Instrukcja obsługi
Bezprzewodowego modułu
GPS Nokia LD-3W
9246491/1
POLSKI
DEKLARACJA ZGODNOŚCI punkty zbiórki, sklepy oraz gminne
My, NOKIA CORPORATION, z pełną jednostki, tworzą odpowiedni system
odpowiedzialnością oświadczamy, że umożliwiający oddanie tego sprzętu.
produkt LD-3W spełnia wszystkie wymogi Właściwe postępowanie ze zużytym
ujęte w klauzulach dokumentu Council sprzętem elektrycznym i elektronicznym
Directive: 1999/5/WE. przyczynia się do uniknięcia szkodliwych
Kopię  Deklaracji zgodności znajdziesz dla zdrowia ludzi i środowiska
pod adresem naturalnego konsekwencji, wynikających
http://www.nokia.com/phones/ z obecności składników niebezpiecznych
declaration_of_conformity/. oraz niewłaściwego składowania i
przetwarzania takiego sprzętu.
Szczegółowe dane dotyczące masy sprzętu
marki Nokia znajdują się na stronie
To urządzenie jest oznaczone
internetowej: www.nokia.com.pl.
zgodnie z Dyrektywą Europejską
Copyright � 2006 Nokia. Wszelkie prawa
2002/96/WE oraz polską Ustawą
zastrzeżone.
o zużytym sprzęcie elektrycznym
Powielanie, przekazywanie, dystrybucja
i elektronicznym symbolem
oraz przechowywanie elektronicznej kopii
przekreślonego kontenera na odpady.
części lub całości tego dokumentu
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt
w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej
ten, po okresie jego użytkowania nie może
pisemnej zgody firmy Nokia są zabronione.
być umieszczany łącznie z innymi
Nokia jest zarejestrowanym znakiem
odpadami pochodzącymi z gospodarstwa
towarowym firmy Nokia Corporation.
domowego.
Inne nazwy produktów i firm wymienione
Użytkownik jest zobowiązany do oddania
w niniejszym dokumencie mogą być
go prowadzącym zbieranie zużytego
znakami towarowymi lub nazwami
sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
handlowymi ich właścicieli.
Prowadzący zbieranie, w tym lokalne
POLSKI
Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem jakichkolwiek dorozumianych gwarancji
towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc. użyteczności handlowej lub przydatności
Firma Nokia promuje politykę do określonego celu, chyba że takowe
nieustannego rozwoju. Firma Nokia wymagane są przez przepisy prawa. Firma
zastrzega sobie prawo do wprowadzania Nokia zastrzega sobie prawo do
zmian i usprawnień we wszelkich dokonywania zmian w tym dokumencie
produktach opisanych w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez
bez uprzedniego powiadomienia. uprzedniego powiadomienia.
W żadnych okolicznościach firma Nokia Dostępność poszczególnych produktów
nie ponosi odpowiedzialności za może się różnić w zależności od regionu.
jakąkolwiek utratę danych lub zysków czy Szczegóły można uzyskać u najbliższego
też za wszelkie szczególne, przypadkowe, sprzedawcy firmy Nokia.
wynikowe lub pośrednie szkody Kontrola eksportowa
spowodowane w dowolny sposób. Produkt ten może zawierać elementy,
Zawartość tego dokumentu przedstawiona technologię lub oprogramowanie
jest  tak jak jest - as is . Nie udziela się podlegające przepisom eksportowym USA
jakichkolwiek gwarancji, zarówno i innych krajów. Odstępstwa od tych
wyraźnych jak i dorozumianych, włączając przepisów są zabronione.
w to, lecz nie ograniczając tego do,
Dla własnego bezpieczeństwa
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu z prawem. Więcej informacji znajdziesz na
w skrócie wskazówkami. dalszych stronach tej instrukcji.
Nieprzestrzeganie tych wskazówek może
być niebezpieczne lub niezgodne
POLSKI
Zakłócenia Podłączanie innych urządzeń
Wszystkie urządzenia Zanim podłączysz dodatkowe
bezprzewodowe mogą być urządzenie, zapoznaj się
podatne na zakłócenia, które z instrukcją jego obsługi
z kolei mogą wpływać na jakość i przepisami bezpieczeństwa.
połączeń. Nie podłączaj
Baterie i ładowarki niekompatybilnych produktów.
