1

I

NSTRUKCJA OBSŁUGI LISTWOWEJ KOSIARKI

SPALINOWEJ

solo

530/531/532/532P

N

INIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY BEZWZGLĘDNIE PRZECZYTAĆ PRZED

ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA I PRZESTRZEGAĆ ZASAD BEZPIECZEŃSTWA

.

N

R PUBL

K531

D

RUK

:05,2012

Prosimy uprzejmie o wypełnienie poniższych danych:

R

OK BUDOWY

2012



2

Elementy budowy kosiarki SOLO 531

1.

Dźwignia włączania napędu listwy tnącej

2.

Dźwignia gazu

3.

Uchwyt sterujący

4. Korek wlewu paliwa
5. Uchwyt rozrusznika
6. Rozdzielacz trawy
7.

Listwa tnąca

8. Korek wlewu oleju (bez ilustracji)
9.

Dźwignia bezpieczeństwa napędu kół

10.

Dźwignia sprzęgła (włączania i wyłączania) napędu kół

4

3

2

1

7

6

5

8

9

10

3

UWAGA!

W tekście instrukcji oraz lub obudowie kosiarki zaznaczone są następujące
symbole ostrzegawcze i informacyjne:

Ostrzeżenie

Przed uruchomieniem

przeczytać instrukcję
obsługi !

Przed wszelkimi pracami przy
narzędziu tnącym należy zdjąć

przewód wysokiego napięcia ze
świecy zapłonowej !

Zakaz przebywania osób
trzecich w strefie zagrożenia !
Możliwość odbicia drobnych

elementów w trakcie koszenia

Przy naprawach i obsłudze
nakładać rękawice
ochronne

W czasie pracy stosować
ochronniki słuchu

Zakaz używania otwartego
ognia
Zakaz palenia tytoniu

Naklejka z symbolami ostrzegawczymi umieszczona na obudowie kosiarki
powinn

a być czytelna i utrzymana w czystości. W przypadku zniszczenia lub

zgubienia naklejki należy bezwzględnie zaopatrzyć się w nową, zamawiając ją u
dealera, u którego zakupili Państwo kosiarkę.

Deklaracja zgodności

zgodnie z dyrektywami Unii Europejskiej

98/37 EC (Dyrektywa dotycząca Maszyn i

Elementów Bezpieczeństwa) i 89/336/EWG (zmieniona przez 91/386/ EWG – Dyrektywa
Dotycząca Kompatybilności Elektromagnetycznej)
Producent SOLO Kleinmotoren GmbH, Stuttgarter Strasse 41, D-71069 Sindelfingen,
oświadcza z pełną odpowiedzialnością, że produkty – spalinowe kosiarki listwowe Solo
530/531/532 spełniają wytyczne dotyczące maszyn.
Deklarowany poziom dźwięku LAeq ( dB(A)) Solo 530 - 86 Solo 531 - 82, Solo 532 - 82,9
Poziom drgań na uchwycie (zgodnie z ISO 5349) Solo 530 – 12,9 m/s

2

Solo 531

– 4,9

m/s

2

, Solo 532

– 15 m/s

2

Sindelfingen, 18 styczeń 2006

Hans Emmerich
Dyrektor



4

Spis treści

W

PROWADZENIE

5

P

RZEZNACZENIE KOSIARKI LISTWOWEJ

5

Z

ASADY BEZPIECZEŃSTWA

5

O

GÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA PRACY DLA RĘCZNIE STEROWANEJ KOSIARKI

