41

U S T A W A

z dnia 18 grudnia 2003 r.

o zmianie ustawy o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej

oraz o zmianie niektórych innych ustaw

1)

Art. 1. W ustawie z dnia 21 marca 1991 r. o obsza-

rach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administra-
cji morskiej (Dz. U. z 2003 r. Nr 153, poz. 1502 i Nr 170,
poz. 1652) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany:

1) w art. 22 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.

Rzeczpospolita Polska ma wy∏àczne prawo
wznoszenia, udzielania pozwoleƒ na wznosze-
nie i wykorzystywanie w wy∏àcznej strefie eko-
nomicznej sztucznych wysp, wszelkiego rodza-
ju konstrukcji i urzàdzeƒ przeznaczonych do
przeprowadzania badaƒ naukowych, rozpo-
znawania lub eksploatacji zasobów, jak rów-
nie˝ w odniesieniu do innych przedsi´wzi´ç
w zakresie gospodarczego badania i eksplo-
atacji wy∏àcznej strefy ekonomicznej, w szcze-
gólnoÊci wykorzystania w celach energetycz-
nych wody, pràdów morskich i wiatru.”;

2) art. 23 otrzymuje brzmienie:

„Art. 23. 1. W przypadku braku planu zagospoda-

rowania przestrzennego morskich wód
wewn´trznych, morza terytorialnego
i wy∏àcznej strefy ekonomicznej, o któ-
rym mowa w art. 37a, pozwolenie na
wznoszenie i wykorzystywanie sztucz-
nych wysp, konstrukcji i urzàdzeƒ
w polskich obszarach morskich, okre-
Êlonych w art. 22, wydaje minister w∏a-
Êciwy do spraw gospodarki morskiej.

2. Pozwolenie, o którym mowa w ust. 1,

jest wydawane po zaopiniowaniu
przez ministrów w∏aÊciwych do spraw
gospodarki, kultury i dziedzictwa naro-
dowego, rolnictwa, Êrodowiska, spraw
wewn´trznych oraz Ministra Obrony
Narodowej.

3.

Odmawia si´ wydania pozwolenia,
o którym mowa w ust. 1, je˝eli jego
wydanie pociàgn´∏oby za sobà zagro-
˝enie dla:

1) Êrodowiska i zasobów morskich;

2) interesu gospodarki narodowej;

3) obronnoÊci i bezpieczeƒstwa paƒ-

stwa;

4) bezpieczeƒstwa ˝eglugi morskiej;

5) bezpiecznego uprawiania rybo∏ów-

stwa morskiego;

6) bezpieczeƒstwa lotów statków po-

wietrznych;

7) podwodnego dziedzictwa archeolo-

gicznego lub

8) bezpieczeƒstwa zwiàzanego z bada-

niami, rozpoznawaniem i eksploata-
cjà zasobów mineralnych dna mor-
skiego oraz znajdujàcego si´ pod
nim wn´trza ziemi.

4. Wystàpienie zagro˝eƒ, o których mo-

wa w ust. 3, ustala si´ na podstawie
przepisów odr´bnych.

5.

W

pozwoleniu, o

którym mowa

w ust. 1, okreÊla si´ rodzaj przedsi´-
wzi´cia i jego lokalizacj´ za pomocà
wspó∏rz´dnych geograficznych, cha-
rakterystyczne parametry techniczne
przedsi´wzi´cia, szczegó∏owe warunki
i wymagania wynikajàce z przepisów
odr´bnych, a w szczególnoÊci w zakre-
sie, o którym mowa w ust. 3.

6.

Pozwolenie mo˝e byç wydane na
okres niezb´dny do realizacji przedsi´-
wzi´cia, o którym mowa w ust. 1, nie
d∏u˝szy jednak ni˝ 5 lat.

7. Minister w∏aÊciwy do spraw gospodar-

ki morskiej prowadzi rejestr wydanych
pozwoleƒ, o których mowa w ust. 1.

———————

1)

Niniejszà ustawà zmienia si´ ustawy: ustaw´ z dnia 7 lip-
ca 1994 r. — Prawo budowlane, ustaw´ z dnia 9 listopada
2000 r. o bezpieczeƒstwie morskim, ustaw´ z dnia 21 grud-
nia 2000 r. o ˝egludze Êródlàdowej oraz ustaw´ z dnia
27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu prze-
strzennym.

