Słuchawki stereofoniczne
Bluetooth Nokia BH-505
4
3
5
1
2
8
6
9
7
Wydanie 3.0
10 11
POLSKI
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Nokia jest zabronione. Firma Nokia promuje
politykę nieustannego rozwoju. Firma Nokia
NOKIA CORPORATION niniejszym oświadcza,
zastrzega sobie prawo do wprowadzania
że produkt BH-505 jest zgodny
zmian i usprawnień we wszelkich
z zasadniczymi wymaganiami oraz
produktach opisanych w tym dokumencie
pozostałymi stosownymi postanowieniami
bez uprzedniego powiadomienia.
Dyrektywy 1999/5/WE. Kopię  Deklaracji
zgodności można znaleźć pod adresem Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem
http://www.nokia.com/phones/ towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.
declaration_of_conformity/.
W maksymalnym dopuszczanym przez
prawo zakresie firma Nokia ani żaden
z jej licencjodawców w żadnym wypadku
nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek
� 2009-2011 Nokia. Wszelkie prawa
utratę danych lub zysków ani za żadne
zastrzeżone.
szczególne, przypadkowe, wtórne
Nokia, Nokia Connecting People i logo Nokia
lub pośrednie szkody powstałe
Original Accessories są znakami towarowymi
w dowolny sposób.
lub zarejestrowanymi znakami towarowymi
Zawartość tego dokumentu przedstawiona
firmy Nokia Corporation. Sygnał dźwiękowy
jest  tak jak jest - as is . Nie udziela się
o nazwie Nokia tune jest znakiem
jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych czy
towarowym Nokia Corporation. Inne nazwy
dorozumianych, dotyczących dokładności
produktów i firm wymienione w niniejszym wiarygodności lub treści niniejszego
dokumencie mogą być znakami towarowymi dokumentu, włączając w to, lecz nie
lub nazwami handlowymi ich właścicieli. ograniczając tego do jakichkolwiek
dorozumianych gwarancji użyteczności
Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz
handlowej lub przydatności do określonego
przechowywanie kopii części lub całości
celu, chyba że takowe wymagane są przez
tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez
przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie
wyrażonej uprzednio na piśmie zgody firmy
POLSKI
prawo do dokonywania zmian w tym produktów firmy Nokia. To urządzenie może
dokumencie lub wycofania go w dowolnym zawierać towary, technologie
czasie bez uprzedniego powiadomienia. i oprogramowanie podlegające przepisom
eksportowym USA i innych krajów.
Dostępność niektórych produktów może się
Odstępstwa od tych przepisów
różnić w zależności od regionu. Szczegółowe
są zabronione.
informacje można uzyskać od sprzedawcy
Wprowadzenie
Stereofoniczne słuchawki Bluetooth przechowywać je w miejscu
Nokia BH-505 umożliwia niedostępnym dla małych dzieci.
bezprzewodowe wykonywanie
Uwaga: Pokrycie powierzchni
i odbieranie połączeń za pomocą
tego urządzenia nie zawiera
zgodnego urządzenia mobilnego.
niklu. Powierzchnia tego
Za jego pomocą można także słuchać urządzenia zawiera stal nierdzewną.
muzyki z kompatybilnego
Bezprzewodowa technologia
odtwarzacza.
Bluetooth
Przed użyciem słuchawek należy
Bezprzewodowa technologia
dokładnie przeczytać tę instrukcję
Bluetooth pozwala łączyć ze sobą
obsługi. Należy też przeczytać
kompatybilne urządzenia bez użycia
instrukcję obsługi urządzenia,
kabli. Słuchawki i drugie urządzenie
z którym będą połączone słuchawki.