SOLO

Z SILNIKIEM SPALINOWYM

5

P

RZED ROZPOCZĘCIEM KOSZENIA

6

P

ALIWO SILNIKOWE

6

P

OSŁUGIWANIE SIĘ KOSIARKĄ

7

U

RUCHAMIANIE KOSIARKI

7

K

ONSERWACJA PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT

8

P

RZYGOTOWANIE KOSIARKI DO PRACY

8

M

ONTAŻ KOSIARKI

531

8

M

ONTAŻ UCHWYTU KIERUJĄCEGO

8

M

ONTAŻ LISTWY TNĄCEJ

8

M

ONTAŻ UCHWYTU KIRUJĄCEGO

SOLO

532

9

M

ONTAŻ LISTWY TNĄCEJ

S

OLO

532

9

U

RUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE KOSIARKI

9

U

RUCHAMIANIE

S

OLO

531

9

Z

ATRZYMYWANIE

S

OLO

531

10

U

RUCHAMIANIE KOSIARKI

S

OLO

532

10

Z

ATRZYMYWANIE KOSIARKI

S

OLO

532

10

K

OSZENIE I REGULACJA

11

K

ONSERWACJA I PIELĘGNACJA KOSIARKI

11

Czyszczenie kosiarki

11

Silnik

11

P

RZEKŁADNIA

11

L

ISTWA TNĄCA

12

T

RANSPORT KOSIARKI

12

D

EMONTAŻ I KASACJA

12

O

PIS RYZYKA SZCZĄTKOWEGO

12

O

CENA RYZYKA SZCZĄTKOWEGO

12

U

SUWANIE USTEREK

13

D

ANE TECHNICZNE

14

W

ARUNKI GWARANCJI

15

5

G

ratulujemy Państwu zakupu spalinowej

kosiarki listwowej firmy SOLO oraz mamy
nadzieję, że ta nowoczesna maszyna
zapewni Państwu zadowolenie.
Model, który Państwo wybrali, to przyrząd
o niezwykle wysokiej sprawności,
gwara

ntujący otrzymanie doskonale

wypielęgnowanego trawnika.

W

PROWADZENIE

Instrukcja obsługi powinna być traktowana
jak część kosiarki. Należy ją zawsze
dołączać do urządzenia nawet jeśli
kosiarka zostanie odsprzedana osobie
trzeciej.

Przed pierwszym uruchomieniem

kosiarki prosimy uważnie przeczytać
niniejszą instrukcję obsługi oraz zapoznać
się ze wszystkimi elementami obsługi jak i
z zasadami właściwego użytkowania
kosiarki SOLO.

Do niniejszej instrukcji obsługi
kosiarki dołączono instrukcję
obsługi dla danego typu
silnika; stanowi ona ważny i
nieodłączny element niniejszej
instrukcji obsługi.

Prosimy ściśle trzymać się wszystkich
wskazówek, objaśnień i przepisów.
Przestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi
jest podstawowym warunkiem
prawidłowego użytkowania tego
urządzenia.

Prosimy nie używać kosiarki, jeżeli w
bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się
inne osoby (szczególnie dzieci) lub
zwierzęta. Użytkownik kosiarki ponosi
odpowiedzialność za wszelkie szkody
wyrządzone przez kosiarkę osobom
trzecim, je

żeli osoby te doznały

bezpośrednich obrażeń lub jeżeli
uszkodzeniu uległa ich własność.

W razie jakichkolwiek wątpliwości i pytań
prosimy zwrócić się do autoryzowanego
dealera firmy SOLO. Uzyskacie tam
Państwo wyczerpującą odpowiedź na
każdy temat dotyczący sprzętu SOLO.

P

RZEZNACZENIE KOSIARKI LISTOWOWEJ

Kosiarka przewidziana jest do
pielęgnacji trawników i terenów
zielonych. Zaleca się zachowanie
szczególnej ostrożności przy pracy
kosiarką w ogrodach publicznych,
parkach, na obiektach sportowych,
przy drogach oraz w rolnictwie i
leśnictwie.

Z uwagi na bezpieczeństwo
osoby obsługującej kosiarkę,
kosiarki listwowej nie wolno
stosować:

do przycinania zarośli, żywopłotów i
krzewów,

do cięcia i rozdrabniania pnączy lub
trawników nasadzanych na
dachach lub w skrzynkach
balkonowych

do sprzątania i odkurzania ścieżek

jako sieczkarki do rozdrabniania

odpadów drzewnych i resztek
żywopłotu.

W dalszej kolejności kosiarek
SOLO nie wolno stosować do
wygładzania nierówności gruntu,
takich jak np. kretowiska.

Ze względów bezpieczeństwa
kosiarek SOLO nie wolno stosować
jako:

zespołów napędowych do innych
narzędzi pracy,

jako ciągników (przy kosiarkach z
napędem kół) np. do transportu
ściętej trawy ponieważ w takim
przypadku wygasają wszelkie
prawa gwarancyjne.

Zasady b

ezpieczeństwa

O

GÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

PRACY KOSIARKI Z SILNIKIEM

SPALINOWYM

Prosimy nie zezwalać na pracę z
kosiarką dzieciom lub innym
osobom, które nie są zaznajomione
z zasadą działania maszyny. Nie
jest dozwolone obsługiwanie
kosiarki przez młodzież poniżej 16
roku życia.



6

Prosimy przestrzegać lokalnych
przepisów; mogą one określać
minimalny wiek osoby obsługującej.

Kosiarkę wolno przekazywać lub
wypożyczać tylko tym osobom,
które są obeznane z danym
modelem oraz z zasadami jego
użytkowania;

do

kosiarki zawsze dołączać

instrukcję obsługi.

Kosić należy tylko przy świetle
dziennym lub przy odpowiednim
sztucznym oświetleniu.

