dsl 504 polski podrecznik v2

Ruter ADSL

DSL-504

Podręcznik użytkownika

(Wrzesień 2002)

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Ograniczona gwarancja

Sprzęt

FIRMA D-LINK GWARANTUJE, ŻE SPRZĘT JEJ PRODUKCJI, JEŚLI JEST PRAWIDŁOWO UŻYTKOWANY I OBSŁUGIWANY,
BĘDZIE WOLNY OD WAD PRODUKCYJNYCH I MATERIAŁOWYCH W OKRESIE ROZPOCZYNAJĄCYM SIĘ W DNIU ZAKUPU
W FIRMIE D-LINK LUB U JEJ AUTORYZOWANEGO DILERA ORAZ TRWAJĄCYM PRZEZ CZAS OKREŚLONY PRZEZ TEGO
DILERA LUB ODDZIAŁ FIRMY D-LINK NAJBLIŻSZY MIEJSCA ZAKUPU.
NINIEJSZA GWARANCJA JEST WAŻNA POD WARUNKIEM PRZESŁANIA DO ODDZIAŁU FIRMY D-LINK WYPEŁNIONEJ
KARTY REJESTRACYJNEJ PRODUKTU W CIĄGU DZIEWIĘĆDZIESIĘCIU (90) DNI OD DATY JEGO ZAKUPU. WYKAZ
ODDZIAŁÓW FIRMY D-LINK ORAZ EGZEMPLARZ KARTY REJESTRACYJNEJ ZAMIESZCZONO NA KOŃCU NINIEJSZEGO
PODRĘCZNIKA.
JEŻELI W OKRESIE GWARANCYJNYM UJAWNIĄ SIĘ WADY PRODUKTU, D-LINK NAPRAWI LUB WYMIENI TAKI
PRODUKT. D-LINK ZASTRZEGA SOBIE WYŁĄCZNE PRAWO DECYZJI, CZY PRODUKT ZOSTANIE NAPRAWIONY, CZY
WYMIENIONY. PRODUKT DOSTARCZONY W CELU WYMIANY MOŻE BYĆ NOWY LUB REGENEROWANY. JEGO
PARAMETRY TECHNICZNE BĘDĄ RÓWNORZĘDNE PARAMETROM PRODUKTU WADLIWEGO LUB LEPSZE, ALE NIE MUSI
ON BYĆ IDENTYCZNY. KAŻDY PRODUKT LUB JEGO CZĘŚĆ PO NAPRAWIE DOKONANEJ PRZEZ D-LINK W RAMACH
NINIEJSZEJ GWARANCJI BĘDZIE OBJĘTY GWARANCJĄ PRZEZ CO NAJMNIEJ 90 DNI OD DATY TAKIEJ NAPRAWY,
NAWET JEŻELI WCZEŚNIEJ UPŁYNIE OKRES GWARANCJI PIERWOTNEJ. PO DOSTARCZENIU PRZEZ FIRMĘ D-LINK
PRODUKTU W CELU WYMIANY PRODUKT WADLIWY STAJE SIĘ JEJ WŁASNOŚCIĄ.
ABY KORZYSTAĆ Z USŁUGI GWARANCYJNEJ, NALEŻY W OKRESIE GWARANCYJNYM SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z
ODDZIAŁEM FIRMY D-LINK I ZWRÓCIĆ SIĘ O NADANIE NUMERU UPRAWNIENIA DO ZWROTU MATERIAŁÓW (RETURN
MATERIAL AUTHORIZATION — RMA). JEŻELI KARTA REJESTRACYJNA DANEGO PRODUKTU NIE ZOSTAŁA ZWRÓCONA
FIRMIE D-LINK, NALEŻY PRZEDSTAWIĆ DOWÓD ZAKUPU (NA PRZYKŁAD KOPIĘ FAKTURY Z DATĄ ZAKUPU). JEŻELI ZE
WZGLĘDU NA OKOLICZNOŚCI ZAKUPU KONIECZNE JEST WPROWADZENIE KOREKTY DO GWARANCJI, NABYWCA

