PRZEKŁADNIKI NAPIĘCIOWE

typu UMZ

Karta katalogowa 1YMV699030-pl

ABB

2

ABB

INFORMACJE OGÓLNE

ZASTOSOWANIE

WARUNKI PRACY

BUDOWA

UWAGA

ZGODNOŚĆ Z NORMAMI

SPOSÓB FORMUŁOWANIA ZAMÓWIENIA

PRZYKŁAD ZAMÓWIENI

GWARANCJA

DANE TECHNICZNE

Przekładniki napięciowe występują w trzech wersjach:

1) z jednym biegunem izolowanym: UMZ12-1, UMZ17-1, UMZ24-1,

2) z jednym biegunem izolowanym i bezpiecznikową podstawą: UMZ12-1F, UMZ12-1P,

UMZ17-1P;

UMZ24-1P.

3) z dwoma biegunami izolowanymi: UMZ12, UMZ17, UMZ24.

Produkowane są w wykonaniach zróżnicowanych ze względu na:

– gabaryty,

– napięcie pierwotne (poziom izolacji),

– napięcie wtórne,

– określoną moc w klasie dokładności.

Przekładniki typu UMZ... służą do zasilania obwodów pomiarowych jak i zabezpieczeniowych urządzeń elektrycznych

o maksymalnych dopuszczalnych napięciach pracy od 1 do 24 [kV] i częstotliwości 50, 60 Hz lub innej, separując

jednocześnie aparaturę pomiarowo - zabezpieczeniową od strony wysokiego napięcia. Przystosowane do pracy

w warunkach wnętrzowych klimatu umiarkowanego (N3) lub tropikalnego (T3).

Przekładniki mogą pracować na wysokości do 1000 m n.p.m. w zakresie temperatur od 263 K (-10°C) do 328 K (55°C) przy

wilgotności względnej do 90%. Najniższa temperatura transportu i przechowywania 243 K (-30°C).

Wszystkie przekładniki są transformatorami małej mocy, pracującymi w warunkach zbliżonych do stanu jałowego, przetwa-

rzającymi napięcie wejściowe (pierwotne) na napięcie wyjściowe (wtórne) przy zachowaniu odpowiednich wymagań w kla-

sie dokładności. Uzwojenia wtórne i pierwotne oraz rdzeń są zalane całkowicie w żywicy epoksydowej, która to stanowi

izolację główną i obudowę przekładników. Dzięki temu wnętrza urządzeń są niewrażliwe na warunki środowiskowe.

Wyprowadzenia uzwojeń wtórnych znajdują się w skrzynce zaciskowej, gdzie przy pomocy wkrętów dołączonych do

przekładnika można uziemić poszczególne wyprowadzenia uzwojeń wtórnych. Biegun „N” uzwojenia pierwotnego w

przekładnikach jednobiegunowych jest uziemiony przez producenta za pomocą śruby ze specjalnym łbem uniemożliwiają-

cym jego przypadkowe odkręcenie. Skrzynka zaciskowa wyposażona jest w dławiki uszczelniające Pg16. Każde z trzech

możliwych uzwojeń wtórnych może być plombowane niezależnie.

W przypadku rozruchu nowouruchamianej stacji zasilanej liniami o charakterze pojemnościowym bez przyłączonych

odbiorów lub odbiorów o wyraźnym charakterze pojemnościowym w celu wytłumienia zjawiska ferrorezonansu w przekład-

nikach UMZ12-1, UMZ12-1F, UMZ17-1, UMZ17-1F, UMZ24-1, UMZ24-1F (z jednym biegunem izolowanym) uzwojenia

wtórne dodatkowe da-dn, podłączone w układ otwartego trójkąta, należy obciążyć rezystorem lub urządzeniem do

tłumienia ferrorezonansu typu SmartLoad produkcji ABB. Dla napięcia wtórnego o wartości 100:3 V należy stosować

rezystor o R=17 , oraz mocy 600 W. Dla napięcia o wartości 110:3V, należy obciążyć obwód otwartego trójkąta rezystorem

R= 18 o mocy 680W.

