BURY EasyTouch

Spis treści

Wprowadzenie

2

1. Informacje ogólne

2

2. Wskazówki bezpieczeństwa

3

Montaż systemu

6

3. Elementy składowe zestawu

6

4. Informacje o baterii

8

5. Rozmieszczenie i montaż

9

Pierwsze kroki

12

6. Podłączenie zestawu głośnomówiącego

12

7. Inicjalizacja połączenia Bluetooth

13

Obsługa urządzenia

14

8. Odbieranie, prowadzenie i kończenie rozmowy telefonicznej

15

9. Inne możliwości obsługi

19

Pozostałe informacje

22

10. Serwis

22

11. Użytkowanie systemu zgodnie z przeznaczeniem

23

12. Certifikaty i deklaracje zgodności

24

2

Wprowadzenie

1. Informacje ogólne

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,

kupując zestaw głośnomówiący marki BURY zdecydowali się Państwo na produkt wysokiej jakości,
cechujący się komfortową obsługą.

W celu zapoznania się z zakupionym zestawem głośnomówiącym prosimy o dokładne przeczytanie
instrukcji obsługi i stosowanie się do zawartych w niej wskazówek i informacji. Z ewentualnymi
pytaniami dotyczącymi montażu i eksploatacji prosimy zwrócić się bezpośrednio do sprzedawcy,
który udzieli fachowych porad i przekaże producentowi Państwa uwagi i sugestie lub skontaktować
się telefonicznie z naszym serwisem. Numer telefonu i faksu znajdą Państwo pod hasłem „Usługi
serwisowe“.

Życzymy Państwu szerokiej drogi.

3

2. Wskazówki bezpieczeństwa

Montaż - kto i gdzie
Montaż zestawu głośnomówiącego można przeprowadzić
samodzielnie. Podczas montażu należy przestrzegać zaleceń
producenta pojazdu odnośnie montażu, a samochód powinien być
wyłączony z ruchu drogowego, aby nie stwarzać zagrożenia innym
użytkownikom.

Zasilanie
Ten zestaw głośnomówiący ze względu na zintegrowany akumulator
może być użytkowany niezależnie od sieci zasilania. Akumulator
systemowy może być ładowany przez gniazdo zapalniczki obu sieci
zasilających (samochody osobowe i ciężarowe). Napięcie zasilające
zestawu głośnomówiącego zostanie w odpowiedni sposób
dopasowane.

Wyłączenie z odpowiedzialności cywilnej:
W kraju, w którym użytkujecie Państwo zestaw głośnomówiący,
należy przestrzegać obowiązujących tam przepisów dotyczących
instalacji i użytkowania systemów elektronicznych w pojazdach oraz
norm bezpieczeństwa e1. Ładowanie akumulatora zestawu
głośnomówiącego poprzez gniazdo zapalniczki może być
przeprowadzane tylko po całkowitym zatrzymaniu pojazdu. O
szczegóły prosimy pytać nasz serwis.

Wprowadzenie

4

Rozmieszczenie i głośność
Poszczególne elementy urządzenia należy zamontować w
samochodzie w taki sposób i w takim miejscu, aby nie ograniczały
widoczności, ani nie znajdowały się w strefie uderzenia osób w
kabinie pasażerskiej lub w obszarze otwierania się poduszek
powietrznych.

Prawidłowa obsługa
Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia i usterki powstałe w
wyniku nieprawidłowej instalacji i obsługi systemu. Z tego względu
urządzenie należy chronić przed wilgocią, działaniem ekstremalnych
temperatur i wstrząsami oraz dokładnie zastosować się do kroków
opisanych w instrukcji montażu i obsługi.

Obsługa podczas jazdy
System należy obsługiwać wyłącznie wtedy, gdy pozwala na to
sytuacja na drodze oraz wówczas, gdy nie spowoduje to powstania
zagrożenia, szkody, utrudnienia lub uciążliwości dla innych
uczestników ruchu drogowego.

Postępowanie w przypadku usterki
Nie należy posługiwać się urządzeniem w przypadku stwierdzenia
usterki, bądź przypuszczenia, że urządzenie może być uszkodzone.
W takim przypadku należy skontaktować się z naszym serwisem.
Podejmowanie niefachowych prób naprawy może być niebezpieczne
dla użytkownika. Z tego względu kontroli urządzenia może dokonać
wyłącznie wykwalifikowany personel.

