8PMG )BBT
8JFD[OF żZDJF
Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej
zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania siÄ™ jej
od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym Nexto.pl.
5ZUVÅ‚ PSZHJOBÅ‚V: Das ewige Leben
$PQZSJHIU h 2003 CZ )PGGNBOO VOE $BNQF 7FSMBH, )BN-
CVSH
$PQZSJHIU GPS UIF 1PMJTI &EJUJPO h 2011 CZ (++
(SVOFS++BIS 1PMTLB
4Q. [ P.P. & $P. 4QÄ…Å‚LB ,PNBOEZUPXB
02-674 8BST[BXB, VM. .BSZOBSTLB 15
3FEBLDKB: ,MBSB 4[BSLPXTLB
,PSFLUB: +PBOOB ZJPÅ‚P
1SPKFLU PLłBELJ: 8JPMFUUB 8JśOJFXTLB
ZEK×DJF OB PLÅ‚BEDF: 4IVUUFSTUPDL
3FEBLDKB UFDIOJD[OB: .BSJVT[ 5FMFS
3FEBLUPS QSPXBE[ÃDB TFSJ×: "HOJFT[LB ,PT[BÅ‚LB
1S[FłPżZłB: #BSCBSB 5BSOBT
*4#/: 978-83-7778-064-0
8T[FMLJF QSBXB [BTUS[FżPOF. 3FQSPEVLPXBOJF, LPQJ-
PXBOJF X VS[ÃE[FOJBDI QS[FUXBS[BOJB EBOZDI, PEU-
XBS[BOJF X KBLJFKLPMXJFL GPSNJF PSB[ XZLPS[ZTUZXBO
X XZTUÃQJFOJBDI QVCMJD[OZDI  SÄ…XOJFż D[×Å›DJPXF  UZMLP
[B XZÅ‚ÃD[OZN [F[XPMFOJFN XÅ‚BÅ›DJDJFMB QSBX BVUPSTLJDI.
,POXFSTKB EP GPSNBUV &16#:
LFHJNJ 4Q. [ P.P.
1
* [OÄ…X DPÅ› TJ× TUBÅ‚P. * NPżFT[ XJFS[ZÅ MVC OJF. %MB
PENJBOZ DIPDJBż SB[ DPś EPCSFHP. 1POJFXBż OB PEE-
[JBMF JOUFOTZXOFK UFSBQJJ DPE[JFOOJF EPśXJBED[BT[
UFHP, żF USBGJB DJ TJ× KFEFO QP ESVHJN CF[OBE[JFKOZ
QS[ZQBEFL. 0D[ZXJÅ›DJF OB PJPNJF X DJÃHV HPE[JOZ
E[JFKF TJ× UBL EVżP, żF [B[XZD[BK OJLU [ QFSTPOFMV OJF
NB PDIPUZ TUS[×QJÅ TPCJF K×[ZLB SP[NPXBNJ P QSBDZ.
* LJFEZ XSBDBT[ [N×D[POZ [F T[QJUBMB EP EPNV, OJF
QBNJ×UBT[ KVż XJ×LT[PÅ›DJ QS[ZQBELÄ…X, QPOJFXBż KF-
EFO XZQJFSB ESVHJ, B UBN, HE[JF XZEBS[FOJB OBTU×QV-
KÃ T[ZCLP QP TPCJF, QS[ZDIPE[J UBLJ NPNFOU, LJFEZ
NÄ…XJ TJ×, żF XT[ZTULP KFTU KBL OBKCBSE[JFK OPSNBMOF.
+Vż QP LJMLV UZHPEOJBDI NBT[ EPśŠ[XJFS[Fń.
8PMJT[ SBD[FK LPMBDK× CF[ TÅ‚Ä…X, SBD[FK OBTUSÄ…K
MFLLJFHP QS[ZHO×CJFOJB, BCZ NÄ…D UZN UZSBOJ[PXBÅ
5/11
SPE[JO×, DP KFTU NOJFK N×D[ÃDF, B PEQS׿B UBL TBNP
KBL IJTUFSZD[OZ XS[BTL. 8TQPNJOBN P UZN UZMLP
EMBUFHP, żF żPOB QSPGFTPSB )PGTUóUUFSB [BXT[F
XZQÅ‚BLJXBÅ‚B PD[Z [ UFHP QPXPEV, J UP BLVSBU QS[Z
TJPTUS[F 7BOFTTJF, BMF X LPńDV żPOZ [BXT[F
EPXJBEVKÃ TJ× PTUBUOJF.
