J A K S A M E M U W Y K O N A å !

MATERIA¸Y BUDOWLANE

n

MAJSTERKOWANIE

WYSTRÓJ WN¢TRZ

n

OGRODNICTWO

Instalacja

i oÊwietlenie

zewn´trzne

2

Niezb´dne narz´dzia
i akcesoria

N A R Z ¢ D Z I A

kombinerki

∏opata

szpadel

c´gi odcinajàce
z koƒcówek kabli
izolacj´

lutownica

materia∏

do lutowania

no˝yk

monterski

Êrubokr´t z diodà

(próbnik)

komplet

Êrubokr´tów

wiertarka

szczypce okràg∏e i p∏askie

komplet wierte∏

(uniwersalne

i do wiercenia

w betonie)

kilof

Zgodnie z obowiàzujàcym prawem prowadzenie instalacji elektrycznej
(zewn´trznej i wewn´trznej) musi byç poprzedzone wykonaniem od-
powiedniego projektu. Projekt instalacji, jak i jej prowadzenie mo˝e byç
realizowane tylko przez osoby uprawnione. We w∏asnym zakresie – ale
pod Êcis∏ym nadzorem osoby uprawnionej – wolno wykonywaç tylko
prace przygotowawcze i wykoƒczeniowe, np. wykopy i ich zasypywa-
nie, roboty budowlano-murarskie lub krycie wyprowadzonych instala-
cji w uprzednio wykutych bruzdach na powierzchniach murowych.

1

WiadomoÊci ogólne

Przekrój wykopu

warstwa piasku
gruboziarnistego

siatka lub folia

w kolorze niebieskim

lub ˝ó∏tym

przewód

80 cm

˝arówka pod zadaszeniem ganku

bez szczelnego klosza

oprawa zamocowana na otwartej

powierzchni elewacji w szczelnym kloszu

prze∏àcznik i gniazdko wtykowe: w szczelnej oprawie plastikowej

(do stosowania natynkowego i wtynkowego)

3

Materia∏y

4

Rodzaje oÊwietlenia

Wyboru materia∏ów, urzàdzeƒ technicznych (bezpieczniki, prze-
∏àczniki, gniazda wtykowe, itp.), rodzaju ich jakoÊci (np. przekroje,
wielo˝y∏owoÊç przewodów) i iloÊci potrzebnej do wykonania
instalacji dokonuje si´ na podstawie projektu.
Konieczne materia∏y: os∏ony izolacyjne siatka: lub folia, przerywa-
cze, bezpieczniki, przewody, prze∏àczniki, gniazdka wtykowe
i oprawy oÊwietleniowe do stosowania na zewnàtrz.

Do zastosowania oÊwietlenia tradycyjnego wystarczy w miejscu
chronionym przed zewn´trznymi czynnikami atmosferycznymi
(zadaszenie) zamocowaç typowà opraw´. Nale˝y pami´taç, aby
na zewn´trznym doprowadzeniu energii u˝ywaç w∏aÊciwych jej
prze∏àczników, zabezpieczonych nie tylko przed opadami, ale
i przed przenikaniem do ich wn´trza wilgoci.

Przeznaczenie, warunki

1

2 Oprawy oÊwietlenia tradycyjnego w nowoczesnym wykonaniu

mogà byç instalowane w dowolnych miejscach na elewacji bu-
dynku, na balkonach i tarasach, a tak˝e na terenie podwórza,
ogrodu, w alejkach itp. Dajà nie tylko komfort pe∏nego bezpie-
czeƒstwa (pod warunkiem w∏aÊciwego zainstalowania), ale od-
znaczajà si´ równie˝ ciekawymi walorami estetycznymi.

Bezpieczeƒstwo opraw zapewnia stosowanie w ich rozwiàza-
niach konstrukcyjnych wyjàtkowo trwa∏ych materia∏ów produ-
kowanych w oparciu o efektywne technologie nowej generacji.
Przyk∏adem mogà byç urzàdzenia elektryczne ca∏kowicie za-
mkni´te lub tzw. wodo- i bryzgoszczelne.
Oprócz typowych, zmodyfikowanych technologicznie materia-
∏ów syntetycznych (tworzywa sztuczne nie odkszta∏cajàce si´
pod wp∏ywem wysokiej lub niskiej temperatury i nie zmieniajàce
barw podczas dzia∏ania promieni UV) w produkcji zewn´trznych
opraw oÊwietleniowych szeroko stosuje si´ materia∏y naturalne,
takie jak szk∏o, stal, metale kolorowe, czy drewno.

kinkiety skierowane w dó∏

kinkiety skierowane w gór´

pó∏kinkiety

plafoniery

Typowe oprawy oÊwietlenia zewn´trznego sà produkowane
zazwyczaj w tzw. „rodzinach”:

3

OÊwietlenie techniczne stosuje si´ zwykle w miejscach nara˝o-
nych na kolizje komunikacyjne, np. obok bram, wjazdów,
wzd∏u˝ dojazdów do gara˝y, przejÊç do budynków lub w ich naj-
bli˝szych okolicach, w stopniach schodów. Bardzo ciekawe roz-
wiàzania estetyczne dajà urzàdzenia stosowane do oÊwietlenia
oczek wodnych – instalowane w ich wn´trzach, od strony dna.

Obudowy tego rodzaju urzàdzeƒ muszà charakteryzowaç si´
szczególnymi walorami konstrukcyjnymi, takimi jak wyjàtkowa
szczelnoÊç, wytrzyma∏oÊç na dzia∏anie znacznych si∏ nacisku i ude-
rzenia, wzgl´dnie odpornoÊç na wchodzenie ich elementów w re-
akcje z substancjami agresywnymi (kwasy, paliwa itp.).