5

Uwaga:

Kierowca odpowiada w każdym przypadku za

X
bezpieczeństwo podczas jazdy oraz kontrolę nad pojaz-
dem. Podczas jazdy nie należy posługiwać się telefonem
komórkowym, a w szczególności nie korzystać z funk-
cji umożliwiających pisanie i czytanie wiadomości SMS/
MMS.

Badania wykazały, że rozproszona uwaga stanowi

X
zagrożenie dla bezpieczeństwa kierowcy. Przyczyną ro-
zproszenia uwagi może być m.in. korzystanie z telefonu
komórkowego podczas jazdy.

Producent informuje niniejszym iż podczas jazdy należy

X
korzystać z zestawu głośnomówiącego. Kierowca może
również znaleźć bezpieczne miejsce na postój, z którego
będzie mógł wykonać bądź odebrać połączenie.

6

Montaż systemu

3. Elementy składowe zestawu

7

Nasz zestaw głośnomówiący jest sprzedawany w różnych wersjach. W instrukcji opisane są ws-
zystkie wersje urządzenia.

Zawartość opakowania:
1) Zestaw głośnomówiący
2) Zaczep na osłonę przeciwsłoneczną
3) Mini-USB-/USB-Kabel
4) Wtyczka do gniazda zapalniczki
5) Dokładna instrukcja obsługi jest dostępna w internecie / Wydruk instrukcji w formie skrótowej

Uwaga:

W przypadku zmiany rodzaju i ilości komponentów zestawu, odpowiednia informacja

X
zostanie podana w ulotce.

Zestaw głośnomówiący BURY EasyTouch jest wyposażony w przyciski czujnikowe, zintegrowany
akumulator, włącznik/wyłącznik z prawej strony, złącze Mini-USB z prawej strony, przyrząd do
zaczepiania do klipsa osłony przeciwsłonecznej oraz w zintegrowany, wyjmowany mikrofon.

Montaż systemu

8

4. Informacje o baterii

Zestaw głośnomówiący posiada wbudowaną baterię, która po pełnym naładowaniu może pracować
ok. 350 godzin. W trybie głośnomówiącym można rozmawiać max. 7 godziny bez konieczności
ładowania. Dane te zależą od wybranych ustawień i częstotliwości korzystania z zestawu
głośnomówiącego.

Należy unikać ładowania akumulatora w samochodzie podczas upałów, gdy słońce bezpośrednio
świeci na pojazd oraz gdy wewnątrz panuje wysoka temperatura. W takim wypadku należy zdjąć
zestaw z mocowania i przechowywać z dala od wysokich temperatur.

Należy przestrzegać następujących temperatur:

- temperatura przechowywania: -20 do +60 stopni Celsjusza

- temperatura ładowania: 0 do +45 stopni Celsjusza

- temperatura użytkowania: -20 do +60 stopni Celsjusza

W przypadku nieprzestrzegania powyższych wskazówek bateria może ulec uszkodzeniu, a tym
samym całe urządzenie.

9

Mocowanie na osłonie przeciwsłonecznej
W zależności od tego, w jaki sposób chcą Państwo przymocować zestaw głośnomówiący w
pojeździe, należy wsunąć zatrzask osłony przeciwsłonecznej na przyrządzie do zaczepiania z jednej
lub z drugiej strony. Proszę nacisnąć na przycisk przyrządu do zaczepiania, aby całkowicie wsunąć
zatrzask osłony przeciwsłonecznej. Zatrzask zaczepia się ze słyszalnym kliknięciem po jego
prawidłowym wsunięciu.

Wariant A:
Proszę wsunąć zatrzask osłony przeciwsłonecznej patrząc od swojej strony od góry w
stronę osłony przeciwsłonecznej.

5. Rozmieszczenie i montaż

Montaż systemu

10

Wariant B:
Proszę wsunąć zatrzask osłony przeciwsłonecznej patrząc od swojej strony z dołu na
osłonę przeciwsłoneczną.

Wyjmowanie mikrofonu
Wyjąć zintegrowany mikrofon z zestawu głośnomówiącego celem optymalnego wykonywania ro-
zmów.

11

Rozkładanie i składanie osłony przeciwsłonecznej

Wskazówka:

Rozkładanie osłony przeciwsłonecznej nie ma żadnego wpływu na działanie zestawu

X
głośnomówiącego.

W razie konieczności nie trzeba całkowicie rozkładać osłony przeciwsłonecznej.