Używaj tylko baterii i ładowarek Profesjonalny serwis
zatwierdzonych przez firmę Naprawiać ten produkt może
Nokia. Nie podłączaj wyłącznie wykwalifikowany
niekompatybilnych produktów. personel.
Wprowadzenie
Za pomocą bezprzewodowego modułu Do używania modułu GPS potrzebna jest
GPS Nokia można łatwo ustalić swoją odpowiednia aplikacja zainstalowana
aktualną pozycję oraz kierunek, w którym w urządzeniu z nim połączonym.
należy się udać, aby dotrzeć do celu. Zanim rozpoczniesz korzystanie z modułu
Moduł GPS to urządzenie o zasilaniu GPS, przeczytaj uważnie tę instrukcję
bateryjnym, które za pomocą obsługi. Zajrzyj również do witryny
bezprzewodowej technologii Bluetooth www.nokia.com/support lub polskiej
przesyła informacje ułatwiające nawigację witryny internetowej firmy Nokia, w której
do telefonów komórkowych, komputerów, są dostępne: najnowsza wersja tej
urządzeń PDA i innych. instrukcji, dodatkowe informacje,
POLSKI
materiały do pobrania i usługi związane Uwaga:
z tym produktem. System GPS jest obsługiwany
przez rząd USA, który ponosi
System GPS
całkowitą odpowiedzialność za należyte
System GPS (Global Positioning System 
działanie i utrzymywanie tego systemu.
globalny system pozycjonowania) to
Na dokładność ustalania pozycji może
ogólnoświatowy system nawigacji
mieć wpływ prowadzone przez rząd USA
wykorzystujący sygnały radiowe
zestrajanie satelitów GPS. Dokładność ta
emitowane przez satelity.
może ulec zmianie zgodnie z polityką
Terminal GPS może obliczyć swoje
Amerykańskiego Departamentu Obrony
współrzędne położenia z dokładnością do
i Federalnego Planu Radionawigacji. Na
10 metrów. Dokładność zależy od liczby
dokładność ustalania pozycji może też
satelitów oraz jakości sygnałów
mieć wpływ niewłaściwa geometria
odbieranych przez moduł GPS.
satelitów.
W optymalnych warunkach pozycję
Zasięg i moc sygnałów GPS mogą osłabiać
można obliczyć z dokładnością do kilku
okoliczne budynki, przeszkody naturalne
metrów.
(np. rzeźba terenu) oraz warunki
Antena modułu GPS, znajdująca się pod
atmosferyczne. Żeby odbierać sygnały
logo firmy Nokia, powinna być skierowana
GPS, odbiornik GPS musi znajdować się na
w górę. Okna w niektórych samochodach
zewnątrz budynku.
mogą zawierać elementy metalowe, które
System GPS nie nadaje się do
mogą zablokować lub osłabić sygnały
precyzyjnego ustalania pozycji, dlatego
emitowane przez satelity.
też nie powinno się nigdy polegać
Moduł GPS nie wskaże kierunków stron
wyłącznie na danych z odbiornika GPS.
świata osobie stojącej nieruchomo,
Odbiornik GPS nie emituje sygnału
ponieważ określa kierunek na podstawie
umożliwiającego odnalezienie telefonu
ruchu użytkownika.
przez służby ratunkowe.
POLSKI
Czynności przygotowawcze
Urządzenie może zawierać części
Elementy modułu GPS
o niewielkich rozmiarach. Należy je
Moduł GPS zawiera następujące elementy,
przechowywać w miejscu niedostępnym
które przedstawiono na rysunku 1 (Fig. 1)
dla małych dzieci.
na początku niniejszej instrukcji:
Przed rozpoczęciem korzystania z modułu
1  Lampka wskaźnika GPS
GPS należy:
2  Lampka wskaźnika Bluetooth
" Zainstalować odpowiednie
3  Lampka wskaźnika naładowania
oprogramowanie w telefonie.
baterii
" Całkowicie naładować baterię modułu
4  Przycisk wyłącznika
GPS.