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

III

MOŻE W CHWILI ZGŁOSZENIA ŻĄDANIA NUMERU RMA ZAPROPONOWAĆ SPECJALNĄ PROCEDURĘ POSTĘPOWANIA,
WŁAŚCIWĄ DLA TEGO PRZYPADKU.
PO NADANIU NUMERU RMA WADLIWY PRODUKT MUSI ZOSTAĆ SOLIDNIE ZAPAKOWANY W ORYGINALNE LUB INNE
ODPOWIEDNIE OPAKOWANIE TRANSPORTOWE W CELU ZAGWARANTOWANIA, ŻE NIE ZOSTANIE ON USZKODZONY W
CZASIE TRANSPORTU. OPAKOWANIE NALEŻY NA ZEWNĄTRZ OZNAKOWAĆ WYRAŹNIE WIDOCZNYM NUMEREM RMA.
PACZKĘ Z PRODUKTEM NALEŻY PRZESŁAĆ POCZTĄ LUB W INNY SPOSÓB DOSTARCZYĆ DO FIRMY D-LINK,
OPŁACAJĄC Z GÓRY WSZELKIE KOSZTY PRZESYŁKI I UBEZPIECZENIA. D-LINK W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK OPROGRAMOWANIE, OPROGRAMOWANIE WBUDOWANE, INFORMACJE CZY
DANE NABYWCY ZAWARTE W PAMIĘCI LUB ZINTEGROWANE W PRODUKCIE ZWRACANYM FIRMIE D-LINK ZGODNIE Z
NINIEJSZĄ GWARANCJĄ.
PACZKA PRZEKAZANA FIRMIE D-LINK BEZ NUMERU RMA NIE ZOSTANIE PRZYJĘTA, LECZ ZOSTANIE ODESŁANA Z
POWROTEM DO NABYWCY NA JEGO KOSZT. W TAKIM PRZYPADKU D-LINK ZASTRZEGA SOBIE PRAWO POBRANIA
(OPRÓCZ KOSZTÓW PRZESYŁKI) ODPOWIEDNIEJ OPŁATY MANIPULACYJNEJ.