*OBD[FK KFTU [ QS[ZKFNOZNJ XZEBS[FOJBNJ. 5F
OB JOUFOTZXOFK UFSBQJJ TÃ T[D[FHÄ…MOJF QS[ZKFNOF.
5P DVEPXOF, LJFEZ QBDKFOU NPżF TJ× [OPXV
QPSVT[BÅ, LJFEZ DBÅ‚LPXJDJF QS[ZDIPE[J EP TJFCJF.
* LJFEZ UBLJ CF[OBE[JFKOZ QS[ZQBEFL TJ× PCVE[J, KFTU
UP DPÅ› OBKQJ×LOJFKT[FHP, DP NPżF DJ× TQPULBÅ.
"MF DP DJFLBXF. /JFSB[ KFTU UBL, żF TQSBXZ, LUąSF
OB QPD[ÃULV XZHMÃEBKà EPśŠLJFQTLP, QP KBLJNÅ› D[B-
TJF EPCS[F TJ× LPÅ„D[Ã, KFEOBL CZXB UFż PEXSPUOJF.
$PÅ› XZHMÃEB QPDJFT[BKÃDP, TFOT J DBÅ‚B SFT[UB,
B QP QFXOZN D[BTJF NVTJT[ QS[Z[OBÅ, żF DPÅ› EPCS[F
TJ× [BD[×Å‚P, BMF OJFTUFUZ [PTUBÅ‚Z [ UFHP UZMLP QPQJPÅ‚Z
J [HMJT[D[B. .PSEFSTUXP J KFT[D[F SB[ NPSEFSTUXP.
5FSB[ OJFTUFUZ CF[TFOTPXOF [OJT[D[FOJF.
6/11
/JFNOJFK, KBL QPXJBEBN, OJF [BXT[F OBMFżZ
XT[ZTULP SP[QBUSZXBÅ PE LPÅ„DB. $[BTFN P XT[ZT-
ULJN EFDZEVKF KFEOB TFLVOEB. 1P QSPTUV OJF TVH-
FSPXBÅ TJ× [BLPÅ„D[FOJFN, B C×E[JF EPCS[F.
/B QS[ZLÅ‚BE X (SB[V. ,MJOJLB /FVSPMPHJD[OB JN.
ZZHNVOUB 'SFVEB, D[ZMJ 1VOUJHBN QP MFXFK,
UP [OBD[Z [KB[E [ BVUPTUSBEZ 1VOUJHBN J QPUFN
X MFXP. 8łBśOJF X /PXZ 3PL! /BXFU OJF QZUBK,
DP UP CZÅ‚Z [B FNPDKF J SBEPÅ›Å, LJFEZ CF[OBE[JFKOZ
QS[ZQBEFL TJ× PCVE[JÅ‚.
1JFM×HOJBS[PXJ OB PJPNJF XZEBXBÅ‚P TJ× QÄ…z
OJFK,
żF PE SBOB D[Vł, żF DPś XJTJ X QPXJFUS[V. ,JFEZ
QS[ZT[FEł X /PXZ 3PL EP LMJOJLJ, KVż X XFKśDJV PH-
BSO×Å‚P HP E[JXOF VD[VDJF. +Vż LJFEZ XDIPE[JÅ‚
[ QBSLJOHV, QPD[Vł, żF TQSBXB KFTU D[ZTUP BUNPTGFS-
ZD[OB. "MF OJD UP, X LPÅ„DV QJFM×HOJBS[ MVCJÅ‚ TPCJF
PE D[BTV EP D[BTV USPDI× QPGBOUB[KPXBÅ. 8J×DFK
EP NZśMFOJB EBł NJ GBLU, żF OBXFU TJPTUSB 7BOFTTB
VUS[ZNZXBÅ‚B, KB LPCZ UP QPD[VÅ‚B. "MF EPQJFSP
OB HÄ…S[F, OB PEE[JBMF, LJFEZ XZTJBEÅ‚B [ XJOEZ,
OB EPMF OJF. 5ZMLP TJPTUSB $PSJOOB QPXJFE[JBłB, żF
7/11
OJD OJF D[VłB, B KBLP KFEZOB CZłB CF[QPśSFEOJP PCPL,
X QPLPKV QJFM×HOJBSFL, DP CZÅ‚P [BXPBMPXBOZN
QS[ZUZLJFN EP TJPTUSZ 7BOFTTZ, LUÄ…SB [OPXV XZT[Å‚B
[ XJOEZ TQÄ…z
OJPOB, BMF EVNOB KBL QBX, QPOJFXBż KVż
XZD[VÅ‚B CF[OBE[JFKOZ QS[ZQBEFL. 5P UBLB OJFXJOOB
SZXBMJ[BDKB, LUÄ…SB XZTU×QVKF UBL TBNP OB PJPNJF, KBL
J OB LBżEZN JOOZN PEE[JBMF. "MF X LPńDV DP X UZN
[Å‚FHP, KFÅ›MJ KFEOB QJFM×HOJBSLB TQÄ…z
OJ TJ× LJMLB NJOVU
X OPXPSPD[OZ QPSBOFL. ZB[XZD[BK /PXZ 3PL KFTU
TQPLPKOJFKT[Z OJż JOOF EOJ, QPOJFXBż LJMLB [BUSVÅ
BMLPIPMFN OJF OJFTJF [F TPCÃ XJ×LT[ZDI LPOTFL-
XFODKJ. /BXFU X QPÅ‚PXJF UBL [Å‚ZDI KBL TBNPCÄ…KTUXB
X 8JHJMJ× MVC Å›NJFSÅ [ QS[FQJDJB QP XJFMLJN NFD[V
OB 4UBEJPOJF JN. "SOPMEB 4DIXBS[FOFHHFSB.