Przekładniki produkowane są zgodnie z wymaganiami norm:

– PN-EN 60044-2

– IEC 60044-2

– VDE 0414

– GOST 1983-89

– BS 7625:1993

W zamówieniu należy podać:

– znamionowe napięcie pierwotne

– znamionowe napięcie (napięcia) wtórne

– moc znamionową

– klasę dokładności

– warunki klimatyczne

– inne parametry, które odbiegają od podanych w tabeli lub są niestandardowe.

Przekładnik napięciowy UMZ12; 600/100; 50VA; klasa 0,5; wyk.T3; f = 50 Hz; wg

Zakład udziela 24 miesięcznej gwarancji od oddania aparatu do użytku, jednak nie dłuższej niż 36 miesięcy od daty sprzedaży.

Parametry standardowe dla wszystkich przekładników typu UMZ:

Dopuszczalny prąd termiczny dla znamionowych napięć wtórnych U =100 [V] i U = 110 [V]

– Przekładniki 1-jednobiegunowe: 2 [A] dla uzwojenia pomiarowego, 8 godz., U = 1,9

6 [A] dla uzwojenia dodatkowego, 8 godz.,

– Przekładniki 2-biegunowe:

2 [A] ciągły, U = 1,2

UMZ17-1F;

UMZ24-1F,

– typ przekładnika (UMZ12; UMZ12-1; UMZ12-1F; UMZ12-1P; UMZ17; UMZ17-1; UMZ17-1F; UMZ17-1P; UMZ24;

UMZ24-1; UMZ24-1F; UMZ24-1P)

PN-EN 60044-2

xU

U = 1,9 xU

xU

Ω

Ω

– częstotliwość

– normę

A

sn

sn

n

n

n

Typ przekładnika

Znamionowy poziom izolacji
Znamionowe napięcie pierwotne

Oznaczenie zacisków pierwotnych

Znamionowe napięcie wtórne

Znamionowy poziom izolacji
Znamionowe napięcie pierwotne

Oznaczenie zacisków pierwotnych

Znamionowe napięcie wtórne

Oznaczenie zacisków wtórnych
Dopuszczalna moc znamionowa* / klasa

)

(uzwojenie do pracy ciągłej)
Dopuszczalna moc znamionowa* / klasa

)

(uzwojenie do pracy dorywczej)
Prąd termiczny
Współczynnik napięciowy
Klasa izolacji
Masa przekładnika

Typ przekładnika

Oznaczenie zacisków wtórnych
Dopuszczalna moc znamionowa* / klasa

)

(uzwojenie do pracy ciągłej)
Dopuszczalna moc znamionowa* / klasa

)

(uzwojenie do pracy dorywczej)
Prąd termiczny
Współczynnik napięciowy
Klasa izolacji
Masa przekładnika

*) - nie dotyczy wykonań z niestandardowymi współczynnikami napięciowymi, z dwoma lub więcej uzwojeniami wtórnymi przeznaczonymi do pracy ciągłej, podwyższonymi prądami termicznymi, częstotliwością

mniejszą niż 50 Hz i niestandardowym poziomem izolacji.

Po uzgodnieniu z producentem możliwe są też wykonania:

• o innych napięciach wtórnych (nie większych jednak niż 400 [V])

• o innych napięciach pierwotnych

• o innych mocach uzwojeń wtórnych – nie przekraczających jednak, w większości przypadków, łącznej sumy wszystkich uzwojeń: 20 [VA] dla kl. 0,2; 50 [VA] dla kl. 0,5 i 100 [VA] dla kl. 1;

• o innych współczynnikach napięciowych

kV
kV

V

VA/–

VA/–

A

kg

kV
kV

V

VA/–

VA/–

A

kg

2

1

1

2

6

1,9 / 8h

E

31,5

1,2 / –

E

31

2

1

1

30/3P; 50/6P

15/02; 50/05; 100/1; 30/3P; 50/6P

Jedno

uzwojenie

Dwa uzwojenia

Pomiarowe

Dwa uzwojenia

Pomiarowe Dodatkowe

Jedno

uzwojenie

Dwa uzwojenia

Pomiarowe

Zabezpie-

czeniowe

A–N

A–B

2

1

1

2

6

2

1

1

1,9 / 8h

1,2 / –

E

E

20

19÷23

30/3P; 50/6P

20/0,2; 50/0,5; 100/1; 30/3P; 50/6P

Jedno

uzwojenie

Dwa uzwojenia

Pomiarowe

Dwa uzwojenia

Pomiarowe Dodatkowe

Jedno

uzwojenie

Dwa uzwojenia

Pomiarowe

Zabezpie-

czeniowe

A–N

A–B

UMZ 12–1 (UMZ 12–1F i UMZ 12-1P)