8. W przypadku nieprzyj´cia planu, o któ-

rym mowa w art. 37a, gdy znajduje si´
on na etapie opracowywania, post´po-
wanie o wydanie pozwolenia mo˝e zo-
staç zawieszone do czasu przyj´cia
planu.”;

3) po art. 23 dodaje si´ art. 23a w brzmieniu:

„Art. 23a. W przypadku przyj´cia planu, o którym

mowa w art. 37a, pozwolenie na wzno-
szenie i wykorzystywanie sztucznych
wysp, konstrukcji i urzàdzeƒ w polskich
obszarach morskich, o których mowa
w art. 22, wydaje dyrektor w∏aÊciwego
urz´du morskiego. Przepisy art. 23 oraz
art. 27a i art. 27b stosuje si´ odpowied-
nio.”;

4) w art. 26, w art. 29, w art. 30 w pkt 5, w art. 31

w ust. 1, w art. 32 i w art. 32a w ust. 1 u˝yty w ró˝-
nych przypadkach wyraz „zezwolenie” zast´puje
si´ u˝ytym w odpowiednich przypadkach wyra-
zem „pozwolenie”;

5) po art. 27 dodaje si´ art. 27a i 27b w brzmieniu:

„Art. 27a. 1. Wniosek o

wydanie pozwolenia,

o którym mowa w art. 23 i art. 23a,
powinien zawieraç nazw´, oznacze-
nie siedziby i adres wnioskodawcy,
szczegó∏owe okreÊlenie przedsi´-
wzi´cia wymagajàcego pozwolenia
i jego celu, ze wskazaniem:

1) proponowanej lokalizacji okreÊlo-

nej za pomocà wspó∏rz´dnych
geograficznych naniesionych na
map´ morskà;

2) wielkoÊci polskiego obszaru mor-

skiego i okresu niezb´dnego do re-
alizacji przedsi´wzi´cia;

3) charakterystycznych parametrów

technicznych i szacunkowej warto-
Êci zamierzonego przedsi´wzi´cia,
∏àcznie z przedstawieniem sposo-
bów przekazywania produktu na
làd;

4)

oceny skutków ekonomicznych,
spo∏ecznych i oddzia∏ywania na
Êrodowisko.

2. Do wniosku, o którym mowa w ust. 1,

nale˝y do∏àczyç:

1) odpis z Krajowego Rejestru Sàdo-

wego;

2)

opis technologii planowanego
przedsi´wzi´cia;

3) opis Êrodowiska morskiego, które

mo˝e byç zagro˝one przez plano-
wane przedsi´wzi´cie;

4)

opis potencjalnych oddzia∏ywaƒ
planowanego przedsi´wzi´cia na
Êrodowisko morskie i jego zasoby

naturalne zarówno ˝ywe, jak i mi-
neralne oraz ich ocen´;

5)

opis Êrodków zmniejszajàcych
szkodliwe oddzia∏ywanie planowa-
nego przedsi´wzi´cia na Êrodowi-
sko morskie;

6) opis przyj´tych za∏o˝eƒ i zastoso-

wanych metod prognozy oraz wy-
korzystanych danych o Êrodowi-
sku morskim, ze wskazaniem trud-
noÊci powsta∏ych przy gromadze-
niu niezb´dnych informacji;

7)

projekt programu monitoringu
i zarzàdzania procesem inwesty-
cyjnym i eksploatacyjnym.

3. Przepis ust. 1 stosuje si´ odpowied-

nio do wniosków o wydanie pozwo-
leƒ, o których mowa w art. 26, a tak-
˝e wniosków o

wydanie decyzji,

o których mowa w art. 27.

Art. 27b. 1. Za wydanie pozwoleƒ, o których mo-

wa w art. 23, art. 23a i art. 26, organ
wydajàcy pozwolenia pobiera op∏aty
w wysokoÊci stanowiàcej równowar-
toÊç 300 jednostek obliczeniowych,
okreÊlonych w art. 55, a je˝eli wyda-
ne pozwolenie przewiduje zaj´cie
wy∏àcznej strefy ekonomicznej pod
sztucznà wysp´, konstrukcj´ i urzà-
dzenie, pobiera si´ dodatkowà op∏at´
w wysokoÊci stanowiàcej 1 % warto-
Êci planowanego przedsi´wzi´cia.
Op∏aty te pobiera si´ przed wyda-
niem pozwolenia.

2. Op∏aty, o których mowa w ust. 1, sta-

nowià dochód bud˝etu paƒstwa.

3.