X

W zależności od typu/grubości osłony przeciwsłonecznej należy wypróbować obie możliwości
mocowania. Proszę sprawdzić, czy mogą Państwo w wygodny sposób obsługiwać system i czy nie
ogranicza on widoczności na drogę.

Celem zwolnienia zatrzasku z przyrządu do zaczepiania należy nacisnąć na przycisk i zdjąć
zatrzask.

12

Pierwsze kroki

Zasilanie
Proszę podłączyć BURY EasyTouch poprzez kabel USB z wtyczką gniazda zapalniczki i włożyć ją w
odpowiednie złącze w pojeździe.

Ładowanie akumulatora BURY EasyTouch
Możliwość 1: Proszę naładować akumulator BURY EasyTouch poprzez kabel USB oraz wtyczkę
zapalniczki w pojeździe.
Możliwość 2: Proszę naładować akumulator BURY EasyTouch poprzez kabel USB na swoim kom-
puterze/laptopie.

6. Podłączenie zestawu głośnomówiącego

Proszę włączyć urządzenie za pomocą przycisku włącznika/wyłącznika z prawej strony. Lista
telefoniczna BURY EasyTouch jest pusta, automatyczne połączenie jest wyłączone. Urządzenie
powie: wybierz język. Urządzenie przeczyta dostępne języki w języku danego kraju. Proszę
nacisnąć na jeden z przycisków odsłuchiwania, aby wybrać żądany język. Język zostanie
załadowany.
Lista dostępnych języków zostanie przeczytana trzy razy. Jeżeli nie wybiorą Państwo żadnego
języka, zostanie automatycznie załadowany język angielski.

Proszę wówczas połączyć swój telefon komórkowy z BURY EasyTouch. Po połączeniu telefonu z
BURY EasyTouch urządzenie powie: telefon został połączony.

13

7. Inicjalizacja połączenia Bluetooth

Jeżeli połączenie

Bluetooth ma być ustanowione po raz pierwszy, należy uaktywnić funkcję Blu-

etooth w telefonie komórkowym i włączyć funkcję wyszukiwania urządzeń typu Bluetooth. Trzeba
odnaleźć urządzenie oznaczone symbolem „BURY EasyTouch...“. W razie wykrycia kilku urządzeń
należy wybrać poszukiwane i wprowadzić numer PIN 1234. Następnie proszę nacisnąć na przy-
cisk „Połącz“, aby nawiązać połączenie z zestawem głośnomówiącym. Telefon komórkowy połączy
się wówczas (sparuje), wykorzystując połączenie

Bluetooth, z urządzeniem głośnomówiącym. W

razie potrzeby należy wyszukać w telefonie funkcje „Połącz“ lub „Sparuj“, aby sparować urządzenie
z telefonem.

W przypadku, gdy połączenie nie udało się, należy sprawdzić i aktualizować stan oprogramowania
na telefonie lub zestawie głośnomówiącym. Szczegóły znajdują się na naszej stronie internetowej
www.bury.com.

Może się zdarzyć, że muszą Państwo skasować w telefonie listę skonfigurowanych urządzeń, aby
zestaw głośnomówiący skonfigurował prawidłowo połączenie.

Wskazówka:

Jeśli stan baterii w telefonie jest bardzo niski, przeprowadzenie konfiguracji

X
połączenia może zakończyć się niepowodzeniem. Proszę naładować baterię.

Na naszej stronie internetowej znajduje się lista różnorodnych modeli telefonów,

X
które były testowane z tym modelem zestawu głośnomówiącego. Proszę mieć na
uwadze, że użycie oprogramowania, którego nie ma na liście, może spowodować ogra-
niczenie działania wszystkich dostępnych funkcji.

14

Obsługa urządzenia

Połączenie

Bluetooth zostanie przerwane po dezaktywowaniu funkcji Bluetooth na telefonie

komórkowym lub po wyłączeniu BURY EasyTouch. Połączenie może zostać przerwane, jeśli
oddalą się Państwo od samochodu i telefon znajdzie się poza zasięgiem urządzenia
głośnomówiącego. Jeżeli powrócą Państwo do swojego samochodu w ciągu 15 minut, nastąpi
automatyczne połączenie telefonu z BURY EasyTouch.

Należy pamiętać, że podczas włączonej funkcji

Bluetooth bateria telefonu szybko się wyczer-

puje. Zalecamy wyłączenie funkcji

Bluetooth jeśli opuszczają Państwo samochód na dłuższy

czas.