Oprogramowanie

ABY KORZYSTAĆ Z USŁUGI GWARANCYJNEJ W ZAKRESIE OPROGRAMOWANIA, NALEŻY W OKRESIE
GWARANCYJNYM SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z ODDZIAŁEM D-LINK. WYKAZ ODDZIAŁÓW FIRMY D-LINK ORAZ
EGZEMPLARZ KARTY REJESTRACYJNEJ ZAMIESZCZONO NA KOŃCU NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA. JEŻELI KARTA
REJESTRACYJNA DANEGO PRODUKTU NIE ZOSTAŁA ZWRÓCONA FIRMIE D-LINK, NALEŻY WRAZ Z ŻĄDANIEM USŁUGI
GWARANCYJNEJ PRZEDSTAWIĆ DOWÓD ZAKUPU (NA PRZYKŁAD KOPIĘ FAKTURY Z DATĄ ZAKUPU). W NINIEJSZEJ
GWARANCJI NA OPROGRAMOWANIE TERMIN „ZAKUP” OZNACZA TRANSAKCJĘ ZAKUPU TEGO OPROGRAMOWANIA
ORAZ WYNIKAJĄCĄ Z NIEJ LICENCJĘ NA JEGO UŻYTKOWANIE.
FIRMA D-LINK GWARANTUJE, ŻE JEJ OPROGRAMOWANIE BĘDZIE DZIAŁAĆ ZASADNICZO ZGODNIE Z ODPOWIEDNIĄ
DOKUMENTACJĄ DOSTARCZONĄ PRZEZ D-LINK WRAZ Z TYM OPROGRAMOWANIEM W OKRESIE DZIEWIĘĆDZIESIĘCIU
(90) DNI OD DATY JEGO ZAKUPU W FIRMIE D-LINK LUB U JEJ AUTORYZOWANEGO DILERA. PONADTO D-LINK DAJE
GWARANCJĘ, ŻE NOŚNIKI MAGNETYCZNE, NA KTÓRYCH D-LINK DOSTARCZA SWOJE OPROGRAMOWANIE, BĘDĄ W
TAKIM SAMYM OKRESIE GWARANCYJNYM WOLNE OD WAD. NINIEJSZA GWARANCJA OBEJMUJE OPROGRAMOWANIE
ZAKUPIONE ORAZ OPROGRAMOWANIE DOSTARCZONE PRZEZ D-LINK W CELU WYMIANY W RAMACH GWARANCJI,
ALE NIE OBEJMUJE ŻADNYCH UAKTUALNIEŃ LUB ZAMIENNIKÓW, JAKIE MOGĄ BYĆ OFEROWANE DO POBRANIA
PRZEZ INTERNET, ANI TEŻ ŻADNYCH UAKTUALNIEŃ, KTÓRE MOGĄ BYĆ DOSTARCZANE BEZPŁATNIE W INNY
SPOSÓB.
NINIEJSZA GWARANCJA NA OPROGRAMOWANIE ZOBOWIĄZUJE FIRMĘ D-LINK WYŁĄCZNIE DO WYMIANY
WADLIWEGO OPROGRAMOWANIA NA PRODUKT, KTÓRY BĘDZIE DZIAŁAĆ ZASADNICZO ZGODNIE Z ODPOWIEDNIĄ
DOKUMENTACJĄ DOSTARCZONĄ PRZEZ D-LINK. NABYWCA ODPOWIADA ZA WYBÓR WŁAŚCIWEJ APLIKACJI I
SYSTEMU/PLATFORMY OPROGRAMOWANIA ORAZ ODPOWIEDNICH MATERIAŁÓW REFERENCYJNYCH. FIRMA D-LINK
NIE UDZIELA ŻADNEJ GWARANCJI, ŻE JEJ OPROGRAMOWANIE BĘDZIE DZIAŁAĆ W POŁĄCZENIU Z JAKIMKOLWIEK
SPRZĘTEM LUB PROGRAMEM ALBO JAKIMKOLWIEK OPROGRAMOWANIEM SYSTEMOWYM LUB PLATFORMĄ INNEGO
PRODUCENTA, Z WYJĄTKIEM PRODUKTÓW WYRAŹNIE WYMIENIONYCH JAKO KOMPATYBILNE W ODPOWIEDNIEJ
DOKUMENTACJI PRODUKTU DOSTARCZONEJ PRZEZ D-LINK. NINIEJSZA GWARANCJA ZOBOWIĄZUJE FIRMĘ D-LINK DO
STARAŃ O ZAPEWNIENIE KOMPATYBILNOŚCI, ALE D-LINK NIE MA OBOWIĄZKU ZAPEWNIENIA KOMPATYBILNOŚCI,
JEŻELI SPRZĘT LUB OPROGRAMOWANIE INNEGO PRODUCENTA ZAWIERA BŁĘDY. FIRMA D-LINK NIE UDZIELA ŻADNEJ
GWARANCJI, ŻE DZIAŁANIE JEJ OPROGRAMOWANIA BĘDZIE NIEPRZERWANE LUB ZUPEŁNIE WOLNE OD BŁĘDÓW, ANI
TEŻ GWARANCJI, ŻE WSZYSTKIE BŁĘDY W OPROGRAMOWANIU, W ZAKRESIE LUB POZA ZAKRESEM OBJĘTYM
ODPOWIEDNIĄ DOKUMENTACJĄ PRODUKTU D-LINK, ZOSTANĄ SKORYGOWANE.