Osobom z wszczepionym

rozrusznikiem serca nie wolno
manipulować przy załączonym
silniku oraz przy tych elementach
układu zapłonowego, w których
płynie prąd w momencie
uruchamiania kosiarki.

Kosiarki z silnikiem

HONDA są

dopuszczone do pracy w terenie
o nachyleniu maksimum 20

°

Nie używane kosiarki powinny być
przechowywane w suchym,
zamkniętym pomieszczeniu, w
miejscu niedostępnym dla dzieci.

P

RZED ROZPOCZĘCIEM KOSZENIA

Przed rozpoczęciem koszenia oraz
w trakcie pracy prosimy dokładnie
sprawdzać teren pracy kosiarki;
przed przystąpieniem do koszenia
trawnika należy usunąć z niego
wszelkie ciała obce jak kamienie,
kawałki drewna, kości itp.

Kosić należy wyłącznie w długich
spodniach oraz pełnym obuwiu.
Nigdy nie kosić boso lub w
sandałach.

Proszę skontrolować narzędzie
pracy pod kątem:

stabilnego zamocowania

elementów obsługi,

uszkodzeń lub wysokiego stopnia
zużycia.

Przy wymian

ie części przestrzegać

wskazówek montażowych oraz
podanych wartości momentów
dokręcenia

Kosiarki z silnikiem 4-suwowym

należy przed pierwszym
uruchomieniem napełnić olejem
silnikowy (należy przestrzegać
wskazówek zawartych w osobnej
instrukcji obsługi silnika)

Przed każdym koszeniem
obowiązkowo skontrolować poziom
oleju w silniku oraz w przekładni

P

ALIWO SILNIKOWE

Kontakt z paliwem wymaga
szczególnie ostrożnego i rozważnego
sposobu postępowania.

Paliwo jest w wysokim stopniu

zapalne. Nie wolno napełniać
zbiornika paliwem w zamkniętych
pomieszczeniach.

Obowiązuje bezwzględny zakaz
palenia oraz używania otwartego
ognia.

Nie rozlewać paliwa.

W przypadku rozlania paliwa

natychmiast oczyścić kosiarkę. Nie
uruchamiać silnika przed
oczyszczeniem kosiarki z rozlanego
paliwa!

Nie dopuszczać do kontaktu
ubrania z paliwem silnikowym. W
przypadku zabrudzenia ubrania
paliwem natychmiast zmienić
ubranie!

Uważać, aby paliwo nie przedostało
się do ziemi (ochrona
środowiska!).

Paliwo należy przechowywać i
transportować wyłącznie w
przeznaczonych do tego celu i
prawidłowo oznakowanych
kanistrach.

W przypadku uszkodzenia zbiornika

paliwa, korka paliwa lub przewodu
paliwowego, uszkodzony element
natychmiast wymienić.

Przed każdym użyciem kosiarki
należy dokładnie skontrolować stan
układu paliwowego

7

Uzupełnianie paliwa

Stosować wyłącznie te rodzaje paliwa
zalecone w instrukcji obsługi silnika –
benzynę bezołowiową o liczbie
oktanowej min 91.

Uzupełniać paliwo tylko przy
wystudzonym silniku

Dokładnie oczyścić otoczenie wlewu
paliwa, odkręcić korek zbiornika i
uzupełnić paliwo aż po dolną krawędź
króćca wlewowego.

Ponownie mocno dokręcić zakrętkę
zbiornika paliwa.

UWAGA!
Paliwo może zawierać substancje o
właściwościach rozpuszczalników.

Chronić oczy i skórę przed
kontaktem z produktami
ropopochodnymi.

Do nalewania paliwa zakładać
rękawice ochronne.

Unikać wdychania oparów paliwa.

Paliwo przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.

P

OSŁUGIWANIE SIĘ KOSIARKĄ

Silnik spalinowy nie powinien

pracować w zamkniętych
pomieszczeniac

h, w których mogą

gromadzić się niebezpieczne gazy
spalinowe. Niebezpieczeństwo
zatrucia.

Silnik, a szczególnie tłumik
rozgrzewa się do bardzo wysokiej
temperatury: nie dotykać!

Prosimy zawsze zwracać uwagę na
stabilną pozycję przy pracy na
zboczach.

Maszy

nę należy prowadzić z

prędkością marszu człowieka.

Kosić należy w poprzek zbocza, nigdy
w górę lub w dół zbocza.

Zachować szczególną ostrożność
przy zmianie kierunku jazdy na
zboczu.

Zachować szczególną ostrożność
przy zakrętach oraz przy przyciąganiu
kosiarki do siebie.

Przy cofaniu się z kosiarką istnieje
niebezpieczeństwo potknięcia. Unikać
prowadzenia kosiarki tyłem.