UMZ 17–1 (UMZ 17–1F

i UMZ 17-1P)

UMZ 12

UMZ 24–1 (UMZ 24–1F i UMZ 24-1P)

UMZ 24

3,6/10/40 lub 7,2/20/60 lub 12/28/75 lub 17,5/38/95 lub 24/50/125

(

10; 11; 12; 12,5; 13; 13,3; 13,8; 14; 15; 16; 20; 22): 3

√

1; 2; 2,5; 3; 3,3; 5; 5,5; 6; 6,3; 6,6;

100: 3

√

110: 3

√

100: 3

√

110: 3

√

100: 3

√

110: 3

√

100: 3

√

110: 3

√

100:3

110:3

100

110

100

110

100

110

100: 3

√

110: 3

√

100: 3

√

110: 3

√

100: 3

√

110: 3

√

100: 3

√

110: 3

√

100:3

110:3

100

110

100

110

100

110

a–n

1a–1n

2a–2n

a–n

da–dn

a–b

1a–1b

2a–2b

a–n

1a–1n

2a–2n

a–n

da–dn

a–b

1a–1b

2a–2b

3,6/10/40 lub 7,2/20/60 lub 12/28/75

17,5/38/95

3,6/10/40 lub 7,2/20/60 lub 12/28/75

(12; 12,5; 13,8; 15): 3

√

1; 1,3; 1,5; 2; 2,2; 2,5; 3; 3,3; 3,5;

4; 5; 5,5; 6; 6,3; 6,6;10

30/3P; 50/6P

20/0,2; 50/0,5; 100/1; 30/3P; 50/6P

3,6/10/40 lub 7,2/20/60 lub 12/28/75 lub 17,5/38/95 lub 24/50/125

1; 1,3; 1,5; 2; 2,2; 2,5; 3; 3,3; 3,5; 4; 5; 5,5; 6;

6,3; 6,6;10; 11; 12; 12,5; 13; 13,3; 13,8; 14; 15; 16; 20; 22

30/3P; 50/6P

25/02; 50/05; 100/1; 30/3P; 50/6P

ABB

3

1

1

Dwa uzwojenia

Pomiarowe

1

1

Dwa uzwojenia

Pomiarowe

UMZ 17

100

110

100

110

100

110

100

110

2a–2n

1a–1n

2a–2b

1a–1b

17,5/38/95

11; 11,5; 12; 12,5; 13,8; 15

(1; 2; 2,5; 3; 3,3; 5; 5,5; 6; 6,3; 6,6,

10, 10,5; 11): 3

√

4

ABB

Typ UMZ 12 lub UMZ 17

208

148

100

20

95

270

10

300

125

100

30

154

176

325

220

4

154

44

227

110

143

250

165

Ø12

M8

T

abliczka

znamionowa

M10

Pg 16

nr rys. 1YMV442841R0005

(GCE D 800 526 P0101)

