Symbols /

пояснение символов

inne znaki / other symbols / Sonstige

Symbole / другие символы

inne znaki / other symbols / Sonstige

Symbole / другие символы

KD - Koleje Dolnośląskie S.A.

Os - osobowy

PR - "Przewozy Regionalne" sp. z
o.o.

RE - REGIOekspres

R - REGIO

IC - "PKP Intercity" S.A.

EIC - Express InterCity

: - miejsca dla osób

niepełnosprawnych i o
ograniczonej możliwości
poruszania się (wagon
nieprzystosowany dla wózków
inwalidzkich)

; - możliwość przewozu rowerów

w wagonie
nieprzystosowanym do ich
przewozu – liczba miejsc
ograniczona

o - przedział dla podróżnych z

dzieckiem

+ - oraz

F -  w poniedziałki
J -  w piątki
X -  w soboty
Y -  w niedziele

h -  klasa pierwsza
j -  klasa druga
l -  rezerwacja obowiązkowa

K - sprzedaż napojów i przekąsek

w pociągu

a - przewóz osób o ograniczonej

mobilności

q - możliwe ograniczenia w

przewozie rowerów

b - pociąg przystosowany do

przewozu rowerów - liczba
miejsc ograniczona

p - przewóz przesyłek

konduktorskich

U - jednostki elektryczne kl. 2
S - autobus szynowy

/ - oprócz

www.kolejedolnoslaskie.eu

Sprzedaż biletów krajowych w każdym pociągu, na zasadach
określonych przez danego przewoźnika.
Za dane handlowe pociągów odpowiada przewoźnik.
Numery telefonicznej informacji poszczególnych przewoźników:
KD - (76) 753 51 22 (8:00 - 20:00); (76) 753 52 05 (24 h)
PR - 703 20 20 20 (24 h)
IC - 19 757, (22) 39 19 757 (24 h)

www.przewozyregionalne.pl

www.intercity.pl

Odjazdy

WĘGLINIEC

od:

27 IV 2014

do:

14 VI 2014

Strona 4 z 4