Unikać nienaturalnych pozycji ciała.
Prosimy zawsze dbać o stabilną
pozycję oraz zachowanie równowagi
ciała w każdej sytuacji.

Nigdy przy uruchomionym silniku nie

zbliżać rąk, nóg w pobliże układu
tnącego

Prosimy zawsze zachowywać
bezpieczny odstęp wyznaczany przez
długość uchwytu kierującego.

U

RUCHAMIANIE KOSIARKI

Przed uruchomieniem ustawić
kosiarkę na płaskim, równym
podłożu.

Przy urucha

mianiu kosiarki zwrócić

uwagę, aby stopy znajdowały się w
bezpiecznej odległości od narzędzia
tnącego.

Nigdy nie zbliżać dłoni ani stóp do
ruchomych części maszyny. Uważać,
aby dłonie i stopy nie dostały się pod
obudowę kosiarki.

Bezwzględnie wyłączyć silnik i
zdjąć końcówkę przewodu
świecy zapłonowej

przed kontrolą, czyszczeniem lub
rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy
kosiarce,

Silnik należy wyłączyć

przed pozostawieniem bez dozoru,

przed przystąpieniem do uzupełnienia
paliwa,

jeżeli kosiarka ma zostać podniesiona
do transportu

przy przewożeniu kosiarki w miejsce
koszenia i z powrotem.

Nigdy nie podnosić ani nie przenosić
kosiarki z pracującym silnikiem.

Nigdy nie używać kosiarki z
uszkodzonym lub niekompletnym
wyposażeniem ochronnym.

Nie wolno zmienia

ć fabrycznych

ustawienia silnika.

8

Przy zablokowaniu układu tnącego
kosiarki, np. wskutek najechania na
przeszkodę, należy oddać kosiarkę
do autoryzowanego serwisu

W przypadku wystąpienia niezwykle
silnych wibracji należy bezwzględnie
wyłączyć silnik i skontrolować
kosiarkę

K

ONSERWACJA

,

PRZECHOWYWANIE

I

TRANSPORT

Prosimy zwracać uwagę, aby
wszystkie połączenia śrubowe były
właściwie dokręcone

Nigdy nie przechowywać kosiarki z
napełnionym zbiornikiem paliwa ani w
miejscu, w którym opary benzyny
mogłyby zetknąć się z otwartym
ogniem lub iskrą

W przypadku konieczności
opróżnienia zbiornika paliwa
czynność tę należy wykonać na
wolnym powietrzu. Wypływające
paliwo zebrać do odpowiednich
pojemników.

Pozostawić pracujący silnik do
momentu, aż zalegające w gaźniku
resztki benzyny ulegną całkowitemu
spaleniu.

Przed odstawieniem maszyny do

zamkniętego pomieszczenia
wystudzić silnik.

Dla uniknięcia niebezpieczeństwa
pożaru należy chronić silnik, tłumik,
przed zanieczyszczeniem trawą,
liśćmi oraz wyciekającym smarem
(olejem).

Ze względów bezpieczeństwa
wymieniać zużyte lub uszkodzone
części na nowe.

Do prac w pobliżu listwy tnącej
zawsze nakładać rękawice ochronne.

Czyszczenie kosiarki oraz wszelkie

prace konserwacyjne wolno
wykonywać wyłącznie przy
wyłączonym silniku i odłączonym
przewodzie od świecy zapłonowej

Ze względów na warunki gwarancji
oraz z uwagi na bezpieczeństwo
pracy do naprawy stosować

wyłącznie oryginalne części
zamienne SOLO.

Wszelkie czynności obsługowe nie
opisane w niniejszej instrukcji obsługi
mogą dokonywać wyłącznie
autoryzowane serwisy

P

RZYGOTOWANIE KOSIARKI DO PRACY

M

ONTAŻ KOSIARKI

Ze względów transportowych kosiarka w
opakowaniu znajduje się w stanie
częściowo zdemontowanym.
UWAGA!Urządzenie w opakowaniu
dostarczane jest bez oleju i paliwa!

Model Solo 531
M

ONTAŻ UCHWYTU KIERUJĄCEGO

Za pomocą dwóch śrub i pokręteł
zamocować uchwyt kierujący. Zwrócić
szczególną uwagę na prawidłowe
poprowadzenie linek sterujących.

M

ONTAŻ LISTWY TNĄCEJ

Ściągnąć zawleczkę (rys. 1 A) z trzpienia
(B). Włożyć trzpień w otwór obudowy (C)
i nałożyć zawleczkę na trzpień.
Plastikową tuleję prowadzącą - cylinder
(D) włożyć w głowicę separatora trawy
(E) i wszystko razem nałożyć na sworzeń
ramienia dźwigni (F). Przymocować
głowicę separatora trawy do listwy za
pomocą śrub (G).