Oddziały D-Link przyjmujące zgłoszenia rejestracyjne i świadczące usługi gwarancyjne

KARTĘ REJESTRACYJNĄ PRODUKTU, KTÓRA ZNAJDUJE SIĘ NA KOŃCU NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA, NALEŻY
PRZESŁAĆ DO ODDZIAŁU FIRMY D-LINK. ABY OTRZYMAĆ NUMER RMA POTRZEBNY DO UZYSKANIA USŁUGI
GWARANCYJNEJ W ZAKRESIE ZAKUPIONEGO SPRZĘTU, LUB UZYSKAĆ USŁUGĘ GWARANCYJNĄ W ZAKRESIE
ZAKUPIONEGO OPROGRAMOWANIA, NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z NAJBLIŻSZYM ODDZIAŁEM FIRMY D-LINK.
WYKAZ ADRESÓW, NUMERÓW TELEFONÓW I FAKSÓW ORAZ ADRESÓW E-MAIL I SERWISÓW INTERNETOWYCH
ODDZIAŁÓW FIRMY D-LINK JEST PODANY NA KOŃCU NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA.

OGRANICZENIE GWARANCJI

W PRZYPADKU GDY PRODUKT NIE DZIAŁA ZGODNIE Z POWYŻSZĄ GWARANCJĄ, KLIENT MA PRAWO WYŁĄCZNIE DO
JEGO NAPRAWY LUB WYMIANY, ZALEŻNIE OD DECYZJI FIRMY D-LINK. POWYŻSZE GWARANCJE I ŚRODKI ZARADCZE
SĄ JEDYNE I ZASTĘPUJĄ WSZELKIE INNE GWARANCJE, WYRAŹNE LUB DOMNIEMANE, ZARÓWNO FAKTYCZNE, JAK I
WYNIKAJĄCE Z DZIAŁANIA PRAWA, USTAWOWE LUB INNE, W TYM RÓWNIEŻ GWARANCJE PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJ ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. FIRMA D-LINK NIE PRZYJMUJE, ANI NIE UPOWAŻNIA
NIKOGO DO PRZYJMOWANIA W JEJ IMIENIU, ŻADNEJ INNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZWIĄZANEJ ZE SPRZEDAŻĄ,
INSTALACJĄ, KONSERWACJĄ LUB UŻYTKOWANIEM JEJ PRODUKTÓW.
FIRMA D-LINK NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ GWARANCJI, JEŻELI WYKONANE PRZEZ
NIĄ TESTY I BADANIA WYKAZUJĄ, ŻE RZEKOMA WADA PRODUKTU NIE ISTNIEJE LUB ZOSTAŁA SPOWODOWANA
PRZEZ KLIENTA LUB INNĄ OSOBĘ ORAZ WYNIKA Z NIEWŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA, ZANIEDBANIA,
NIEPRAWIDŁOWEJ INSTALACJI LUB NIEWŁAŚCIWEGO TESTOWANIA, NIEUPRAWNIONYCH PRÓB NAPRAWY LUB Z
JAKIEJKOLWIEK INNEJ PRZYCZYNY WYKRACZAJĄCEJ POZA ZAKRES UŻYTKOWANIA ZGODNEGO Z
PRZEZNACZENIEM, ALBO POWSTAŁA WSKUTEK WYPADKU, POŻARU, WYŁADOWANIA ATMOSFERYCZNEGO LUB
INNEGO ZDARZENIA NIEBEZPIECZNEGO.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

D-LINK NIE BĘDZIE W ŻADNYM WYPADKU PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY, W TYM
UTRATĘ DANYCH, UTRATĘ ZYSKÓW, KOSZTY UBEZPIECZENIA CZY INNE SZKODY PRZYPADKOWE, WYNIKOWE LUB
POŚREDNIE WYNIKAJĄCE Z ZAINSTALOWANIA, KONSERWACJI, UŻYTKOWANIA, DZIAŁANIA, USZKODZENIA LUB
AWARII PRODUKTU FIRMY D-LINK, BEZ WZGLĘDU NA PRZYCZYNĘ I UZASADNIENIE TEORETYCZNE TAKIEJ
ODPOWIEDZIALNOŚCI. OGRANICZENIE TO MA ZASTOSOWANIE NAWET GDY FIRMA D-LINK ZOSTANIE UPRZEDZONA O
MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKIEJ SZKODY.
JEŻELI PRODUKT ZOSTAŁ ZAKUPIONY W STANACH ZJEDNOCZONYCH, POWYŻSZE OGRANICZENIA MOGĄ NIE MIEĆ
ZASTOSOWANIA, PONIEWAŻ W NIEKTÓRYCH STANACH PRAWO NIE ZEZWALA NA OGRANICZANIE LUB WYŁĄCZANIE
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE.