Zestaw głośnomówiący posiada pamięć, w której przechowywane są charakterystyki do ośmiu
telefonów komórkowych. Po podłączeniu dziewiątego telefonu nastąpi usunięcie najstarszego
wpisu z pamięci urządzenia głośnomówiącego.

Gdy zostały zmienione ustawienia i zestaw głośnomówiący nie pracuje prawidłowo, można
skasować zestaw głośnomówiący do ustawień fabrycznych.

15

Obsługa BURY EasyTouch odbywa się za pośrednictwem przycisków
czujnikowych na urządzeniu. Funkcja przycisków może być różna w
zależności od punktu menu.

Ważne:

W kraju, w którym używają Państwo zestawu

X
głośnomówiącego należy przestrzegać obowiązujących
tam przepisów dotyczących prowadzenia rozmów telefo-
nicznych podczas jazdy.

Wykonywanie połączeń telefonicznych
Proszę nacisnąć przycisk połączenia. Urządzenie powie: wprowadź
vojstag. Proszę głośno i wyraźnie wypowiedzieć swoje polecenie.

W przypadku BURY EasyTouch mają Państwo trzy możliwości
wykorzystania poleceń głosowych:

8. Odbieranie, prowadzenie i kończenie rozmowy telefonicznej

Obsługa urządzenia

16

Możliwość 1: Zakładanie i wykorzystywanie Voice Tags (poleceń głosowych)
Aby samemu wykonać połączenie, należy założyć w swoim telefonie Voice Tags. W swoim telefonie
komórkowym mogą Państwo założyć polecenie głosowe tylko dla kontaktów zapisanych w książce
telefonicznej (nie na karcie SIM!).

Wskazówka:

Proszę skopiować swoje kontakty z karty SIM do książki telefonicznej telefonu.

X
Następnie proszę korzystać wyłącznie z kontaktów w swojej książce telefonicznej.

Po wywołaniu kontaktu ze swojej książki adresowej proszę wybrać w opcjach „Dodawanie nazwy“.
Punkt menu jest zależny od producenta i może nazywać się inaczej. W tym menu można zakładać,
zmieniać lub usuwać polecenie głosowe dla kontaktu. Dodatkowe informacje można znaleźć w
instrukcji obsługi telefonu komórkowego.

W swojej książce adresowej widać, dla jakiego kontaktu założyli Państwo Voice Tag. Za nazwiskiem
jest uwidoczniony symbol, w zależności od typu telefonu komórkowego, najczęściej jest to
„Pacman“.

Możliwość 2: Odczytanie fonetyki
W niektórych telefonach komórkowych otwierają Państwo książkę telefoniczną telefonu naciskając
na przycisk nawiązania połączenia BURY EasyTouch. Urządzenie powie: wprowadź vojstag.
Wprowadzone przez Państwa polecenie głosowe (nazwa kontaktu) zostanie porównane na podstawie
technologii fonetycznej z zapisanymi kontaktami w książce telefonicznej telefonu komórkowego, a
w razie stwierdzenia zgodności wybrane.

17

Możliwość 3: Wykorzystanie funkcji wyboru języka
Smartphonu
Większość Smartphonów posiada funkcję wyboru głosowego, którą
można uaktywnić za pomocą przycisku wywołania BURY EasyTouch.
Mozna wówczas wykorzystać funkcje wyboru głosowego Smartphonu
poprzez BURY EasyTouch.
Proszę zwrócić uwagę na to, aby dokładnie odtworzyć polecenia
głosowe Smartphonu, które znajdują się w instrukcji obsługi
Państwa Smartphonu. Za pomocą poleceń głosowych można nie
tylko wykonywać rozmowy telefoniczne, ale również odtwarzać
muzykę poprzez BURY EasyTouch.

Porada:

Odtwarzanie muzyki można zakończyć przez Smart-

X
phone.

W przypadku przychodzących lub wychodzących ro-

X
zmów telefonicznych następuje automatyczne przerwa-
nie odtwarzania muzyki.

Po naciśnięciu przycisku nawiązania rozmowy BURY EasyTouch
urządzenie powie: wprowadź vojstag. W przypadku niektórych
Smartphonów rozlegnie się po jednej do trzech sekundach sygnał
dźwiękowy. Dopiero wówczas można wprowadzić polecenie
głosowe.