Rys. 1 Montaż listwy tnącej model Solo 531

Przed transportem kosiarki listwowej
opr

óżnić zbiornik paliwa a nałożyć na

listwę tnącą osłonę transportową
wykonaną z tworzywa sztucznego.

9

M

ONTAŻ KOSIARKI MODEL

S

OLO

532

M

ONTAŻ UCHWYTU KIERUJĄCEGO

Po wyjęciu elementów z opakowania
zamontować

uchwyt

sterujący

za

pomocą

śruby

z

pokrętłem

(po

us

tawieniu na właściwą dla użytkownika

wysokość)

Rys. 2 Mocowanie ramy uchwytu

Rama uchwytu (rys.2 A) jest mocowana
do elementu antywibracyjnego poprzez
śruby (B)

M

ONTAŻ LISTWY TNĄCEJ

Połączyć listwę tnącą do korpusu
poprzez sprzęgło szybkozłączne (rys.3
A)

Rys. 3 Sprzęgło szybkozłączne

U

RUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE

KOSIARKI

Przed każdym uruchomieniem silnika
kosiarki należy sprawdzić:
- sprawdzić poziom oleju silnikowego.

W razie konieczności należy
uzupełnić poziom oleju.

- Sprawdzić poziom

oleju w przekładni
(rys. 4 A)

Rys. 4 Kontrola
poziomu oleju
przekładniowego
model Solo 531

- Sprawdzić czy wszystkie elementy

sterujące, szczególnie dźwignie B,C i
D na rys.5 funkcjonują prawidłowo

- Nie wolno uruchamiać silnika w

pomieszczeniach zam

kniętych.

Rys. 5 Elementy sterowania kosiarką Solo 531

U

RUCHAMIANIE

M

ODEL

S

OLO

531

- Dźwignię gazu (rys. 3 A) ustawić w

pozycji START

- Pociągnąć delikatnie za uchwyt

rozrusznika aż do wyczucia oporu.
Następnie mocno i pewnie pociągnąć
uchwyt. Po uruchomieniu
odprowadzić ręką uchwyt
rozrusznika.

- Nie wolno pozwolić, aby linka

samoczynnie nawijała się na
rozrusznik -

możliwość uszkodzenia

Dokładna procedura uruchamiania
silnika znajduje się w dołączonej
instrukcji obsługi silnika.

- Po uruchomieniu silnika dźwignię

gazu (A) należy ustawić w środkowej
pozycji.

- Aby włączyć napęd listwy tnącej

należy nacisnąć dźwignię włączania
napędu listwy (rys. 3 C)

- Aby włączyć napęd kół należy

przyciągnąć dźwignię sprzęgła (rys. 3
D) do uchwytu a następnie nacisnąć
d

źwignię bezpieczeństwa napędu kół

(B) w dół. Przy powolnym zwalnianiu
dźwigni sprzęgła (D) kosiarka ruszy
do przodu.

- Aby swobodnie przesuwać kosiarkę

w przód i w tył należy bez naciskania
dźwigni bezpieczeństwa napędu kół
(B) docisnąć dźwignię sprzęgła (D)

10

W

YŁĄCZENIE SILNIKA

Aby wyłączyć silnik kosiarki, po
wyłączeniu napędu kół oraz napędu
listwy tnącej, należy przestawić dźwignię
gazu (A) w pozycję Stop.

U

RUCHAMIANIE

M

ODEL

S

OLO

532

- Sprawdzić poziom oleju w silniku oraz

skrzyni biegów

- Przy uruchamianiu

zimnego silnika
ustawić dźwignię gazu
(rys.6 F) w pozycji
START

Rys. 6 Panel sterowania silnikiem

- Przy uruchamianiu ciepłego silnika

ustawić dźwignię (F) w pozycji
środkowej

Rys. 7 Elementy sterujące pracą Solo 532

- Przyciągnąć do uchwytu dźwignię

sprzęgła (rys.7 A) oraz dźwignię
bezpieczeństwa silnika (C) i
zablokować w tej pozycji poprzez
blokadę (B)

- Pociągnąć delikatnie za uchwyt

rozrusznika aż do wyczucia oporu.
Następnie mocno i pewnie pociągnąć
uchwyt. Po uruchomieniu
odprowadzić ręką uchwyt rozrusznika

- UWAGA! Nie wolno pozwolić, aby

linka samoczynnie nawijała się na
rozrusznik -

możliwość uszkodzenia

- Po uruchomieniu silnika przestawić

dźwignię gazu (F) w pozycję
środkową – wolne obroty silnika

- Aby włączyć napęd listwy tnącej

nal

eży wcisnąć dźwignię włączania

napędu listwy (rys. 7 D). Napęd
listwy tnącej włączać tylko przy
jałowych obrotach silnika!