Znaki towarowe

Copyright © 2000 D-Link Corporation.
Treść niniejszego podręcznika może ulec zmianie bez powiadomienia.
D-Link jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy D-Link Corporation / D-Link Systems Inc.
Wszystkie inne znaki towarowe są własnością odpowiednich podmiotów.

Zastrzeżenie praw autorskich

Żadna część niniejszej publikacji nie może być reprodukowana w jakiejkolwiek formie i jakimikolwiek
sposobami, ani użyta do wykonania publikacji pochodnej, takiej jak tłumaczenie, przekształcenie czy adaptacja,
bez zgody firmy D-Link Corporation / D-Link Systems Inc. Podstawa prawna: Ustawa o Prawach Autorskich
z 1976 r. (United States Copyright Act of 1976).

Ostrzeżenie dotyczące wymagań FCC

Urządzenie to jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego użytkowanie jest dozwolone pod następującymi
dwoma warunkami: (1) urządzenie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi
akceptować wszelkie odebrane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą wywołać działanie niepożądane.
Urządzenie to zostało przetestowane i jest zgodne z wymaganiami zawartymi w części 15 przepisów FCC,
dotyczącymi urządzeń cyfrowych Klasy B. Wymagania te mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony
przed szkodliwymi zakłóceniami w przypadku instalacji domowych. Urządzenie to generuje, wykorzystuje i
może emitować energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją,
może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Mimo przestrzegania instrukcji nie ma
gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w przypadku konkretnej instalacji. Jeśli to urządzenie powoduje
zakłócenia w odbiorze programów radiowych lub telewizyjnych, co można sprawdzić wyłączając i włączając to
urządzenie, użytkownik powinien spróbować wyeliminować zakłócenia jednym lub więcej z następujących
sposobów:

–

zmiana kierunku lub miejsca ustawienia anteny odbiorczej,

– zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem,
– podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego w innym obwodzie niż ten, do którego jest podłączony

odbiornik,

– zwrócenie

się o pomoc do dilera lub doświadczonego specjalisty w dziedzinie instalacji urządzeń

radiowych i telewizyjnych.

Ostrzeżenie dotyczące znaku CE

Urządzenie to jest produktem Klasy B. W środowisku domowym może ono powodować zakłócenia radiowe. W
takim przypadku użytkownik ma obowiązek zastosować odpowiednie środki zaradcze.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

SPIS TREŚCI

INFORMACJE O NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU ...........................................................................VII

Przegląd treści podręcznika......................................................................................................................VII

Zanim zaczniesz............................................................................................................................................ VII

Wymagania dotyczące instalacji .................................................................................................................. VII

Filtry dolnoprzepustowe...........................................................................................................................VII

System operacyjny ..................................................................................................................................VIII

Przeglądarka internetowa ........................................................................................................................VIII

Port Ethernet (karta sieciowa) .................................................................................................................VIII

Oprogramowanie dodatkowe ..................................................................................................................VIII

Mostkowane połączenia ethernetowe (RFC 1483)..................................................................................VIII

Połączenia IPoA (RFC 1577).................................................................................................................... IX

Ustawienia dodatkowe PVC...................................................................................................................... IX

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ..................................................................................................................... IX

WPROWADZENIE ................................................................................................................................ 1

Technologia ADSL ..................................................................................................................................... 1

OPIS RUTERA I JEGO DZIAŁANIE................................................................................................................ 1

WŁASNOŚCI PRODUKTU............................................................................................................................... 2

Wyświetlacz na panelu czołowym i wskaźniki LED ........................................................................................ 3

Złącza kabli na panelu tylnym......................................................................................................................... 4

INSTALACJA SPRZĘTU ...................................................................................................................... 5

Podłączanie linii ADSL................................................................................................................................... 5

Podłączanie do Rutera Ethernetu ................................................................................................................... 5