Pozwolenia, o

których mowa

w art. 23, art. 23a i art. 26, dajà pod-
miotom w nich wymienionym prawo
korzystania z polskiego obszaru mor-
skiego do celów okreÊlonych w po-
zwoleniu; prawa wynikajàce z pozwo-
lenia nie mogà byç przenoszone na
inne podmioty.”;

6) w art. 28 wyraz „zgody” zast´puje si´ wyrazem

„pozwolenia”;

7) po art. 35 dodaje si´ art. 35a—35c w brzmieniu:

„Art. 35a. 1. Przeszukiwanie wraków statków lub

ich pozosta∏oÊci mo˝e byç dokonywa-
ne przez osoby fizyczne, osoby praw-
ne lub jednostki organizacyjne niepo-
siadajàce osobowoÊci prawnej wy-
∏àcznie po uzyskaniu pozwolenia dy-
rektora w∏aÊciwego urz´du morskie-
go.

2. Pozwolenie na przeszukiwanie wra-

ków statków lub ich pozosta∏oÊci wy-
dawane jest na wniosek zaintereso-
wanych podmiotów, o których mowa

Dziennik Ustaw Nr 6

— 211 —

Poz. 41

w ust. 1, w uzgodnieniu z komendan-
tem morskiego oddzia∏u Stra˝y Gra-
nicznej oraz wojewódzkim konserwa-
torem zabytków w∏aÊciwymi dla sie-
dziby urz´du morskiego oraz po za-
si´gni´ciu opinii Szefa Biura Hydro-
graficznego Marynarki Wojennej.

3. W

pozwoleniu, o

którym mowa

w ust. 1, okreÊla si´:

1) pozycj´ lub obszar przeszukiwania;

2) nazw´ lub okreÊlenie wraku;

3) nazw´ statku, z którego b´dzie do-

konywane przeszukiwanie, warun-
ki przeszukiwania, ∏àcznie z warun-
kami bezpieczeƒstwa, oraz

4)

okres przeszukiwania, który nie
mo˝e byç d∏u˝szy ni˝ 30 dni.

4. Pozwolenie, o którym mowa w ust. 1,

mo˝e tak˝e nak∏adaç na wnioskodaw-
c´ obowiàzek zapewnienia inspekto-
rowi inspekcji morskiej odpowiednich
warunków pracy oraz zakwaterowa-
nia i wy˝ywienia na statku, z którego
b´dzie dokonywane przeszukiwanie
wraku lub jego pozosta∏oÊci, i umo˝li-
wienia inspektorowi korzystania w ce-
lach s∏u˝bowych ze Êrodków ∏àczno-
Êci znajdujàcych si´ na statku.

5. W tym samym czasie na przeszukiwa-

nie okreÊlonego wraku statku lub je-
go pozosta∏oÊci pozwolenie mo˝e
byç wydane tylko jednemu podmio-
towi.

6. Odmawia si´ wydania pozwolenia,

o którym mowa w ust. 1, je˝eli:

1) istnieje zagro˝enie bezpieczeƒstwa

˝eglugi morskiej lub zanieczysz-
czenia Êrodowiska morskiego;

2) wrak statku lub jego pozosta∏oÊci

znajdujà si´ w obszarze sk∏adowa-
nia lub zatopienia uzbrojenia, ma-
teria∏ów wybuchowych lub broni
chemicznej;

3) wrak statku lub jego pozosta∏oÊci

podlegajà szczególnej ochronie.

Art. 35b. 1. Podró˝ statku, z którego ma nastàpiç

przeszukanie wraku lub jego pozosta-
∏oÊci, powinna zaczynaç si´ i koƒczyç
w porcie polskim.

2. Wszelkie przedmioty znalezione i wy-

dobyte w trakcie przeszukiwania wra-
ków statków lub ich pozosta∏oÊci mo-
gà znajdowaç si´ wy∏àcznie na statku
obj´tym pozwoleniem, o którym mo-
wa w art. 35a ust. 1, i podlegajà prze-
kazaniu dyrektorowi urz´du morskie-
go, który wyda∏ pozwolenie, najpóê-
niej w dniu up∏ywu wa˝noÊci pozwo-
lenia.