Obsługa urządzenia

18

Połączenie wychodzące
Proszę nacisnąć na przycisk nawiązywania połączenia, aby uaktywnić
funkcję Voice Tag. Urządzenie powie: wprowadź vojstag. Przy
pomocy polecenia głosowego proszę rozpocząć rozmowę. Gdy
wywoływany numer jest zajęty, można uruchomić ponowne
wybieranie. W tym celu należy przez dłuższy czas (dwie sekundy)
nacisnąć przycisk wywołania. Urządzenie powie: ponowne
wybieranie. Gdy nie wypowiedzą Państwo zapisanego polecenia
głosowego, urządzenie powie: vojstag niedostępny. BURY
EasyTouch powróci do trybu gotowości.
Proszę nacisnąć przycisk zakończenia rozmowy, aby zakończyć
funkcje Voice Tag, aktywne połączenie lub ponowne wybieranie.
Gdy wykonują Państwo rozmowę i nacisną na przycisk nawiązania
rozmowy, uruchomi sie tryb prywatny. Połączenie zostanie wówczas
przekazane na telefon komórkowy.

Połączenie przychodzące
Aktywne jest podświetlenie przycisków sensorowych. Ponadto
rozbrzmiewa dzwonek, który informuje o połączeniu przychodzącym.
Gdy telefon komórkowy przekazuje własny dźwięk do urządzenia
głośnomówiącego (zależnie od telefonu komórkowego), wtedy jest
on odtwarzany. Po wciśnięciu numeru przez dzwoniącego, urządzenie
mówi: nieznanego rozmówcy.
Proszę nacisnąć na przycisk zakończenia rozmowy, aby odrzucić
połączenie. Urządzenie przejdzie do trybu gotowości. Proszę
nacisnąć na przycisk nawiązania połączenia, aby odebrać połączenie
przychodzące.

19

Ustawianie głośności
Proszę nacisnąć na pionowy pasek z kropek, aby krok po kroku
zwiększyć głośność podczas aktywnej rozmowy (górny obszar) lub
ja zmniejszyć (dolny obszar). Po osiągnięciu głośności minimalnej
rozbrzmiewa wysoki sygnał.
Można również przesunąć palcem po pasku z kropek (w obu
kierunkach).

9. Inne możliwości obsługi

Połączenie telefonu
Na liście telefonów BURY EasyTouch znajduje sie co najmniej jeden
telefon. automatyczne połączenie jest włączone i następuje
wyszukiwanie ostatnio połączonego telefonu trzy razy przez 5
sekund. Jeżeli telefon nie został odnaleziony, rozpocznie się
poszukiwanie kolejnego telefonu na liście (przez 5 sekund).
Następnie lista zostanie przeszukana trzykrotnie przed przerwaniem
automatycznego połączenia. Urządzenie przechodzi wówczas do
trybu Stand-by. Można podłączyć do ośmiu telefonów. Po podłączeniu
dziewiątego telefonu nastąpi usunięcie ostatniego telefonu na liście
(First-In/First-Out). Ostatnio podłączony telefon jest zawsze
umieszczany na pierwszym miejscu listy.

Obsługa urządzenia

20

Gdy trwa wyszukiwanie podłączonych telefonów komórkowych
przez BURY EasyTouch, nie można podłączyć kolejnego telefonu.

Aby podłączyć kolejny telefon komórkowy należy nacisnąć na
przycisk zakończenia rozmowy, aby przerwać automatyczne
połączenie.
Proszę nacisnąć i przytrzymać (przez pięć sekund) przycisk
zakończenia rozmowy, aby załadować ustawienia fabryczne. Nastąpi
wówczas wyłączenie urządzenia.

Proszę nacisnąć na przycisk nawiązywania połączenia, aby uruchomić
połączenie automatyczne.

Rozłączanie telefonu
Proszę nacisnąć i przytrzymać (przez pięć sekund) przycisk
zakończenia rozmowy, aby zakończyć połączenie telefoniczne.
Urządzenie powie: brak połączonego telefonu.

Tryb gotowości
Po 30 sekundach zgaśnie podświetlenie BURY EasyTouch. Proszę
nacisnąć na wizjer celu, aby powrócić do aktywnego stanu.

21

Komunikaty głosowe w trybie gotowości
Następujące komunikaty głosowe będą odtwarzane tylko w trybie
gotowości, lecz nie podczas rozmowy lub podczas innych aktywnych
funkcji. Ustawienie głośności odbywa się tak samo, jak w przypadku
aktywnej rozmowy telefonicznej.