Podłączanie komputera do Rutera............................................................................................................... 5

Podłączanie przełącznika do Rutera............................................................................................................ 5

Podłączanie zasilania ..................................................................................................................................... 6

KONFIGUROWANIE RUTERA PO RAZ PIERWSZY ....................................................................... 7

Konfigurowanie ustawień IP komputera......................................................................................................... 7

DOSTĘP DO MENEDŻERA KONFIGURACJI ............................................................................................. 14

Konfigurowanie Rutera................................................................................................................................. 15

ZARZĄDZANIE ZA POŚREDNICTWEM INTERNETU.................................................................. 17

Dostęp do menedżera internetowego ............................................................................................................ 17

Foldery i menu .......................................................................................................................................... 18

KONFIGUROWANIE RUTERA..................................................................................................................... 18

Konfigurowanie połączenia WAN ................................................................................................................. 19

Dodatkowe połączenia wirtualne (PVC)....................................................................................................... 21

Konfigurowanie ustawień IP w sieci LAN..................................................................................................... 23

Filtrowanie w Warstwie 2 ......................................................................................................................... 24

Ustawienia funkcji serwera proxy DNS.................................................................................................... 25

Konfigurowanie DHCP............................................................................................................................. 26

Konfigurowanie translacji adresów sieciowych (NAT) ............................................................................ 27

Przepuszczanie z maskowaniem adresu IP ............................................................................................... 28

Readresowanie portów .............................................................................................................................. 30

Konfigurowanie trasy statycznej............................................................................................................... 32

Zaawansowane filtrowanie i zapora (firewall) .......................................................................................... 33

Protokół RIP.............................................................................................................................................. 35

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Ustawienia daty i godziny......................................................................................................................... 36

Uniwersalna funkcja „Podłącz i Pracuj” (UPnP)...................................................................................... 37

KONSERWACJA SYSTEMU ......................................................................................................................... 38

Test pętli zwrotnej ATM ................................................................................................................................ 38

Nazwa użytkownika i hasło dostępu do systemu ........................................................................................... 39

Zapisanie zmian ............................................................................................................................................ 39

Przywracanie ustawień fabrycznych ............................................................................................................. 40

Uaktualnienie oprogramowania wbudowanego ........................................................................................... 40

Przechowywanie pliku konfiguracyjnego...................................................................................................... 42

Administrowanie z dostępem zdalnym........................................................................................................... 42

Konfigurowanie linii ADSL........................................................................................................................... 43

PODSUMOWANIE.......................................................................................................................................... 44

Podsumowanie stanu systemu ....................................................................................................................... 44

Tabela alokacji DHCP.................................................................................................................................. 46

Podsumowanie readresowania portów ......................................................................................................... 46

Tabela aktualnych danych rutingu................................................................................................................ 47

Podsumowanie ustawień filtrowania i zapory............................................................................................... 47

Status linii ..................................................................................................................................................... 48

Wykres sygnału nośnego ............................................................................................................................... 50

DANE TECHNICZNE.......................................................................................................................... 51

KONFIGURACJA USTAWIEŃ IP W SIECI LAN ............................................................................. 53

PRZYPISYWANIE SIECIOWYCH ADRESÓW IP ....................................................................................... 53

Stosowanie domyślnego adresu IP................................................................................................................ 53

Ręczne przypisywanie adresu IP............................................................................................................... 53

Korzystanie z serwera DHCP.................................................................................................................... 54

Zmienianie adresu IP Rutera ........................................................................................................................ 54

KONCEPCJA PROTOKOŁU IP .......................................................................................................... 55

ADRESY IP ...................................................................................................................................................... 55

MASKA PODSIECI ......................................................................................................................................... 57

PROGRAM DSL-504 FIRMWARE UPGRADE UTILITY ................................................................ 58

MIKROFILTRY I ROZGAŁĘŹNIKI................................................................................................... 60

Mikrofiltry ..................................................................................................................................................... 60

Rozgałęźnik linii............................................................................................................................................ 61

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

VII

Informacje o niniejszym podręczniku

Niniejszy podręcznik zawiera instrukcje instalacji Rutera ADSL DSL-504 oraz wykorzystywania go do łączenia
komputerów lub ethernetowej sieci lokalnej (LAN) z Internetem
Jeśli w komputerze funkcjonuje już port ethernetowy, za pomocą instrukcji szybkiej instalacji można szybko
ustanowić połączenie ADSL i uzyskać dostęp do Internetu.