5  Przycisk zwalniania tylnej obudowy
" Powiązać moduł GPS z kompatybilnym
6  Złącze ładowarki
telefonem.
Baterie i ładowarki
Niektóre modele telefonów Nokia, takie
Moduł GPS jest wyposażony w wymienną
jak Nokia 9500 Communicator,
baterię BL-5C, którą można wielokrotnie
umożliwiają blokowanie przesyłania
ładować. Aby sprawdzić dostępność
informacji o położeniu. Aby dane
baterii i ładowarek zatwierdzonych do
o lokalizacji GPS były dostępne dla
użytku z tym modułem GPS, skontaktuj się
oprogramowania komunikatora
z najbliższym sprzedawcą produktów
Nokia 9500, wybierz Narzędzia Panel
firmy Nokia.
ster. Dodatki Prywatność
Przed użyciem ładowarki należy sprawdzić
lokalizacji Zasady weryfikacji
nazwę i numer jej modelu. Do zasilania
Akceptuj wszystkie.
tego urządzenia przeznaczone są
ładowarki AC-3, AC-4 i DC-4.
POLSKI
Ostrzeżenie! Korzystaj 2. Podłącz ładowarkę do gniazda
wyłącznie z baterii i ładowarek sieciowego. Jeśli moduł GPS jest
zatwierdzonych przez firmę włączony, w trakcie ładowania baterii
Nokia do użytku z tym właśnie będzie migać lampka zielona, a jeśli
modelem urządzenia. jest wyłączony  lampka czerwona.
Stosowanie akcesoriów innego Jeśli bateria jest całkowicie naładow-
typu może unieważnić ana, a moduł GPS jest włączony,
gwarancję na urządzenie i być zielona lampka świeci światłem
również niebezpieczne dla ciągłym. Po całkowitym naładowaniu
użytkownika. baterii i wyłączeniu modułu GPS
Odłączając przewód któregokolwiek czerwona lampka przestanie migać.
z akcesoriów, chwytaj za wtyczkę  nie za 3. Odłącz ładowarkę od gniazda
przewód. sieciowego oraz od modułu GPS.
Jeżeli energia w baterii będzie na
Wkładanie baterii
wyczerpaniu, czerwona lampka wskaźnika
Zobacz rysunek 2 (Fig. 2) na początku
w module GPS zacznie migać co
niniejszej instrukcji.
15 sekund. Należy wtedy ponownie
1. Aby zdjąć tylną obudowę modułu GPS,
naładować baterię.
naciśnij przycisk zwalniający (1)
i wysuń ją z modułu GPS (2).
2. Włóż baterię (3).
3. Włóż tylną obudowę (4) i przesuwaj ją
w odpowiednim kierunku (5), aż
zatrzaśnie się na swoim miejscu.
Ładowanie baterii
1. Podłącz ładowarkę do odpowiedniego
złącza w module GPS.
POLSKI
Obsługa modułu
Aby umożliwić odbiór sygnałów GPS, położenie. Czas trwania tej operacji zależy
modułu GPS należy używać na otwartej od tego, jak długo moduł GPS był
przestrzeni. wyłączony oraz od jakości sygnałów
System GPS nie służy do precyzyjnego odbieranych z satelity. Moduł GPS
ustalania położenia i dlatego nie należy uruchamia się dłużej również wtedy, gdy
polegać wyłącznie na jego wskazaniach. po jego wyłączeniu wyjmowano baterię.
Niemal cała kartografia cyfrowa jest W optymalnych warunkach moduł GPS
w pewnym stopniu niedokładna i niepełna. uruchamia się około jednej minuty.
Nie należy polegać wyłącznie na mapach
Łączenie się przy użyciu
przeznaczonych do użytku z tym
technologii bezprzewodowej
modułem.
Bluetooth
Aby korzystanie z modułu GPS było
Korzystanie z technologii Bluetooth może
możliwe, telefon komórkowy musi być
być w niektórych miejscach zabronione.
włączony. Nie włączaj telefonu
Skonsultuj się w tej sprawie z lokalnymi
w miejscach, w których może on
władzami lub z usługodawcą.
spowodować zakłócenia lub inne
Bardziej szczegółowe informacje na temat
zagrożenia.
technologii bezprzewodowej Bluetooth
Włączanie i wyłączanie modułu
można znaleźć w instrukcji obsługi
GPS
telefonu.