Status:

Urządzenie mówi:

Stan naład. baterii poniżej 10 %:

rozładowana bateria (pow-
tarzane co 5 minut)

System jest ładowany:

ładowanie włączone

Bateria naładowana w 100%:

bateria naładowana

Odłączono kabel USB:

ładowanie wyłączone

Ładowanie ustawień fabrycznych
Proszę nacisnąć i przytrzymać (przez pięć sekund) przycisk
zakończenia rozmowy, aby załadować ustawienia robocze.
Urządzenie wówczas się wyłączy.

Wyłączanie BURY EasyTouch
Urządzenie wyłączy się po trzydziestu minutach, gdy nie jest do
niego podłączony żaden telefon. Jeżeli chcą Państwo wcześniej
wyłączyć urządzenie, proszę nacisnąć przycisk włączania/wyłączania
z prawej strony.

22

Pozostałe informacje

10. Serwis

W przypadku ogólnych czy też technicznych pytań, wątpliwości, spostrzeżeń i krytyki prosimy
zwrócić się do naszego zespołu:

Zarząd:

Producent:

BURY GmbH & Co. KG

BURY Spółka z o.o.

Robert-Koch-Straße 1-7

ul. Wojska Polskiego 4

D-32584 Löhne

39-300 Mielec

NIEMCY

POLSKA

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Serwis tel.: [phone] wew. 302

Gwarancja / Serwisowanie
Gwarancja dla komponentów niniejszego produktu wynosi 2 lata od daty sprzedaży dla klienta
ostatecznego. Roszczenia gwarancyjne należy kierować do Państwa strony umowy.
Jeśli strona umowy nie może usunąć wady należy skorzystać z prawa nabywcy. Jeśli uzgodnią
Państwo ze stroną umowy, że produkt będzie przesłany bezpośrednio do producenta w ramach
reklamacji, prosimy o opisanie problemu z produktem i przesłanie kopii dowodu zakupu bezpośrednio
do naszego serwisu:

23

BURY Sp. z o.o.
ul. Wojska Polskiego 4
39-300 Mielec

Wskazówki dotyczące usuwania urządzeń elektrycznych w UE
Symbol przekreślonego kosza na odpady na kołach oznacza, że elektryczne i elektroniczne produk-
ty, baterie i akumulatory w Unii Europejskiej muszą być zbierane oddzielnie. Proszę nie usuwać
takich odpadów poprzez niesortowane odpady domowe. Jako posiadacz starego urządzenia są
Państwo zobowiązani do jego przekazania do odpowiednich miejsc odbioru lub do komunalnych
punktów zbiórki. Stare urządzenia elektryczne są tam przyjmowane nieodpłatnie.

11. Użytkowanie systemu zgodnie z przeznaczeniem

Ten zestaw głośnomówiący jest przeznaczony wyłącznie do użytku z telefonami komórkowymi
Bluetooth w pojazdach mechanicznych. Podczas użytkowania tego systemu proszę przestrzegać
przepisów i rozporządzeń obowiązujących w danym kraju oraz wskazówek zawartych w instrukc-
jach obsługi stosowanych telefonów komórkowych.

24

Pozostałe informacje

12. Certifikaty i deklaracje zgodności

Produkcja, Zaopatrzenie, Serwis i Zbyt w firmie BURY podlegają ścisłej kontroli jakości wg. norm ISO
9001 i ISO 14001. Niniejszym firma BURY Spółka z o.o. deklaruje, że system ten:

spełnia podstawowe wymagania i jednoznaczne postanowienia Dyrektywy 1999/5/EG

(dyrektywy R&TTE)

Wtyczka cygaretki niniejszego zestawu głośnomówiącego spełnia wymogi dyrektywy UE

2009/19/EG odnoszacej się do „Kompatybilności elektromagnetycznej w pojazdach“

Deklaracja zgodności producenta dla tego systemu może zostać zamówiona drogą pocztową pod
podanym powyżej adresem producenta lub pod poniższym adresem e-mail:
[e-mail]
Proszę sformułować swoje zapytanie w języku niemieckim lub angielskim.

Wersja: 06/2011
25.1380.0-01-140611
Zastrzega sie prawo do pomyłek i zmian.

Marka i logo Bluetooth® są własnością Bluetooth SIG, Inc. Użycie tych marek przez firmę BURY
Technologies jest zgodne z licencją. Wszystkie inne marki, wymienione w niniejszej instrukcji są
własnością właściwych firm.
© 2011 by BURY. Wszelkie prawa zastrzeżone.

e1

25