Art. 35c. Minister w∏aÊciwy do spraw gospodarki

morskiej okreÊli, w drodze rozporzàdze-
nia, szczegó∏owy tryb post´powania
w sprawach uzyskiwania pozwolenia,
o którym mowa w art. 35a ust. 1, a tak-
˝e wzór pozwolenia oraz wzór wniosku
o wydanie pozwolenia, majàc na uwa-
dze bezpieczeƒstwo osób przeszukujà-
cych wraki lub ich pozosta∏oÊci oraz
wzgl´dy bezpieczeƒstwa ˝eglugi mor-
skiej.”;

8) w art. 37a ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1. Minister w∏aÊciwy do spraw budownictwa, go-

spodarki przestrzennej i mieszkaniowej w po-
rozumieniu z ministrami w∏aÊciwymi do spraw
gospodarki morskiej, rolnictwa, Êrodowiska,
spraw wewn´trznych oraz Ministrem Obrony
Narodowej mo˝e przyjàç, w drodze rozporzà-
dzenia, plan zagospodarowania przestrzenne-
go morskich wód wewn´trznych, morza tery-
torialnego i wy∏àcznej strefy ekonomicznej,
uwzgl´dniajàc ustalenia okreÊlone w ust. 2
oraz wydane wa˝ne pozwolenia, o których mo-
wa w art. 23 i art. 23a.”;

9) art. 38 otrzymuje brzmienie:

„Art. 38. 1. Organami administracji morskiej sà:

1) minister w∏aÊciwy do spraw gospo-

darki morskiej — jako naczelny or-
gan administracji morskiej;

2) dyrektorzy urz´dów morskich — ja-

ko terenowe organy administracji
morskiej.

2. Minister w∏aÊciwy do spraw gospodar-

ki morskiej sprawuje nadzór nad dzia-
∏alnoÊcià dyrektorów urz´dów mor-
skich w zakresie uregulowanym w ni-
niejszej ustawie oraz w przepisach od-
r´bnych.”;

10) art. 39 otrzymuje brzmienie:

„Art. 39. 1. Dyrektor urz´du morskiego podlega

ministrowi w∏aÊciwemu do spraw go-
spodarki morskiej.

2. Dyrektora urz´du morskiego powo∏uje

i odwo∏uje minister w∏aÊciwy do spraw
gospodarki morskiej. Zast´pców dy-
rektora urz´du morskiego powo∏uje
i odwo∏uje minister w∏aÊciwy do spraw
gospodarki morskiej na wniosek dy-
rektora urz´du morskiego.

3. Na stanowisko dyrektora i zast´pcy dy-

rektora urz´du morskiego mo˝e byç
powo∏any wy∏àcznie obywatel polski
posiadajàcy wykszta∏cenie wy˝sze oraz
wiedz´, kwalifikacje zawodowe i do-
Êwiadczenie z zakresu gospodarki mor-
skiej oraz funkcjonowania administra-
cji rzàdowej.

4. Dyrektor urz´du morskiego wykonuje

swoje kompetencje przy pomocy urz´-

Dziennik Ustaw Nr 6

— 212 —

Poz. 41

du morskiego, który jest paƒstwowà
jednostkà bud˝etowà.

5. W sk∏ad urz´du morskiego wchodzà

w szczególnoÊci:

1) inspekcja morska, inspekcja bande-

ry, inspekcja portu — przy pomocy
których dyrektor urz´du morskiego
realizuje swoje zadania w zakresie
inspekcji statków;

2) kapitanaty i bosmanaty portów —

przy pomocy których dyrektor urz´-
du morskiego wykonuje swoje kom-
petencje w portach i przystaniach
morskich;

3) Biuro Spraw Obronnych ˚eglugi —

do realizacji zadaƒ, o których mowa
w art. 42 ust. 2 pkt 1a.”;

11) w art. 42 w ust. 2:

a) po pkt 1 dodaje si´ pkt 1a w brzmieniu:

„1a) ochrony portów morskich i ˝eglugi mor-

skiej, w tym zwiàzane z wykonywaniem za-
daƒ obronnych oraz zadaƒ o charakterze
niemilitarnym, w szczególnoÊci zapobiega-
nie aktom terroru oraz likwidacji skutków
zaistnia∏ych zdarzeƒ;”,

b) uchyla si´ pkt 10a,

c) w pkt 17 kropk´ zast´puje si´ Êrednikiem i doda-

je si´ pkt 18—26 w brzmieniu:

„18) nadawania nazw statkom morskim;

19) organizacji pilota˝u morskiego;

20) budowy i utrzymywania obiektów infra-

struktury zapewniajàcej dost´p do portów
i przystani morskich;

21) zarzàdzania portami niemajàcymi podsta-

wowego znaczenia dla gospodarki narodo-
wej i przystaniami morskimi, w których nie
powo∏ano podmiotu zarzàdzajàcego w try-
bie przepisów ustawy z dnia 20 grudnia
1996 r. o portach i przystaniach morskich
(Dz. U. z 2002 r. Nr 110, poz. 967, Nr 166,
poz. 1361 i Nr 200, poz. 1683), w zakresie
przewidzianym w tych przepisach;

22) planowania rozwoju portów i przystani

morskich, o których mowa w pkt 21;

23) monitorowania i informowania o ruchu

statków;

24) ewidencji ∏adunków i pasa˝erów;

25) nadzoru nad wprowadzonymi do obrotu

wyrobami w zakresie wyposa˝enia mor-
skiego, o którym mowa w przepisach usta-
wy z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie
oceny zgodnoÊci (Dz. U. Nr 166, poz. 1360,
z póên. zm.