- Aby włączyć napęd kół należy

chwycić ręką zablokowaną dźwignię
sprzęgła (A) i dźwignię
bezpieczeństwa (C), wybrać
odpowiedni bieg z

a pomocą dźwigni

umieszczonej po prawej stronie,
kierunek poruszania się PRZÓD lun
TYŁ dźwignią umieszczoną poniżej
uchwytu sterującego, pod silnikiem,
zwolnić blokadę (B). Przy powolnym
zwalnianiu dźwigni sprzęgła (A)
kosiarka ruszy do przodu.

- Napęd kół włączać tylko przy

średnich lub niskich obrotach
silnika!

- Aby swobodnie przesuwać kosiarkę

w przód i w tył należy przyciągnąć (E)
do uchwytu sterującego. Dźwignia (E)
odłącza napęd kół

Przed każdym uruchomieniem
silnika upewnić się, czy
dźwignia bezpieczeństwa
silnika (C) i dźwignia sprzęgła
(A) są zablokowane blokadą (B)

Przy uruchamianiu silnika napęd
listwy tnącej (D) musi być wyłączony

W

YŁĄCZENIE SILNIKA

- Aby wyłączyć silnik kosiarki, po

wyłączeniu napędu kół oraz napędu
listwy tnącej, należy przestawić
dźwignię gazu (F) w pozycję Stop.

Głównym zadaniem dźwigni
bezpieczeństwa (C) jest wyłączenie
silnika przy puszczeniu uchwytu
sterującego. Należy pamiętać, że silnik
można uruchomić tylko gdy dźwignia jest
przyciągnięta do uchwytu sterującego

W przypad

ku zagrożenia

bezpieczeństwa należy
natychmiast zatrzymać
urządzenie poprzez
zwolnienie dźwigni
bezpieczeństwa (C)

Nie wolno w żaden sposób wiązać, ani
w inny sposób mocować na stałe
dźwigni bezpieczeństwa (C) do
uchwytu sterującego

11

Koszenie i regulacja

Przed przystąpieniem do koszenia
należy nasmarować listwę tnąca
olejem. Następnie przystąpić do
uruchamiania silnika.
- Włączanie napędu listwy tnącej

powinno się odbywać tylko przy
niskich obrotach silnika.

- Przed rozpoczęciem koszenia, po

włączeniu napędy listwy tnącej oraz
napędu kół dźwignie gazu ustawić w
pozycji ¾ lub MAX w celu uzyskania
wymaganej mocy.

- Podczas koszenia wzdłuż ścian lub

krawężników zwrócić szczególna
uwagę na zachowanie bezpiecznej
odległości tak, aby nóż tnący nie
uległ uszkodzeniu na skutek
uderzenia.

- Jeśli pasy transmisyjne ślizgają się

należy wyregulować linki sterujące
sprzęgieł w autoryzowanym serwisie
Po regulacji powinien istnieć luz ok.
5 mm przed punktem włączenia
sprzęgieł.

- Przed pracą należy właściwie, co do

wysokości względem operatora i
ustawienia względem osi kosiarki,
ustawić uchwyt kierujący. Do tego
celu służy śruba i wielostopniowe
mocowanie uchwytu sterującego

- Wyłączanie napędu listwy tnącej

oraz napędu kół należy dokonywać
po wcześniejszym zmniejszeniu
obrotów silnika do obrotów biegu
jałowego.

- szczegóły dotyczące regulacji

silnika są zamieszczone w
dołączonej w instrukcji obsługi.

- Regulację wysokości koszenia

dokonuje się poprzez właściwe
ustawienie sań, ślizgów listwy
tnącej, zgodnie ze schematem
dołączonym do listwy tnącej

Nigdy nie pozostawiać
kosiarki z uruchomionym
silnikiem bez właściwego
dozoru

Hałas jest szkodliwy. Dla uniknięcia
uszkodzeń narządu słuchu wskutek
ciągłej pracy z kosiarką wskazane
jest stosowanie odpowiednio
dobranych słuchawek
dźwiękoizolacyjnych.

K

ONSERWACJA I PIELĘGNACJA

KOSIARKI

Przed przystąpieniem do prac
pielęgnacyjno-konserwacyjnych
należy zawsze zdjąć końcówkę
przewodu ze świecy
zapłonowej.

Prace wykraczające poza zakres
opisanych czynności obsługowych
należy zlecać autoryzowanym punktom
obsługi.