208

630

100

148

Ø88

100

30

154

176

325

20

4

600

270

10

300

125

95

143

250

154

110

Ø12

Ø78

165

M8

T

abliczka

znamionowa

Pg 16

M10

Typ UMZ 12 lub UMZ 17 z dwoma podstawami bezpiecznikowymi pionowymi

nr rys. 1YMV442841R0035

SZKICE WYMIAROWE

ABB

5

Typ UMZ 12 lub UMZ 17 z dwoma podstawami bezpiecznikowymi poziomymi

nr rys. 1YMV442841R0025

Typ UMZ 12 lub UMZ 17 z dwoma podstawami bezpiecznikowymi poziomymi

nr rys. 1YMV442841R0026

135

100

30

154

176

325

20

4

250

135

10

165

ø78

ø88

125

222

162

max 251

62

322

max 351

154

110

95

148

269

Ø12

Tabliczka

znamionowa

Pg 16

M8

M8

M8

135

125

ø78

ø88

100

30

154

176

325

20

4

250

162

222

max 251

322

max 351

135

62

10

165

154

110

95

148

269

Ø

12

M8

Tabliczka znamionowa

Pg 16

M8

M8

6

ABB

Type UMZ 12-1 lub UMZ 17-1

125

148

4

154

100

30

154

176

325

20

270

10

300

11

0

95

250

208

143

165

220

110

Ø12

M10

M8

Pg 16

T

abliczka

znamionowa

nr rys. 1YMV442841R0001

(GCE D 800 525P0101)

T

ablicz

ka

znamionowa

Pg 16

M8

M10

Ø88

Ø78

100

30

154

176

325

20

208

125

148

270

10

300

95

165

630

600

250

143

4

11

0

154

Ø

12

Typ UMZ 12-1 lub UMZ 17-1 z podstawą bezpiecznikową pionową

nr rys. 1YMV442841R0030

ABB

7

Typ UMZ 12-1 lub UMZ 17-1 z podstawką bezpiecznikową poziomą

135

208

125

148

Ø78

Ø88

269

384

272

max 301

100

30

154

176

325

20

4

250

143

11

0

10

300

270

Ø12

154

112

95

M8

M8

Pg 16

Tabliczka znamionowa

nr rys. 1YMV442841R0021

Typ UMZ 12-1 lub UMZ 17-1 z podstawką bezpiecznikową poziomą

208

269

Ø88

Ø78

max 301

384

272

100

30

154

176

325

20

250

143

4

125

148

270

10

300

11

0

135

95

Ø12

154

112

M8

M8

Tabliczka zna

mio

no

wa

Pg

16

nr rys. 1YMV442841R0020

8

ABB

Type UMZ 12-1F lub UMZ 17-1F

125

270

300

148

95

min 453

276

Ø75

240

202

176

Ø40

Ø25

20

154

110

30

154

135

max 473

4

58

Ø12

250

325

10

Pg 16

Tabliczka znamionowa

M8

nr rys. 1YMV442841R0010

(GCE D 800 527 PO101)

Typ UMZ 12-1P lub UMZ 17-1P

T

abliczka

znamionowa

M6

30

154

4

144

288

125

148

9

270

102

∅

9

250

100

202

265

98,5

11

40

80

∅

15

5

∅

76

37.5

263

min 270.5

max 308

115 (dot.wtopki M6)

max 443

∅

80

14

nr rys. 1YMV442841R0040

ABB

9

Typ UMZ 24

A

B

140

130

204

4

20

268

280

165

30

44

259

95

150

140

164.5

190

355

282

280

105

278

208

178

Ø14

M10

Tabliczka zna

mio

no

w

a

M8

Pg 16

nr rys. 1YMV440841R0006

(GCE D 800 530 PO101)

Typ UMZ 24

150

165

30

140

282

208

130

204

4

268

280

44

259

278

20

164.5

195

350

95

105

15

310

10

135

178

275

Ø14

A

B

M10

T

abliczka

znamionowa

M8

Pg 16

nr rys. 1YMV440841R0005

10

ABB

Typ UMZ 24 z dwoma podstawami bezpiecznikowymi poziomymi

A

B

Tabliczka

znamionowa

Pg 16

M8

M8

M8

ø88

140

195

187

15

164.5

20

30

140

135

150

178

350

194.5

189.5

max 218.5

170

10

29.5

354.5

max 383.5

204

4

268

259

130

Ø14

329

95

105

Ø78

282

208

nr rys. 1YMV440841R0026

Typ UMZ 24 z dwoma podstawami bezpiecznikowymi poziomymi

A

B

M8

Tabliczka znamionowa

Pg 16

M8

M8

140

195

187

164.5

4

20

30

350

150

178

135

170

15

10

354.5

max 383.5

140

194.5

189.5

max 218.5

29.5

268

95

130

329

204

ø88

Ø78

Ø

14

105

259

282

208

nr rys. 1YMV440841R0025

ABB

11

Typ UMZ 24-1

140

150

178

268

20

30

140

204

4

164

127

190

355

280

210

282

95

105

280

Ø

14

208

M10

T

abliczka

znamionowa

M8

Pg 16

nr rys. 1YMV440841R0002

(GCE D 800 529 PO101)