2)

);

26) zarzàdu nad morzem terytorialnym i mor-

skimi wodami wewn´trznymi oraz nad
gruntami pokrytymi tymi wodami, o któ-
rym mowa w przepisach ustawy z dnia
18 lipca 2001 r. — Prawo wodne (Dz. U.
Nr 115, poz. 1229, z póên. zm.

3)

).”;

12) art. 50 otrzymuje brzmienie:

„Art. 50. 1. Wykonujàc w polskich obszarach mor-

skich zadania, o

których mowa

w art. 42 ust. 2 pkt 1—6 i 9:

1) inspekcja morska ma prawo:

a)

kontrolowania, czy statki sà
uprawnione do dzia∏alnoÊci, któ-
rà wykonujà, oraz czy posiadajà
wymagane pozwolenie,

b) kontrolowania, czy ˝egluga lub

inna dzia∏alnoÊç jest wykonywa-
na zgodnie z przepisami prawa
polskiego i umowami mi´dzyna-
rodowymi,

c) wykrywania zanieczyszczeƒ Êro-

dowiska morskiego powodowa-
nych dzia∏alnoÊcià na morzu i ich
sprawców;

2) inspekcja bandery ma prawo kon-

trolowania statków o polskiej przy-
nale˝noÊci w

zakresie wymagaƒ

okreÊlonych w przepisach prawa
polskiego, przepisach prawa Unii
Europejskiej oraz w ratyfikowanych
umowach mi´dzynarodowych doty-
czàcych:

a)

budowy statków, sta∏ych urzà-
dzeƒ i ich wyposa˝enia,

b) sk∏adu i kwalifikacji za∏óg,

c) ochrony Êrodowiska,

d) bezpieczeƒstwa i higieny pracy

oraz warunków sanitarno-byto-
wych;

3) inspekcja portu ma prawo kontrolo-

wania statków obcej przynale˝noÊci
zawijajàcych do polskich portów
w zakresie wymagaƒ okreÊlonych
w

umowach mi´dzynarodowych

i przepisach prawa Unii Europejskiej
dotyczàcych:

a) bezpieczeƒstwa ˝eglugi,

b) sk∏adu i kwalifikacji za∏óg,

c) ochrony Êrodowiska,

d) bezpieczeƒstwa i higieny pracy

oraz warunków sanitarno-byto-
wych.

Dziennik Ustaw Nr 6

— 213 —

Poz. 41

———————

3)

Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.
z 2001 r. Nr 154, poz. 1803, z 2002 r. Nr 113, poz. 984,
Nr 130, poz. 1112, Nr 233, poz. 1957 i Nr 238, poz. 2022
oraz z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 165, poz. 1592, Nr 190,
poz. 1865 i Nr 228, poz. 2259.

———————

2)

Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.
z 2003 r. Nr 80, poz. 718, Nr 130, poz. 1188 i Nr 170,
poz. 1652 i Nr 229, poz. 2275.

2. Kontroli, o której mowa w ust. 1 pkt 2,

nie podlegajà jednostki p∏ywajàce Ma-
rynarki Wojennej, Stra˝y Granicznej
i Policji.

3. Kontroli, o której mowa w ust. 1 pkt 3,

nie podlegajà:

1) okr´ty wojenne i jednostki pomoc-

nicze;

2) statki rybackie;
3) statki drewniane o prostej konstruk-

cji;

4) statki specjalnej s∏u˝by paƒstwowej

nieu˝ywane do celów handlowych
oraz

5) statki rekreacyjne lub sportowe nie-

u˝ywane do celów handlowych.

4. OkreÊlone w ust. 1 pkt 1 uprawnienia

inspekcja morska mo˝e realizowaç we
wspó∏dzia∏aniu ze Stra˝à Granicznà,
przy u˝yciu jej si∏ i Êrodków, a w razie
koniecznoÊci tak˝e w porozumieniu
z Marynarkà Wojennà.