nie muszą znajdować się
Ten produkt może składać się
w bezpośredniej bliskości, ale
z drobnych części. Należy
maksymalna odległość, w jakiej
POLSKI
powinny się od siebie znajdować, z następujących profili: Headset
nie może być większa niż 10 metrów. Profile 1.1, Hands-Free Profile (HFP)
Ściany lub znajdujące się 1.5, Advanced Audio Distribution
w sąsiedztwie urządzenia Profile (A2DP) 1,2 oraz Audio Video
elektroniczne mogą zakłócać Remote Control Profile 1.0. Informacje
połączenia Bluetooth. o kompatybilności tego urządzenia
z innymi urządzeniami uzyskasz od
Te słuchawki są zgodne
ich producentów.
ze specyfikacją Bluetooth 2.1 + EDR,
która umożliwia korzystanie
Pierwsze kroki
Słuchawki składają się Przed użyciem słuchawek trzeba
z następujących części naładować baterię i sparować je
przedstawionych na stronie tytułowej: ze zgodnym urządzeniem.
dioda wskaźnika (1), osłona złącza
Niektóre części urządzenia są
ładowarki (2), klawisz wyłącznika (3),
namagnesowane. Urządzenie może
klawisz odbierania/kończenia
przyciągać przedmioty metalowe.
połączeń (4), wkładki douszne (5), Nie trzymaj w pobliżu urządzenia kart
klawisz głośności (6), klawisz kredytowych ani innych magnetycznych
nośników danych, ponieważ zapisane na
przewijania do przodu/wstecz (7)
nich informacje mogą zostać skasowane.
mikrofon (8), klawisz pauzy/
odtwarzania (9).
POLSKI
kabel ładowarki. Podczas
Ładowanie baterii
ładowania wskaźnik świeci na
Zanim przystąpisz do ładowania
czerwono. Naładowanie
baterii, uważnie przeczytaj treść
rozładowanej baterii może zająć
punktu  Wzmianka o bateriach
do 2 godzin.
i ładowarkach .
3. Gdy bateria będzie już w pełni
Ostrzeżenie: Używaj tylko
naładowana, światło wskaźnika
ładowarek zatwierdzonych
zmieni kolor na zielony. Odłącz
przez firmę Nokia do użytku
ładowarkę najpierw od słuchawki,
z danym modelem urządzenia.
a potem od gniazdka sieci
Użycie akcesoriów innego typu może
unieważnić jakiekolwiek zatwierdzenie elektrycznej. Zamknij osłonę
do użytku lub gwarancję na urządzenie złącza ładowarki zestawu.
i być niebezpieczne. Użycie
W pełni naładowana bateria
niezatwierdzonych do użytku ładowarek
wystarcza na około 12 godzin
może wiązać się z ryzykiem pożaru,
rozmów, 375 godzin utrzymywania
wybuchu, wycieku elektrolitu lub
zestawu w trybie gotowości lub
powstania innego zagrożenia.
na 10 godzin słuchania muzyki.
Odłączając przewód któregokolwiek
Aby sprawdzić poziom naładowania
z akcesoriów, chwytaj za wtyczkę  nie
baterii, kiedy słuchawka nie jest
za przewód.
podłączona do ładowarki, naciśnij
1. Podłącz ładowarkę do gniazdka
klawisz wyłącznika, gdy słuchawka
sieci elektrycznej.
jest włączona. Zielone światło
2. Podnieś za krawędź osłonę złącza
wskaźnika oznacza, że poziom
ładowarki i podłącz do tego złącza
POLSKI
naładowania baterii jest pulsować światłem niebieskim.
wystarczający. Żółte światło Jeśli słuchawki nie były wcześniej
wskaźnika informuje, że wkrótce powiązane z jakimkolwiek
trzeba będzie naładować baterię. urządzeniem, automatycznie
Jeśli światło jest czerwone, trzeba przełączą się do trybu parowania.
ponownie naładować baterię.
Aby wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj
Gdy bateria będzie już bliska klawisz wyłącznika przez około
wyczerpania, dioda zacznie pulsować 2 sekundy. Usłyszysz krótki sygnał
czerwonym światłem i w odstępach dźwiękowy, a wskaźnik na chwilę
5-minutowych słychać będzie zaświeci się na czerwono. Jeśli
krótki dźwięk. słuchawka nie zostanie połączona
z urządzeniem w ciągu około
Włączanie i wyłączanie
30 minut, wyłączy się automatycznie.