Przegląd treści podręcznika

Rozdział 1 — Wprowadzenie. Opis Rutera i jego własności. Krótkie wprowadzenie do technologii ADSL,
wykaz odpowiednich standardów oraz lista elementów dostarczanych z urządzeniem.
Rozdział 2 — Instalacja sprzętu. Omówienie sposobu podłączenia Rutera do lokalnej sieci Ethernet.
Rozdział 3 — Konfigurowanie Rutera po raz pierwszy. Informacje o sposobie skonfigurowania Rutera i
ustanowienia połączenia ADSL za pomocą menedżera internetowego.
Rozdział 4 — Zarządzanie za pośrednictwem Internetu. Opis sposobu korzystania z menedżera internetowego
przy wprowadzaniu zmian w ustawieniach Rutera oraz konfigurowaniu dodatkowych połączeń wirtualnych
(PVC).
Dodatek A — Dane techniczne. Wykaz danych technicznych Rutera wraz ze zgodnością ze standardami.
Dodatek B — Konfiguracja ustawień IP w sieci LAN. Opis różnych sposobów konfiguracji adresów IP w sieci
LAN.
Dodatek C — Koncepcja protokołu IP. Podstawowy opis działania sieci IP.
Dodatek D — Program DSL-504 Firmware Upgrade Utility. Instrukcje uaktualniania oprogramowania
wbudowanego za pomocą programu DSL-504 Firmware Upgrade Utility.
Dodatek E — Mikrofiltry i rozgałęźniki. Przykłady sposobów wykorzystania filtrów dolnoprzepustowych.

Zanim zaczniesz

Należy uważnie przeczytać wszystkie wymagania wstępne, niezbędne do prawidłowego zainstalowania nowego
Rutera, i upewnić się, że są one w pełni zrozumiałe. Wszystkie potrzebne informacje i urządzenia należy mieć
pod ręką.

Przegląd procesu instalacji

Procedurę instalacji Rutera można ogólnie podzielić na następujące etapy.
1. Zgromadzenie informacji i urządzeń potrzebnych do zainstalowania urządzenia. Przed rozpoczęciem

właściwej instalacji należy się upewnić, że wszystkie niezbędne informacje i urządzenia są łatwo dostępne.

2. Zainstalowanie

sprzętu, czyli podłączenie do urządzenia kabli (ethernetowego i telefonicznego) oraz

podłączenie zasilacza.

3. Sprawdzenie

ustawień IP w komputerze oraz wprowadzenie w razie potrzeby zmian tak, aby komputer mógł

być użyty do skonfigurowania Rutera za pomocą oprogramowania wykorzystującego Internet.

4. Skonfigurowanie Rutera za pomocą oprogramowania wykorzystującego Internet tak, aby spełniał on

wymagania konta ADSL użytkownika.

Wymagania dotyczące instalacji

Do zainstalowania i używania Rutera niezbędny jest komputer wyposażony w port Ethernet (kartę sieci
Ethernet) i przeglądarkę internetową. Konieczne może być też wykorzystanie informacji podanych przez
operatora Internetu. Dane te są przechowywane w pamięci Rutera i służą do ustanawiania połączenia WAN oraz
potwierdzania tożsamości. Szczegółowe informacje na temat tych wymagań znajdują się na następnej stronie.