5. W przypadku nieobecnoÊci inspektora

inspekcji morskiej na pok∏adzie jed-
nostki p∏ywajàcej Stra˝y Granicznej,
Stra˝ Graniczna mo˝e samodzielnie re-
alizowaç uprawnienia okreÊlone
w ust. 1 pkt 1 w imieniu terenowego
organu administracji morskiej.

6. Przekazanie Stra˝y Granicznej Êrodków

posiadanych przez urz´dy morskie do
realizacji uprawnieƒ okreÊlonych
w ust. 1 pkt 1 nastàpi w drodze porozu-
mienia ministrów w∏aÊciwych do
spraw gospodarki morskiej i spraw
wewn´trznych.

7. W

przypadkach, o

których mowa

w ust. 5, uprawnienia inspektora in-
spekcji morskiej, okreÊlone w art. 51
ust. 1 i art. 52 ust. 1, przys∏ugujà odpo-
wiednio dowódcom jednostek p∏ywa-
jàcych Stra˝y Granicznej.”;

13) w art. 51 dotychczasowà treÊç oznacza si´ jako

ust. 1 i dodaje si´ ust. 2 w brzmieniu:

„2. Inspektor inspekcji bandery oraz inspektor in-

spekcji portu w czasie wykonywania czynnoÊci
s∏u˝bowych majàcych na celu stwierdzenie,
czy statek spe∏nia wymagania okreÊlone
w art. 50 ust. 1 pkt 2 lub 3, sà uprawnieni do
kontroli dokumentów potwierdzajàcych spe∏-
nienie tych wymagaƒ, a tak˝e do sprawdzenia
ogólnego stanu technicznego statku, ∏àcznie
z warunkami sanitarno-bytowymi. Przepisy
ust. 1 oraz art. 52—54 stosuje si´ odpowied-
nio.”;

14) w art. 56 po pkt 18 dodaje si´ przecinek i pkt 19

w brzmieniu:
„19) przeszukuje wraki statków lub ich pozosta∏o-

Êci bez wymaganego pozwolenia albo nie
stosuje si´ do warunków okreÊlonych w po-
zwoleniu”;

15) u˝yte w art. 10 w ust. 1, w art. 27, w art. 28,

w art. 29, w art. 30, w art. 32, w art. 40, w art. 41
w ust. 2, w art. 43, w art. 48a, w art. 57 w ust. 2
i w art. 60 w ró˝nych przypadkach wyrazy:

a) „Minister Transportu i Gospodarki Morskiej” za-

st´puje si´ u˝ytymi w odpowiednich przypad-
kach wyrazami „minister w∏aÊciwy do spraw
gospodarki morskiej”,

b) „Minister Ochrony Ârodowiska, Zasobów Natu-

ralnych i LeÊnictwa” zast´puje si´ u˝ytymi
w odpowiednich przypadkach wyrazami „mini-
ster w∏aÊciwy do spraw Êrodowiska”,

c) „Minister Spraw Wewn´trznych” zast´puje si´

u˝ytymi w odpowiednich przypadkach wyraza-
mi „minister w∏aÊciwy do spraw wewn´trz-
nych”.

Art. 2. W ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. — Prawo

budowlane (Dz. U. z 2003 r. Nr 207, poz. 2016) wpro-
wadza si´ nast´pujàce zmiany:

1) w art. 20 w ust. 1 pkt 1 otrzymuje brzmienie:

„1) opracowanie projektu budowlanego w sposób

zgodny z ustaleniami okreÊlonymi w decyzji
o warunkach zabudowy i zagospodarowania
terenu lub w pozwoleniu, o którym mowa
w art. 23 i art. 23a ustawy z dnia 21 marca
1991 r. o obszarach morskich Rzeczypospolitej
Polskiej i

administracji morskiej (Dz. U.

z 2003 r. Nr 153, poz. 1502 i Nr 170, poz. 1652
oraz z 2004 r. Nr 6, poz. 41), wymaganiami
ustawy, przepisami oraz zasadami wiedzy
technicznej;”;

2) w art. 32 w ust. 4 po pkt 1 dodaje si´ pkt 1a

w brzmieniu:

„1a) z∏o˝y∏ wniosek w tej sprawie w okresie wa˝-

noÊci pozwolenia, o którym mowa w art. 23
i art. 23a ustawy z dnia 21 marca 1991 r. o ob-
szarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej
i administracji morskiej, je˝eli jest ono wyma-
gane;”;

3) w art. 33 w ust. 2 po pkt 3 dodaje si´ pkt 3a

w brzmieniu:

„3a)

pozwolenie, o którym mowa w art. 23
i art. 23a ustawy z dnia 21 marca 1991 r. o ob-
szarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej
i administracji morskiej, je˝eli jest ono wyma-
gane;”;

4) w art. 34 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1. Projekt budowlany powinien spe∏niaç wyma-

gania okreÊlone w decyzji o warunkach zabu-
dowy i zagospodarowania terenu, je˝eli jest
ona wymagana zgodnie z przepisami o plano-
waniu i zagospodarowaniu przestrzennym, lub
w pozwoleniu, o którym mowa w art. 23
i art. 23a ustawy z dnia 21 marca 1991 r. o ob-
szarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej
i administracji morskiej, je˝eli jest ono wyma-
gane.”;

Dziennik Ustaw Nr 6

— 214 —

Poz. 41

5) w art. 35 w ust. 1 w pkt 1 lit. b otrzymuje brzmie-

nie:

„b) wymaganiami decyzji o warunkach zabudowy

i zagospodarowania terenu lub wymaganiami
pozwolenia, o którym mowa w art. 23 i art. 23a
ustawy z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach
morskich Rzeczypospolitej Polskiej i admini-
stracji morskiej,”;

6) w art. 38 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1. Decyzj´ o pozwoleniu na budow´ w∏aÊciwy or-

gan przesy∏a niezw∏ocznie organowi, który wy-
da∏ decyzj´ o warunkach zabudowy i zagospo-
darowania terenu lub pozwolenie, o którym
mowa w art. 23 i art. 23a ustawy z dnia 21 mar-
ca 1991 r. o obszarach morskich Rzeczypospo-
litej Polskiej i administracji morskiej.”;

7) w art. 59 ust. 6 otrzymuje brzmienie:

„6. Decyzj´ o pozwoleniu na u˝ytkowanie obiektu

budowlanego w∏aÊciwy organ przesy∏a nie-
zw∏ocznie organowi, który wyda∏ decyzj´ o wa-
runkach zabudowy i zagospodarowania terenu
lub pozwolenie, o którym mowa w art. 23
i art. 23a ustawy z dnia 21 marca 1991 r. o ob-
szarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej
i administracji morskiej.”.

Art. 3. W ustawie z dnia 9 listopada 2000 r. o bez-

pieczeƒstwie morskim (Dz. U. Nr 109, poz. 1156,
z 2002 r. Nr 240, poz. 2060 oraz z 2003 r. Nr 199,
poz. 1936 i Nr 229, poz. 2278) wprowadza si´ nast´pu-
jàce zmiany:

1) w art. 7 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1. W celu zapewnienia spe∏niania przez statek

wymagaƒ, o których mowa w art. 6, statek
podlega inspekcjom przeprowadzanym przez
organy inspekcyjne w zakresie, terminach i try-
bie okreÊlonych w ustawie, ratyfikowanych
umowach mi´dzynarodowych oraz przepisach
ustawy z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach
morskich Rzeczypospolitej Polskiej i admini-
stracji morskiej (Dz. U. z 2003 r. Nr 153,
poz. 1502 i Nr 170, poz. 1652 oraz z 2004 r.
Nr 6, poz. 41).”;

2) po art. 11 dodaje si´ art. 11a w brzmieniu:

„Art. 11a. 1. Inspekcje statków obcej przynale˝no-

Êci zawijajàcych do polskich portów
przeprowadza organ inspekcyjny
przy pomocy inspektora inspekcji
portu, zwanego dalej „inspektorem”.

2. Inspektor przeprowadza inspekcj´, le-

gitymujàc si´ dokumentem identyfi-
kacyjnym.

3. Organ inspekcyjny raz na miesiàc po-

daje do publicznej wiadomoÊci infor-
macje dotyczàce statków, które zosta-
∏y zatrzymane lub stanowià przed-
miot odmowy dost´pu do portu
w czasie poprzedniego miesiàca.

4. Minister w∏aÊciwy do spraw gospo-

darki morskiej okreÊli, w drodze roz-
porzàdzenia, zakres i sposób poda-
wania informacji dotyczàcych stat-
ków, o których mowa w ust. 3, bioràc
pod uwag´ postanowienia umów
mi´dzynarodowych i przepisów pra-
wa Unii Europejskiej w tym zakresie.