Aby włączyć słuchawki, naciśnij
Parowanie i podłączanie
klawisz wyłącznika i przytrzymaj
słuchawek
go przez około 5 sekund. Słuchawki
wyemitują krótki dźwięk, wskaźnik Przed użyciem słuchawek trzeba je
będzie powoli błyskał na zielono, powiązać i połączyć z kompatybilnym
a słuchawki będą próbować nawiązać urządzeniem.
połączenie z ostatnim używanym
Jeśli Twoje urządzenie mobilne
urządzeniem obsługującym profil HFP
obsługuje profil Bluetooth A2DP
Bluetooth. Gdy słuchawki połączą się
i wyposażone jest w funkcję
już z urządzeniem i będą gotowe do
odtwarzania muzyki, to połączonego
użytku, wskaźnik zacznie wolno
POLSKI
ze słuchawkami urządzenia możesz Aby sparować i połączyć słuchawki
używać również do słuchania muzyki. z urządzenie, kiedy nie obsługuje ono
funkcji NFC:
Jeśli urządzenie mobilne nie obsługuje
profilu A2DP, słuchawki możesz 1. Sprawdź, czy urządzenie mobilne
powiązać osobno z urządzeniem lub odtwarzacz muzyki są
mobilnym i osobno z odtwarzaczem włączone, a słuchawki
muzyki, który obsługuje ten profil.  wyłączone.
Jeśli słuchawki zostały już sparowane
2. Włącz też słuchawki, jeśli
i podłączone do urządzenia
wcześniej nie były powiązane
mobilnego, przed sparowaniem
z jakimkolwiek urządzeniem.
słuchawek z odtwarzaczem muzyki
Słuchawki przełączą się do trybu
odłącz je od telefonu.
parowania, a wskaźnik zacznie
Aby sparować i połączyć słuchawki szybko pulsować niebieskim
z urządzeniem w przypadku, gdy światłem.
urządzenie obsługuje funkcję Near
Aby powiązać słuchawki, jeśli
Field Communication (NFC), włącz tę
wcześniej zostały sparowane
funkcję a następnie w urządzeniu
z urządzeniem, sprawdź, czy są
dotknij obszaru pokazanego na
wyłączone, po czym naciskaj
rysunku10 na początku tej instrukcji.
klawisz wyłącznika przez około
Szczegóły na temat funkcji NFC
8 sekund, aż wskaźnik zacznie
znajdziesz w instrukcji obsługi
szybko pulsować światłem
swojego urządzenia.
niebieskim.
POLSKI
3. W ciągu 3 minut uaktywnij funkcję w danym momencie połączone mogą
Bluetooth w urządzeniu mobilnym być tylko z jednym urządzeniem,
i ustaw je na wyszukiwanie które obsługuje profil HFP, i z drugim
urządzeń Bluetooth. Szczegóły urządzeniem, które obsługuje
znajdziesz w instrukcji obsługi profil A2DP.
swojego urządzenia.
Aby ręcznie połączyć słuchawki
4. Wybierz słuchawki z listy z ostatnio używanym urządzeniem,
znalezionych urządzeń. które obsługuje profil HFP (na przykład
po zerwaniu połączenia), wyłącz
5. W razie konieczności wprowadź
słuchawki i włącz ponownie lub
hasło 0000, aby sparować
naciśnij i przytrzymaj klawisz
i połączyć słuchawki z telefonem.
odbierania/kończenia połączeń przez
Jeśli urządzenie nie ma klawiatury,
około 2 sekundy. Aby ręcznie połączyć
to może domyślnie używać
słuchawki z urządzeniem
tego hasła.
obsługującym profil A2DP, naciśnij
W przypadku niektórych urządzeń
klawisz odtwarzania/pauzy.
połączenia należy dokonać osobno
Urządzenie można nieraz tak ustawić,
po powiązaniu.
aby automatycznie łączyło się ze
Gdy słuchawki są połączone
słuchawkami. Aby uaktywnić taką
z urządzeniem i gotowe do użytku,
funkcję w urządzeniu Nokia, należy
zielone światło wskaźnika
w menu Bluetooth zmienić
wolno pulsuje.
ustawienia parowania.