5

4

lampy stojàce ró˝nej wysokoÊci

(25, 50, 75, 140 cm)

latarnie pojedyncze

oraz z dwoma ramionami

Ró˝norodnoÊç kszta∏tów, ubar-
wienia i sposobów mocowania
opraw pozwala na w∏aÊciwy
ich dobór do ka˝dego stylu ele-
wacji lub dowolnej przestrzeni
otoczenia budynku.

Przyk∏ady nowoczesnych

w formie i kszta∏cie

rodzajów opraw

oÊwietlenia zewn´trznego

drzwi wejÊciowe:
mo˝na tu zastosowaç kinkiety lub oprawy wiszàce, stylizowane od-
powiednio do wyrazu fasady budynku,

schody:
konieczne Êwiat∏o silne, nie dajàce cienia i nie oÊlepiajàce; wskaza-
ne oÊwietlenie wbudowane raczej w powierzchnie pionowe stopni,

tarasy i balkony:
kinkiety, oprawy wiszàce, dostosowane wyrazem do stylu architek-
tury budynku lub w kontraÊcie do niego – np. zastosowanie na no-
woczesnej elewacji lampionów orientalnych,

drzewa, krzewy, pnàcza:
najlepsze efekty daje tutaj zastosowanie oÊwietlenia od do∏u; do drzew
s∏abo ulistnionych êród∏o Êwiat∏a sytuuje si´ jak najbli˝ej ich pnia,

niskie krzewy i zagajniki:
lepiej oÊwietlaç niskimi lampionami, o wysokoÊci rozpraszajàcymi
Êwiat∏o na poziomie poszycia,

alejki:
• szerokie – oÊwietlenie o du˝ej mocy,
• d∏ugie, nie kr´te – Êwiat∏o rozproszone cieniami drzew,
• krótkie – Êwiat∏o skierowane w dó∏.

5

Typy oÊwietlenia (przyk∏ady)

Dojazd do gara˝u z oÊwietleniem wbudowanym na kraw´dziach drogi

najazd ko∏a na opraw´

samochód przed wrotami gara˝u, na kraw´dzi
drogi widoczne górne powierzchnie opraw

Przyst´pujàc do drobnych prac naprawczych lub konserwa-
cyjnych na instalacji elektrycznej nie wymagajàcych upraw-
nieƒ (np. czyszczenie, czy malowanie opraw), bezwzgl´dnie
trzeba przestrzegaç podstawowych zasad:

– przed rozpocz´ciem wskazanych robót nale˝y wy∏àczyç
z instalacji napi´cie: wykr´cajàc bezpieczniki tradycyjne lub
wyciskajàc odpowiednie przyciski na automatycznych; no-
woczesne bezpieczniki dêwigniowe ustawiç trzeba w pozycji
wy∏àczenia napi´cia,

– po wy∏àczeniu bezpieczników nale˝y sprawdziç próbni-
kiem na przewodach czy dop∏yw napi´cia rzeczywiÊcie zosta∏
odci´ty,

– w ˝adnych okolicznoÊciach nie wolno dotykaç jednocze-
Ênie dwóch lub wi´cej przewodów, nawet je˝eli uprzednie
sprawdzanie przewodów dop∏ywowych wykaza∏o na nich
brak napi´cia.

U W A G A

• obudowa powinna byç wykonana z solidnego tworzywa,

np. z aluminium,

• wykoƒczenie powierzchni zewn´trznych musi byç trwale zabez-

pieczone przed dzia∏aniem czynników atmosferycznych, przy po-
mocy np. oksydowania lub specjalistycznego malowania,

• klosz oprawy powinien byç wykonany ze szk∏a lub polikarbonatu,
• sposób mocowania oprawy musi byç solidny, ale jest wskazane,

aby jednoczeÊnie charakteryzowa∏ si´ ∏atwoÊcià monta˝u,

• nale˝y zwróciç uwag´ na mo˝liwoÊç ∏atwej wymiany ˝arówki,
• êród∏o Êwiat∏a powinno byç os∏oni´te,
• warto, aby oprawa by∏a przystosowana do instalowania w niej

˝arówki energooszcz´dnej.

Zalecenia praktyczne

Leroy-Merlin P

olska Sp. z o.o., ul. Pu∏awska 46, 05-500 Piaseczno

Niniejsza ulotka ma jedynie charakter informacyjny.
Szczegó∏owe zasady monta˝u i wykorzystania poszcze-
gólnych produktów okreÊla instrukcja u˝ytkowania.
Leroy Merlin Polska nie ponosi ˝adnej odpowie-
dzialnoÊci za szkody b´dàce nast´pstwem wadli-
wego monta˝u lub wykorzystania produktów,
a w szczególnoÊci ich monta˝u i wykorzystania
w sposób niezgodny z instrukcjà u˝ytkowania.

Do monta˝u
pod∏ogowego

Do monta˝u
Êciennego

Do monta˝u
stropowego

Przystosowany
do napi´cia 12V

Klasa odpornoÊci (liczba
oznacza stopieƒ szczel-
noÊci, im wi´ksza liczba,
tym szczelnoÊç o lepszej
jakoÊci; IP-20 – oprawy
do stosowania we wn´-
trzach, IP-33, -44, -54 –
oprawy do stosowania
na zewnàtrz)

Do stosowania
na zewnàtrz

Do stosowania
wewnàtrz

Zawiera szklane
elementy

Oprawa sta∏a

Oprawa ruchoma

Nie dotykaç
go∏ymi r´koma

chroniç przed wodà

Minimalna
odleg∏oÊç
od oÊwietlanego
obiektu

èród∏o Êwiat∏a
w komplecie

Brak êród∏a Êwiat∏a
w komplecie

Przystosowany
do napi´cia 220V