C

ZYSZCZENIE KOSIARKI

Po każdym użyciu należy kosiarkę
dokładnie oczyścić; w szczególności
listwę tnącą.
Kosiarki z silnikiem 4-suwowym wolno
kłaść na wskazanym na obudowie boku
tylko na krótki okres czasu. Należy przy
tym przestrzegać zaleceń zawartych w
instrukcji obsługi silnika.

S

ILNIK

Czynności obsługowe silnika są
opisane w dołączonej instrukcji obsługi
silnika. Oby odkręcić śrubę spustową
oleju należy wpierw zdemontować
osłonę tylną kosiarki (model Solo 531)

P

RZEKŁADNIA

- Należy regularnie kontrolować

poziom oleju w skrzyni przekładni

Rys. 8 Umiejscowienie
śruby kontrolnej (B),
spustowej (C) i
wlewowej (A) w
modelu Solo 532

12

- Olej powinien być wymieniany co

200 godzin. Opróżnianie skrzyni
przekładni z oleju odbywa się po
odkręceniu korka spustowego (C)

- Po całkowitym opróżnieniu skrzyni

przekładni korek spustowy należy
mocno dokręcić, następnie wlać
zalecany przez producenta olej
przekładniowy.

Listwa tnąca
Jeśli trawa nie jest koszona w sposób
zadowalający należy naostrzyć lub
wymienić nóż listwy tnącej. Czynność
tą należy zlecić autoryzowanemu
serwisowi

Raz do roku należy skontrolować i
ewentualnie uzupełnić właściwym
olejem poziom oleju w przekładni listwy
tnącej (tylko model Solo 532

Rys. 9 Umiejscowienie
śruby kontrolnej
poziomu oleju z
przekładni listwy tnącej
(model Solo 532)

Wszystkie pozostałe naprawy,
zwłaszcza w okresie gwarancyjnym
należy wykonywać w autoryzowanym
serwisie.

T

RANSPORT KOSIARKI

W celu ułatwienia transportu kosiarki
należy zdemontować uchwyt sterujący.
Zaleca się również demontaż listwy
tnącej, który można łatwo wykonać
wyciągając trzpień łączący listwę ze
wspornikiem. Demontaż listwy należy
wykonać w rękawicach ochronnych i po
założeniu ochrony na nóż tnący.

Należy regularnie kontrolować stan
d

okręcenia wszystkich połączeń

śrubowych, zwłaszcza tych mocujących
listwę tnąca do wspornika.

Demontaż i kasacja

Jeżeli kosiarka została
zniszczona lub
wyeksploatowana i podlega
kasacji, należy pamiętać o tym,
by ze względu

na ochronę środowiska wszystkie
podzespoły zostały oddane do
odpowiedniego miejsca ich utylizacji lub,
gdy jest to możliwe, do ponownego
przetworzenia.

O

PIS RYZYKA SZCZĄTKOWEGO

Ryzyko szczątkowe wynika z błędnego
zachowania

się

osoby

obsługującej

kosiarkę. Największe niebezpieczeństwo
istnieje przy wykonywaniu następujących
zabronionych czynności:
-

wkładanie rąk i stóp w pobliże noża
kosiarki, gdy silnik jest włączony

O

CENA RYZYKA SZCZĄTKOWEGO

Przy przestrzeganiu takich zaleceń jak:
-

uważne czytanie instrukcji obsługi;

-

uważne zapoznanie się z i
przestrzeganie oznaczeń
ostrzegawczych na obudowie kosiarki;

-

zakaz wkładania rąk i stóp w pobliże
noża kosiarki przy włączonym silniku;

-

dokonywanie wszelkich napraw i
czyszczeń po uprzednim wyłączeniu
silnika kosiarki;

-

zabezpieczenie kosiarki przed
dostępem dzieci

może być wyeliminowane zagrożenie
szczątkowe przy użytkowaniu kosiarki bez
zagrożenia dla zdrowia ludzi.