Słuchawki można powiązać nawet
z ośmioma urządzeniami, ale
POLSKI
Podstawy użytkowania
Delikatnie włóż wkładki do uszu.
Wymiana wkładek
Ostrzeżenie: W czasie
Słuchawki mogą być dostarczane
korzystania ze słuchawek
z wkładkami dousznymi i nakładkami
słyszalność dźwięków
o różnych rozmiarach. Wybierz
z otoczenia może być ograniczona.
wkładki lub nakładki pasujące
Nie używaj słuchawek, jeśli może to
najlepiej i najwygodniejsze
zagrażać Twojemu bezpieczeństwu.
do noszenia.
Regulacja głośności
Aby zmienić wkładki douszne,
wyciągnij je z części słuchawkowej
Aby wyregulować głośność słuchawek,
i załóż nowe wkładki lub nakładki,
przesuń klawisz głośności w górę lub
dociskając do słuchawki.
w dół, kiedy słuchawki są podłączone
do urządzenia. Aby szybko zmienić
Noszenie słuchawek
siłę głosu, przesuń i przytrzymaj
Załóż słuchawki za głowę tak, aby
ten klawisz.
nakładki słuchawek dobrze przylegały
Głośność słuchawek można również
do uszu (11).
wyregulować w podłączonym
Umieść część mikrofonową, na której
urządzeniu A2DP, jeżeli udostępnia
znajduje się przycisk odtwarzania/
ono tę funkcję.
pauzy, na lewym uchu, a część
z klawiszem odbierania/kończenia
połączeń  na prawym.
POLSKI
Aby odebrać lub zakończyć
Połączenia telefoniczne
połączenie, naciśnij klawisz
Do nawiązywania połączeń używaj
odbierania/kończenia połączeń.
urządzenia mobilnego w zwykły
Aby odrzucić połączenie, naciśnij
sposób, czyli niezależnie od
ten klawisz dwukrotnie.
połączonych z nim słuchawek.
Aby w trakcie połączenia włączyć lub
Aby nawiązać połączenie z ostatnio
wyłączyć mikrofon, naciśnij klawisz
wybieranym numerem (jeśli
odtwarzania/pauzy. Usłyszysz
urządzenie mobilne obsługuje tę
krótki dźwięk.
funkcję przy użyciu słuchawek),
Aby przełączyć połączenie ze
dwukrotnie naciśnij klawisz
słuchawki na zgodne urządzenie
odbierania/kończenia połączeń, gdy
mobilne, naciśnij i przytrzymaj klawisz
żadne połączenie nie jest aktywne.
odbierania/kończenia połączeń przez
Aby uaktywnić głosowe wybieranie
około 2 sekundy lub wyłącz
numerów (jeśli urządzenie mobilne
słuchawkę. Aby z powrotem
udostępnia tę funkcję przy użyciu
przełączyć rozmowę na słuchawki,
słuchawek), naciśnij klawisz
naciśnij i przytrzymaj przez około
odbierania/kończenia połączeń
2 sekundy klawisz odbierania/
i przytrzymaj go przez około
kończenia połączeń albo
2 sekundy, gdy żadne połączenie
włącz słuchawki.
nie jest aktywne. Postępuj zgodnie
ze wskazówkami w instrukcji obsługi
Słuchanie muzyki
urządzenia mobilnego.