Aby włączyć lub wyłączyć moduł GPS,
Powiązanie z kompatybilnym
naciśnij przycisk wyłącznika i przytrzymaj
telefonem
go przez 1 sekundę.
Aby móc korzystać z modułu GPS, należy
Po włączeniu modułu GPS może upłynąć
powiązać go z kompatybilnym telefonem.
kilka minut zanim ustali on swoje
POLSKI
Niektóre aplikacje GPS umożliwiają można utrzymywać aktywne połączenie
powiązanie i połączenie modułu GPS bez tylko z jednym z nich.
używania menu Bluetooth w telefonie.
Odłączanie modułu GPS
Informacje na ten temat można znaleźć
Aby odłączyć moduł GPS, wykonaj jedną
w instrukcji obsługi aplikacji GPS. Jeżeli
z następujących czynności:
do danego telefonu podłączano wcześniej
" Odłącz moduł GPS, korzystając
inne urządzenia GPS, należy usunąć
z aplikacji, za pomocą której
poprzednie powiązania przed
ustanowiono połączenie.
powiązaniem z tym modułem GPS.
" Wyłącz moduł GPS.
Aby powiązać moduł GPS przy użyciu
" Odłącz moduł GPS za pomocą menu
menu Bluetooth w telefonie:
Bluetooth w telefonie.
1. Sprawdź, czy telefon i moduł GPS są
włączone.
Sprawdzanie stanu modułu GPS w
2. Włącz funkcję Bluetooth w telefonie,
trybie nocnym
a następnie skonfiguruj telefon do
Za pomocą niektórych aplikacji GPS
wyszukiwania urządzeń Bluetooth,
można przełączyć moduł GPS w tryb
postępując zgodnie ze wskazówkami
nocny. W trybie tym lampki wskaźników
zawartymi w instrukcji obsługi
świecą się tylko wtedy, gdy moduł GPS nie
telefonu.
może ustalić swojej pozycji lub gdy
3. Wybierz moduł GPS (Nokia LD-3W) na
połączenie Bluetooth zostało przerwane.
liście znalezionych urządzeń.
Aby sprawdzić stan modułu GPS
4. Wprowadź kod zabezpieczający
działającego w trybie nocnym, naciśnij
Bluetooth 0000, aby powiązać moduł
krótko przycisk wyłącznika. Na chwilę
GPS z telefonem.
zaświecą się lampki wskaźników.
5. Aplikacja GPS jest gotowa do użycia.
Obsługa systemu WAAS/EGNOS
Moduł GPS można powiązać
Niniejszy moduł GPS działa w systemie
z maksymalnie ośmioma kompatybilnymi
WAAS/EGNOS. Aby można było korzystać
telefonami, ale w danym momencie
POLSKI
z tego systemu, musi go obsługiwać także " Sprawdź, czy funkcja Bluetooth w
aplikacja GPS. Szczegółowe informacje na kompatybilnym telefonie jest
ten temat można znaleźć w instrukcji włączona.
obsługi aplikacji GPS. " Sprawdź, czy moduł GPS jest włączony
i powiązany z kompatybilnym
Resetowanie modułu GPS
telefonem.
Aby zresetować moduł GPS, naciśnij
" Sprawdź, czy w telefonie zostało
przycisk wyłącznika i przytrzymaj go przez
zakończone poprzednie połączenie
10 sekund. Podczas resetowania migają na
Bluetooth.
przemian zielona i czerwona lampka
" Sprawdź, czy moduł GPS znajduje się
wskaźnika.
w odległości nie większej niż
10 metrów od telefonu i czy nie ma
Rozwiązywanie problemów
między nimi żadnych przedmiotów ani
Jeśli moduł GPS nie może połączyć się
urządzeń elektronicznych.
z kompatybilnym telefonem, wykonaj
następujące kroki:
Informacje o bateriach
" Źródłem zasilania modułu GPS jest w końcu ulegnie zużyciu. Jeśli czas
bateria przeznaczona do rozmów i czas gotowości stanie się
wielokrotnego ładowania. Nowa zauważalnie krótszy niż normalnie,
bateria osiąga pełną wydajność wymień baterię na nową. Używaj tylko
dopiero po dwóch lub trzech pełnych baterii zatwierdzonych przez firmę
cyklach ładowania i rozładowywania. Nokia. Baterię ładuj wyłącznie za
Bateria może być ładowana pomocą ładowarek zatwierdzonych
i rozładowywana setki razy, ale
POLSKI
przez firmę Nokia i przeznaczonych dla baterię lub przedmiot, który te bieguny
tego urządzenia. ze sobą połączy.