UWAGA! Istnieje ryzyko
szczątkowe w przypadku
niedostosowania się do
wyszczególnionych
zakazów

13

U

SUWANIE PODSTAWOWYCH USTEREK I

NIEDOMAGAŃ

rodzaj zakłócenia

możliwa przyczyna

sposób usunięcia

Niespokojna praca,
silne wibracje
kosiarki

poluzowane śruby silnika,
przy zamocowaniu silnika
lub przy obudowie kosiarki

poluzowanie mocowanie

listwy tnącej

uszkodzona listwa tnąca

dociągnąć śruby z
właściwym momentem
dokręcenia

sprawdzić mocowanie
listwy tnącej

naprawić listwę tnącą

silnik nie uruchamia
się

niewłaściwa procedura
uruchamiania silnika

niewłaściwie ustawione
cięgno gazu, dźwigni
bezpieczeństwa

uszkodzona świeca
zapłonowa lub niewłaściwie
zamontowany przewód na
świecę zapłonową

pusty zbiornik paliwa

powtórzyć czynność
uruchamiania
przestrzegając opisanej
procedury

sprawdzić prawidłowość
ustawienia cięgien

wymienić świecę
zapłonową i skontrolować
właściwe zamocowanie
przewod

u na świecy

uzupełnić paliwo

silnik pracuje
nierównomiernie

zanieczyszczony filtr

powietrza

uszkodzone cięgno gazu

zanieczyszczone świeca
zapłonowa

uszkodzenie silnika

wyczyścić lub wymienić filtr
powietrza

prawidłowo poprowadzić
lub wymienić cięgło gazu

wyczyścić świecę
zapłonową

zlecić naprawę do
autoryzowanego serwisu

niewłaściwy efekt
koszenia

zbyt szybkie tempo

koszenia

niewłaściwie ustawiona
wysokość koszenia

tępa listwa tnąca

dostosować tempo
poruszania się do
warunków

właściwie ustawić
wysok

ość koszenia

zlecić ostrzenie lub
wymianę listwy tnącej do
autoryzowanego serwisu

14

Dane techniczne

model

Solo 531

Solo 532/532P

silnik

4-

suwowy, benzynowy, jednocylindrowy górnozaworowy

Typ i moc (KM / kW) Honda GCV 135 4,5 / 3,4

Honda GX 160 5,5 / 4,0

Obroty nominalne

3600 obr / min

paliwo

Benzyna bezołowiowa o liczbie oktanowej min 91

Rozrusznik

Ręczny, rewersyjny

Olej silnikowy

0,6 l olej typu SAE 30, minimum SG

Olej przekładniowy

0,5 l SAE 80W90

Przekładnia

Jeden bieg w przód

Dwa biegi w przód,1 bieg wstecz

Szerokość koszenia

91 cm

117 cm

Poziom hałasu na
stanowisku
operatora LAeq dB(A)

82

82,9

Model

Solo 530

Silnik

4-suwowy, benzynowy, Briggs & Stratton Sprint 375

Moc

2,6 kW / 3,5 KM przy 3000 obr/min

Rozrusznik

ręczny, rewersyjny

Olej silnikowy

0,6 l typ SAE 30, minimum SG

Olej przekładniowy

Shell Tellus T22

Szerokość koszenia

71 cm

Przekładnia

jeden bieg w przód

Waga

48 kg

Wymiary model solo 531

15

W

ARUNKI GWARANCJI

P

RODUCENT GWARANTUJE

WYSOKĄ JAKOŚĆ URZĄDZENIA I ZOBOWIĄZUJE SIĘ DO

USUNIĘCIA EWENTUALNYCH USZKODZEŃ SPOWODOWANYCH WADAMI MATERIAŁOWYMI
LUB NIEWŁAŚCIWYM MONTAŻEM URZĄDZENIA

Prosimy o zrozumienie, że niektóre, niżej wymienione przypadki, wykluczają uznanie
ewentualnych usterek jako podlegających naprawie w ramach gwarancji

Wykorzystanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem

Niestosowanie się do zaleceń instrukcji obsługi

Niewłaściwa konserwacja i przechowywanie sprzętu

Samowolne dokonywanie napraw oraz przeróbek urządzenia

Uszkodzenia powstałe na skutek długotrwałego przeciążenia urządzenia

Stosowanie nie oryginalnych części zamiennych oraz akcesoriów

Wykorzystywanie urządzenia do działalności związanej z wypożyczaniem sprzętu

Szczegółowe warunki gwarancji znajdują się na wewnętrznych

stronac

h karty gwarancyjnej, która to karta jest zawsze dołączana do

urządzenia razem z niniejszą instrukcją obsługi

W związku z ciągłym udoskonalaniem sowich produktów Firma Solo zastrzega możliwość
zmian w wyglądzie i umiejscowieniu elementów sterujących.
W związku z tym urządzenie mogą się nieznacznie różnić od przedstawionych na
rysunkach zamieszczonych w niniejszej instrukcji obsługi

16

P

RODUCENT

D

YSTRYBUCJA

SOLO

K

LEINMOTOREN

G

MB

H

EXTECH

Postfach 60 01 52

ul. Sosnowiecka 91

D-71050 Sindelfingen

31-

345 Kraków

Niemcy

tel. [phone]

fax. [phone]

mail: [e-mail]

www.extech.com.pl