"MF TJPTUS× $PSJOO× [JSZUPXBÅ‚P UP, żF TJPTUSB
7BOFTTB [OÄ…X PTUBUOJB XZT[Å‚B [ XJOEZ, B KVż [EÃżZÅ‚B
XZD[VÅ CF[OBE[JFKOZ QS[ZQBEFL. 8 NPJDI PD[BDI
QS[FłPżPOZ TBOJUBSJVT[Z XZQBEł P XJFMF HPS[FK,
CP VUS[ZNZXBł, żF QPD[Vł UP X ES[XJBDI OB EPMF.
%[JXJ× TJ×, żF OJF QPD[VÅ‚ X QPE[JFNOZN HBSBżV MVC
8/11
EPKFżEżBKÃD EP LMJOJLJ OB 1VOUJHBNFS #SBVFSFJ-
4USBTTF.
$IPDJBż, UBL QSBXE× NÄ…XJÃD, TJPTUS[F $PSJOOJF
UFż OJF XJFS[×, żF TJFE[ÃD UVż PCPL, X QPLPKV QJFM×H-
OJBSFL, X PHÄ…MF OJD OJF QPD[VÅ‚B. 8 [BTBE[JF OJLPNV
OJF NPżOB XJFS[ZÅ. #P DP DJFLBXF, MVE[JF, LUÄ…S[Z
CZMJ Å›XJBELBNJ KBLJFHPÅ› XZEBS[FOJB, D[×TUP OBKN-
OJFK XJFE[Ã, DP TUBÅ‚P TJ× OBQSBXE×. * OJFTUFUZ E[JTJBK
EPT[MJÅ›NZ EP UFHP, żF MVE[JF KVż OJF XJFE[Ã, DP D[V-
KÃ. ,BżEZ XNBXJB TPCJF XT[ZTULP OB TXÄ…K TQPTÄ…C
J KFEFO D[VÅ‚ XT[ZTULP OB EPMF OB QBSLJOHV, B ESVHJ
X PHÄ…MF OJD OJF D[VÅ‚, DIPDJBż CZÅ‚ UVż [B Å›DJBOÃ
X QPLPKV QJFM×HOJBSFL, QPOJFXBż LBżEZ TÃE[J, żF
UP LXFTUJB KFHP PTPCPXPśDJ, żF D[VKF UP KVż
OB QBSLJOHV, B X QPLPKV QJFM×HOJBSFL OJF. "MF UFSB[
VXBżBK, DP DJ QPXJFN. Z UZN QBSLJOHJFN UP UFż OJF
KFTU DBÅ‚LJFN KBTOF. +FEOBL OJF DIDF NJ TJ× XJFS[ZÅ,
żFCZ TJPTUSB $PSJOOB OJD OJF D[VÅ‚B QS[F[ DJFOLÃ
Å›DJBO×. 1POJFXBż D[VKFT[, LJFEZ EXB NFUSZ PE DJFCJF
LUPÅ› XSBDB [ LSÄ…MFTUXB VNBSÅ‚ZDI. 6XBMOJB TJ× XUFEZ
9/11
UBLB FOFSHJB, żF DIPÅCZÅ› NJBÅ‚ OBXFU UBL HSVCà TLÄ…S×,
KBL TJPTUSB $PSJOOB, UP D[VKFT[.