" Jeśli ładowarka nie jest używana, " Pozostawianie baterii w gorących lub
odłącz ją od urządzenia i gniazdka zimnych miejscach, takich jak
sieciowego. Nie pozostawiaj zamknięty samochód latem lub zimą,
naładowanej do pełna baterii spowoduje zmniejszenie jej
podłączonej do ładowarki, ponieważ pojemności i skrócenie żywotności.
przeładowanie skraca jej żywotność. Staraj się zawsze przechowywać
Jeśli naładowana do pełna bateria nie baterię w temperaturze od 15�C do
będzie używana, z upływem czasu 25�C (59�F do 77�F). Urządzenie
rozładuje się samoistnie. z przegrzaną lub nadmiernie
" Bateria powinna być używana tylko ochłodzoną baterią może przez chwilę
zgodnie z jej przeznaczeniem. Nigdy nie działać, nawet gdy bateria jest
nie należy używać uszkodzonej w pełni naładowana. Sprawność
ładowarki lub baterii. baterii jest szczególnie niska
" Nie dopuść do zwarcia biegunów w temperaturach znacznie poniżej
baterii. Może to nastąpić zera.
przypadkowo, gdy metalowy " Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia,
przedmiot, na przykład moneta, ponieważ mogą one eksplodować.
spinacz lub długopis, spowoduje Uszkodzone baterie mogą
bezpośrednie połączenie dodatniego samoczynnie eksplodować. Zużytych
(+) i ujemnego (-) bieguna baterii. baterii należy pozbywać się zgodnie
(Bieguny baterii wyglądają jak z lokalnie obowiązującymi przepisami.
metalowe paski). Sytuacja taka może O ile to tylko możliwe, należy je oddać
mieć miejsce, gdy zapasową baterię do recyklingu. Nie wyrzucaj baterii do
nosi się w kieszeni lub portmonetce. domowych pojemników na śmieci.
Zwarcie biegunów może uszkodzić
POLSKI
Eksploatacja i konserwacja
Niniejszy moduł GPS wyróżnia się wilgoć, powodując uszkodzenie
najwyższej klasy konstrukcją i jakością podzespołów elektronicznych.
wykonania, dlatego też wymaga właściwej " Nie próbuj otwierać modułu GPS
obsługi. Przestrzeganie poniższych w sposób inny od przedstawionego
wskazówek pozwoli zachować wszystkie w tej instrukcji.
warunki ochrony gwarancyjnej. " Nie upuszczaj, nie uderzaj i nie
" Nie używaj i nie przechowuj modułu potrząsaj modułem GPS. Nieostrożne
GPS w miejscach brudnych obchodzenie się z nim może
i zapylonych. Może to spowodować spowodować uszkodzenia
uszkodzenie jego ruchomych części wewnętrznych podzespołów
i podzespołów elektronicznych. elektronicznych i delikatnych
" Nie przechowuj modułu GPS mechanizmów.
w wysokiej temperaturze. Wysokie " Do czyszczenia modułu GPS nie stosuj
temperatury mogą być przyczyną żrących chemikaliów,
krótszej żywotności baterii, uszkodzeń rozpuszczalników czy silnych
podzespołów elektronicznych, detergentów.
odkształceń lub stopienia elementów " Nie maluj modułu GPS. Farba może
plastikowych. zablokować jego ruchome części
" Nie przechowuj modułu GPS w niskiej i uniemożliwić prawidłowe działanie.
temperaturze. Gdy urządzenie powróci Jeśli moduł GPS nie działa prawidłowo,
do swojej normalnej temperatury, oddaj go do naprawy w najbliższym
w jego wnętrzu może gromadzić się serwisie.