A

B

268

Ø78

Ø88

690

140

195

187

164.5

20

30

350

660

10

165

150

178

204

259

130

105

Ø14

4

95

275

310

135

15

282

208

T

abliczka

znamionowa

Pg 16

M8

M10

Typ UMZ 24 z dwoma podstawami bezpiecznikowymi pionowymi

nr rys. 1YMV440841R0035

12

ABB

350

329

268

204

178

150

105

15

310

10

275

135

max 301

272

1 5

9

187

164.5

4

112

Ø

14

30

140

20

384

Ø78

Ø88

210

282

208

95

Tabliczka znamionowa

Pg 16

M8

M8

Typ UMZ 24-1 z podstawką bezpiecznikową poziomą

nr rys. 1YMV440841R0020

135

150

178

268

95

30

140

20

280

164.5

15

195

350

210

282

204

4

127

105

275

310

Ø14

208

10

M10

T

abliczka

znamionowa

M8

Pg 16

Typ UMZ 24-1

nr rys. 1YMV440841R0001

ABB

13

268

204

135

150

178

Ø88

Ø78

690

140

195

187

164.5

4

20

30

210

15

10

660

282

95

105

310

275

350

208

Pg 16

M8

M10

T

abliczka

znamionowa

Typ UMZ 24-1 z podstawą bezpiecznikową pionową

nr rys. 1YMV440841R0030

140

112

max 301

195

187

272

135

164.5

4

105

20

30

15

10

310

275

210

384

Ø78

Ø88

329

268

204

150

178

Ø14

95

350

282

208

Pg 16

M8

T

abliczka

znamionowa

M8

Typ UMZ 24-1 z podstawką bezpiecznikową poziomą

nr rys. 1YMV440841R0021

14

ABB

Typ UMZ 24-1F

356

Ø40

Ø25

275

150

178

187

157

95

140

30

164.5

65

Ø75

Ø14

15

204

252

300

4

324

min 396

max 416

208

105

Pg 16

Tabliczka zna

m

io

nowa

nr rys. 1YMV440841R0011

(GCE D 800 560 PO101)

Typ UMZ 24-1F

310

15

135

275

105

178

150

10

20

252

300

Ø25

Ø40

350

195

164.5

140

30

65

Ø75

95

4

204

Ø14

356

min 396

max 416

208

T

abliczka

znamionowa

M8

Pg 16

nr rys. 1YMV440841R0010

ABB

15

Typ UMZ 24-1P

T

abliczka

znamionowa

M6

30

140

204

4

105

40

80

252

11

14

282

300

370

127

150

146

293

270

12

11

7

∅

15

5

∅

76

min 377.5

max 415

37.5

126 (dot.wtopek M6)

∅

80

178

max 550

∅

9

nr rys. 1YMV440841R0040

1YMV699030-pl Rev

. A Wydanie 08.2004

ABB Sp. z o.o.

Dywizja Energetyki

ul. Leszno 59

06-300 Przasnysz

Telefon: Centrala: (0 29) 75 33 200

Biuro Sprzedaży: (0 29) 75 33 224, 75 33 225, 75 33 229

Telefax: (0 29) 75 33 380, 75 33 328

www.abb.pl

Uwaga: Informacje zawarte w tej publikacji odnoszą się do opisanego wyposażenia. Zastrzega się prawo wprowadzania zmian bez powiadamiania..

ABB

SCHEMATY ELEKTRYCZNE

Przekładniki UMZ 12, UMZ 17 i UMZ 24

Przekładniki UMZ 12–1, UMZ 17–1 i UMZ 24–1

Przekładniki UMZ 12–1F,

UMZ 17–1F,

UMZ 24–1F, i UMZ 24–1P

UMZ 12–1P,

UMZ 17-1P,