Aby posłuchać muzyki, połącz
słuchawki z kompatybilnym
POLSKI
odtwarzaczem muzyki, który klawisz przewijania do tyłu/
obsługuje profil Bluetooth A2DP. przewijania do przodu. Aby wybrać
poprzedni utwór, przesuń ten klawisz
Dostępne funkcje muzyczne zależą
dwa razy w dół. Aby szybko przewinąć
od odtwarzacza muzyki.
odtwarzany utwór, przesuń
Jeśli podczas słuchania muzyki
i przytrzymaj ten klawisz.
odbierzesz lub nawiążesz połączenie,
odtwarzanie zostanie wstrzymane
Czyszczenie ustawień lub
do chwili zakończenia połączenia.
resetowanie
Ostrzeżenie: Dłuższe
Aby usunąć ustawienia głośności
słuchanie bardzo głośnej
i powiązania ze słuchawek, naciśnij
muzyki może spowodować
i przytrzymaj przez około 5 sekund
uszkodzenie słuchu. Muzyki słuchaj na
jednocześnie klawisz wyłącznika
umiarkowanym poziomie głośności.
i klawisz odbierania/kończenia
Aby odtworzyć dowolny utwór,
połączeń, aż wskaźnik zacznie
wybierz go w odtwarzaczu muzyki
pulsować na przemian światłem
i naciśnij klawisz odtwarzania/pauzy.
czerwonym i zielonym. Po usunięciu
Aby zatrzymać lub wznowić ustawień słuchawki przełączą się do
trybu parowania.
odtwarzanie, naciśnij przycisk
odtwarzania/pauzy. Aby zatrzymać
Jeśli słuchawki przestaną działać,
odtwarzanie, naciśnij i przytrzymaj
mimo że bateria jest naładowana, to
ten klawisz.
aby je ponownie uruchomić, należy
Aby podczas odtwarzania wybrać podłączyć słuchawki do ładowarki,
następny utwór, przesuń w górę
POLSKI
przytrzymując naciśnięty klawisz urządzeniem mobilnym, sprawdź,
wyłącznika. czy ich bateria jest naładowana, czy
słuchawki są włączone i sparowane
Rozwiązywanie problemów
z urządzeniem.
Jeśli nie udaje Ci się połączyć
słuchawek z kompatybilnym
Wzmianka o bateriach i ładowarkach
Urządzenie to ma wewnętrzną, Jeśli nowa bateria ma być użyta po raz
niewymienialną baterię przeznaczoną pierwszy lub jeśli bateria nie była przez
do wielokrotnego ładowania. Nie próbuj dłuższy czas używana, to żeby taką
wyjmować baterii z urządzenia, bo grozi baterię naładować, może trzeba będzie
to jego uszkodzeniem. Do zasilania tego ładowarkę podłączyć, następnie odłączyć
urządzenia przeznaczone są następujące i ponownie podłączyć. Jeśli bateria
ładowarki: AC-3, AC-4, AC-15 i DC-4. była całkowicie rozładowana, może
Dokładny numer modelu ładowarki może upłynąć kilka minut, zanim pojawi się
zależeć od typu wtyczki. Warianty wskaźnik ładowania.
wtyczki są oznaczane następująco: E, EB,
Jeśli nie używasz ładowarki, odłącz ją
X, AR, U, A, C, K lub UB. Bateria może być
od urządzenia i gniazdka sieciowego.
ładowana i rozładowywana setki razy, ale
Nie pozostawiaj naładowanej do pełna
w końcu ulegnie zużyciu. Baterię ładuj
baterii podłączonej do ładowarki,
wyłącznie za pomocą ładowarek
ponieważ przeładowanie skraca jej
zatwierdzonych przez firmę Nokia do
żywotność. Jeśli naładowana do pełna
użytku z tym urządzeniem.
POLSKI
bateria nie będzie używana, z upływem zgodnie z lokalnie obowiązującymi
czasu rozładuje się samoistnie. przepisami. O ile to tylko możliwe, należy
je oddać do recyklingu. Nie wyrzucaj
Baterię staraj się zawsze przechowywać
baterii do domowych pojemników
w temperaturze między 15 �C a 25 �C.
na śmieci.