5ZMLP X KFEOZN QVOLDJF XT[ZTDZ CZMJ [HPEOJ.
,JFEZ VTÅ‚ZT[FMJ LS[ZLJ TQS[ÃUBD[B, OBUZDINJBTU TUBÅ‚P
TJ× EMB OJDI KBTOF, żF UP TQSBXB żZDJB J Å›NJFSDJ.
* LJFEZ XCJFHMJ EP TBMJ, PE SB[V UP [PCBD[ZMJ. #F[-
OBE[JFKOZ QS[ZQBEFL TJFE[JBÅ‚ XZQSPTUPXBOZ
OB łążLV J QS[ZHMÃEBÅ‚ TJ× JN [ [BDJFLBXJFOJFN.
$PÅ› UBLJFHP! #F[OBE[JFKOZ TJ× PCVE[JÅ‚. 1PTUBSBK
TJ× UP TPCJF XZPCSB[JÅ, US[Z UZHPEOJF UFNV [PTUBÅ‚
QPTUS[FMPOZ X HÅ‚PX×, B QSPGFTPS )PGTUóUUFS XDJÃż
QPXUBS[Bł, żF HEZCZ OJF CZł UBLJN VQBSDJVDIFN,
[ NJFKTDB QBEÅ‚CZ USVQFN, BMF OJF, UFO NVTJ TXPKF
XZDJFSQJFÅ J OJF VNJFSB. * UFSB[, QP US[FDI UZHPEOJ-
BDI Å›QJÃD[LJ, TJFE[J QSPTUP OB łążLV J QS[ZHMÃEB TJ×
MVE[JPN XQBEBKÃDZN EP TBMJ KBL CPNCB X[SPLJFN
UBL [E[JXJPOZN, KBLCZ UP CZMJ QS[ZCZT[F [ LPTNPTV.
4JPTUSB $PSJOOB [ PCBXÃ XZT[FQUBÅ‚B, KBLCZ TJ×
CBłB, żF QPXJFX KFK TłąX [ QPXSPUFN QS[FXSąDJ CF[-
OBE[JFKOZ QS[ZQBEFL OB łążLP:
 1BOJF #SFOOFS?
10/11
#F[OBE[JFKOZ QS[ZQBEFL QPXPMJ PEXSÄ…DJÅ‚ HÅ‚PX×.
/JF żFCZ DIDJBÅ‚ X UFO TQPTÄ…C QPXJFE[JFÅ, żF OJF
KFTU #SFOOFSFN, MFD[ QP QSPTUV: EBK NJ USPDI× D[BTV,
TJPTUSP, QP US[FDI UZHPEOJBDI X Å›QJÃD[DF OJF NPH×
UBL PE SB[V QBQMBÅ.
 1BOJF #SFOOFS?  TJPTUSB $PSJOOB QPXUÄ…S[ZÅ‚B
UFSB[ USPDI× HÅ‚PÅ›OJFK.
" QPUFN QPXJFE[JBÅ‚B EP OJFHP HÅ‚PTFN, LUÄ…SZ
PCVE[JÅ‚CZ [NBSÅ‚FHP:
 1BOJF #SFOOFS? $[Z QBO NOJF TÅ‚ZT[Z?
1POJFXBż TJPTUSB $PSJOOB TÃE[JÅ‚B, żF QPUSBGJ
UP XZNVTJÅ, J KFÅ›MJ KVż TJ× PCVE[JÅ‚, NVTJ DPÅ›
QPXJFE[JFÅ. "MF OJD [ UFHP, QPEOJFTJPOZ HÅ‚PT
X PHÄ…MF OJF [SPCJÅ‚ OB CF[OBE[JFKOZN QS[ZQBELV
XSBżFOJB J UZMLP QPXPMJ QPUS[ÃTOÃÅ‚ PO HÅ‚PXÃ, KBLCZ
[BÅ‚PżZÅ‚ TJ× [ LVMà [JFNTLà J XZHSBÅ‚ UFO, LUP XZLPOV-
KF NOJFK OJż KFEFO PCSąU E[JFOOJF XPLął [JFNJ. 
1BOJF #SFOOFS?
"MF NVTJFMJ QPD[FLBŠKFT[D[F US[Z EOJ, Bż #SFO-
OFS XSFT[DJF QP SB[ QJFSXT[Z PUXPS[ZÅ‚ VTUB J TÅ‚BCP
XZT[FQUBÅ‚:
11/11
 LVTUJH TBNNB, 1VOUJHBNFS!
Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej
zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania siÄ™ jej
od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym Nexto.pl.