5. Minister w∏aÊciwy do spraw gospo-

darki morskiej okreÊli, w drodze roz-
porzàdzenia, sposób funkcjonowania
inspekcji portu, tryb przeprowadzania
inspekcji przez inspektora oraz wzór
dokumentu identyfikacyjnego inspek-
tora, uwzgl´dniajàc:

1) kwalifikacje wymagane od inspek-

tora,

2)

procent ogólnej liczby statków
podlegajàcych inspekcji w ciàgu
roku,

3) rodzaje statków podlegajàcych in-

spekcji w pierwszej kolejnoÊci,

4) okolicznoÊci przeprowadzania in-

spekcji rozszerzonej,

5) kategorie statków podlegajàcych

rozszerzonym inspekcjom,

6) kryteria uzasadniajàce zatrzymanie

statku i wydanie odmowy wejÊcia
statku do portu,

7) procedury kontroli statków oraz li-

st´ dokumentów podlegajàcych
kontroli

— kierujàc si´ zaleceniami Memoran-
dum Paryskiego, o którym mowa
w art. 12 ust. 6, a tak˝e przepisami
prawa Unii Europejskiej w tym zakre-
sie.”;

3) w za∏àczniku do ustawy w cz´Êci III w ust. 1

w pkt 1.4 i 1.5 wyrazy „w ˝egludze ba∏tyckiej” za-
st´puje si´ wyrazami „w ˝egludze przybrze˝nej”.

Art. 4. W ustawie z dnia 21 grudnia 2000 r. o ˝eglu-

dze Êródlàdowej (Dz. U. z 2001 r. Nr 5, poz. 43 i Nr 100,
poz. 1085, z 2002 r. Nr 199, poz. 1672 oraz z 2003 r.
Nr 211, poz. 2049) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany:

1) w art. 6 po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a w brzmieniu:

„1a. Minister w∏aÊciwy do spraw transportu spra-

wuje nadzór nad dzia∏alnoÊcià dyrektorów
urz´dów ˝eglugi Êródlàdowej w zakresie ure-
gulowanym w niniejszej ustawie.”;

2) w art. 9 w ust. 2 pkt 9 otrzymuje brzmienie:

„9) wspó∏dzia∏anie z innymi organami w zakresie

bezpieczeƒstwa ˝eglugi, ochrony Êrodowiska,
ochrony portów lub przystani, w tym wykony-
wania zadaƒ obronnych i zadaƒ o charakterze
niemilitarnym, w szczególnoÊci zapobiegania
aktom terroru i likwidacji ich skutków,”.

Dziennik Ustaw Nr 6

— 215 —

Poz. 41

Art. 5. W ustawie z dnia 27 marca 2003 r. o plano-

waniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U.
Nr 80, poz. 717) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany:

1) w art. 4 po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a w brzmieniu:

„1a. W odniesieniu do obszarów morskich wód

wewn´trznych, morza terytorialnego i wy-
∏àcznej strefy ekonomicznej przeznaczenie te-
renu, rozmieszczenie inwestycji celu publicz-
nego oraz sposób zagospodarowania i wa-
runki zabudowy terenu okreÊla si´ na podsta-
wie przepisów ustawy z dnia 21 marca 1991 r.
o obszarach morskich Rzeczypospolitej Pol-
skiej i administracji morskiej (Dz. U. z 2003 r.
Nr 153, poz. 1502 i Nr 170, poz. 1652 oraz z
2004 r. Nr 6, poz. 41).”;

2) w art. 51 w ust. 1 uchyla si´ pkt 4;

3) w art. 57 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3. Wojewoda prowadzi rejestr wydanych decyzji

o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicz-
nego na terenach zamkni´tych.”;

4) w art. 60 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3. Decyzje o warunkach zabudowy na terenach

zamkni´tych wydaje wojewoda.”.

Art. 6. Do post´powaƒ wszcz´tych i niezakoƒczo-

nych decyzjà ostatecznà przed dniem wejÊcia w ˝ycie
ustawy stosuje si´ przepisy dotychczasowe.

Art. 7. 1. Zezwolenia wydane na podstawie przepi-

sów art. 22, art. 23, art. 26, art. 29, art. 30 pkt 5, art. 31
ust. 1, art. 32 i art. 32a ust. 1 ustawy wymienionej
w art. 1 niniejszej ustawy stajà si´ odpowiednio po-
zwoleniami oraz zachowujà wa˝noÊç na czas, na który
zosta∏y wydane.

2. Zgoda wydana na podstawie art. 28 ustawy wy-

mienionej w art. 1 niniejszej ustawy staje si´ odpo-
wiednio pozwoleniem i zachowuje wa˝noÊç na czas,
na który zosta∏a wydana.

Art. 8. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 3 mie-

si´cy od dnia og∏oszenia.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski

Dziennik Ustaw Nr 6

— 216 —

Poz. 41