Ekstremalne temperatury zmniejszają
pojemność i skracają żywotność baterii. Nigdy nie należy używać uszkodzonej
Urządzenie z przegrzaną lub nadmiernie ładowarki.
ochłodzoną baterią może chwilowo nie
Podane wartości czasu działania są
działać. Sprawność baterii jest
jedynie szacunkowe. Zależą one od wielu
szczególnie niska w temperaturach
czynników, takich jak ustawienia
znacznie poniżej zera.
urządzenia, rodzaj używanych funkcji
Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, (lub ich działanie w tle), stan baterii
ponieważ mogą one eksplodować. i temperatura otoczenia.
Zużytych baterii należy pozbywać się
Jak dbać o swoje urządzenie
To urządzenie wyróżnia się najwyższej mogą zawierać związki mineralne
klasy konstrukcją i jakością wykonania, powodujące korozję obwodów
dlatego też wymaga właściwej obsługi. elektronicznych. W przypadku
Przestrzeganie poniższych wskazówek zawilgocenia urządzenia, pozostaw
pozwoli zachować ważność gwarancji. je do całkowitego wyschnięcia.
" Urządzenie powinno być zawsze " Nie używaj i nie przechowuj
suche. Opady, duża wilgotność urządzenia w miejscach brudnych
i wszelkiego rodzaju ciecze i wilgoć i zapylonych. Może to spowodować
POLSKI
uszkodzenie jego ruchomych części " Do czyszczenia urządzenia nie stosuj
i podzespołów elektronicznych. żrących chemikaliów,
rozpuszczalników ani silnych
" Nie przechowuj urządzenia
detergentów. Do czyszczenia
w wysokiej lub niskiej temperaturze.
powierzchni urządzenia używaj tylko
Wysokie temperatury mogą być
miękkiej, czystej i suchej szmatki.
przyczyną krótszej żywotności
urządzeń elektronicznych, uszkodzeń " Nie maluj urządzenia. Farba może
baterii i odkształceń lub stopienia zablokować jego ruchome części
elementów plastikowych. Gdy i uniemożliwić prawidłowe działanie.
wychłodzone urządzenie powróci do
Wskazówki te dotyczą zarówno samego
swojej normalnej temperatury, w jego
urządzenia, jak i jego baterii oraz
wnętrzu może gromadzić się wilgoć,
każdego innego akcesorium.
powodując uszkodzenie podzespołów
Recykling
elektronicznych.
Zużyte produkty elektroniczne, baterie
" Nie próbuj otwierać urządzenia.
i opakowania należy oddawać do
" Nie upuszczaj, nie uderzaj urządzenia specjalnych punktów zbiórki takich
i nie potrząsaj nim. Nieostrożne materiałów. Zapobiega to zaśmiecaniu
obchodzenie się z urządzeniem środowiska i promuje inicjatywy
może spowodować uszkodzenia wtórnego wykorzystania surowców.
wewnętrznych podzespołów O ochronie środowiska i recyklingu
elektronicznych i delikatnych produktów firmy Nokia można
mechanizmów. przeczytać na stronach www.nokia.com/
werecycle i www.nokia.mobi/werecycle.
POLSKI
Umieszczony na produkcie,
baterii, opakowaniu lub
w dokumentacji przekreślony
symbol pojemnika na śmieci
ma przypominać, że wszystkie
zużyte już produkty elektryczne,
elektroniczne, baterie i akumulatory
muszą być składowane w specjalnie
przeznaczonym do tego punkcie.
To wymaganie ma zastosowanie we
wszystkich krajach Unii Europejskiej.
Takich produktów nie wolno umieszczać
razem z nieposortowanymi odpadami
komunalnymi. Więcej na temat ochrony
środowiska przeczytasz w przypisanym
do produktu dokumencie
Eco-Declarations, pod adresem
www.nokia.com/environment.