Filtry dolnoprzepustowe

Sygnały ADSL i sygnały związane z połączeniami telefonicznymi są przenoszone tymi samymi przewodami
miedzianymi, konieczne może być więc użycie mechanizmu filtrującego, aby wyeliminować ich interferencję.
Może okazać się konieczne zainstalowanie jednego filtru dolnoprzepustowego na każdy aparat telefoniczny,
który wykorzystuje wspólną linię z usługami ADSL. Filtry dolnoprzepustowe to łatwe w instalacji urządzenia
pasywne, które podłącza się do sprzętu ADSL i/lub telefonu za pomocą zwykłego kabla telefonicznego.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

VIII

Przykłady instalowania dwóch najpopularniejszych typów filtrów dolnoprzepustowych znajdują się
w Dodatku E.

System operacyjny

Do konfiguracji Rutera DSL-504 i zarządzania nim służy interfejs oparty na języku HTML. Dostęp do
internetowego menedżera konfiguracji umożliwia każdy system operacyjny, w którym może działać
przeglądarka internetowa.

Przeglądarka internetowa

Do skonfigurowania Rutera za pomocą programu do zarządzania konfiguracją przez Internet może posłużyć
dowolna popularna przeglądarka internetowa. Program ten pracuje najlepiej z najnowszymi wersjami
przeglądarek, takimi jak Microsoft Internet Explorer® 5.0, Netscape Navigator® 4.7 lub nowsze wersje.
Przeglądarka musi mieć włączoną obsługę języka JavaScript. Wiele przeglądarek ma tę obsługę włączoną
domyślnie. Należy upewnić się, że obsługa JavaScript nie została wyłączona przez inne oprogramowanie (np.
przez program antywirusowy lub pakiet zwiększający bezpieczeństwo użytkownika Internetu).

Port Ethernet (karta sieciowa)

Komputer korzystający z Rutera łączy się z nim przez port ethernetowy tego Rutera. Ponieważ jest to połączenie
ethernetowe, niezbędny jest również port ethernetowy w komputerze. Obecnie większość notebooków
dostępnych w sprzedaży ma porty ethernetowe zainstalowane fabrycznie. Podobnie w komputerach biurkowych
z pełnym wyposażeniem są zwykle standardowo instalowane karty sieci Ethernet. Jeżeli komputer użytkownika
nie ma portu Ethernet, trzeba w nim przed użyciem Rutera zainstalować kartę sieci Ethernet. W tym celu należy
wykonać czynności podane w instrukcji instalacji tej karty.

Oprogramowanie dodatkowe

Może się okazać, że na komputerze trzeba zainstalować oprogramowanie umożliwiające dostęp do Internetu.
Oprogramowanie dodatkowe musi zostać zainstalowane, jeżeli użytkownik korzysta z tzw. połączenia
mostkowanego. W takim przypadku informacje potrzebne do ustanowienia i utrzymywania połączenia z
Internetem są przechowywane na komputerze, a nie w Ruterze. Połączenia mostkowane działają podobnie do
połączeń telefonicznych obsługiwanych przez rutery analogowe, ale są od nich znacznie szybsze. Mostkowane
połączenie ADSL jest opisywane z użyciem różnych terminów, w tym również używanych w niniejszym
podręczniku terminów „Most RFC 1483”.
Jeżeli usługa ADSL jest świadczona za pośrednictwem połączenia typu PPP (punkt-punkt), informacje potrzebne
do ustanowienia i utrzymywania połączenia z Internetem są przechowywane w Ruterze. W takim przypadku
instalowanie na komputerze dodatkowego oprogramowania nie jest konieczne.

Informacje dotyczące konta (nazwa użytkownika i hasło)

Większość użytkowników musi wprowadzić nazwę użytkownika i hasło dostępu do sieci operatora (a w
konsekwencji również do Internetu). Informacje te są przechowywane w pamięci Rutera lub na komputerze, w
zależności od typu używanego połączenia ADSL.

INFORMACJE O KONCIE (tylko połączenia PPP)

Nazwa użytkownika:
Hasło:

Mostkowane połączenia ethernetowe (RFC 1483)

W tym przypadku Ruter DSL-504 pełni rolę „przezroczystego” mostu — jest niewidoczny dla innych urządzeń
zarówno od strony sieci rozległej (WAN), jak i od strony sieci lokalnej (LAN). Konieczne jest więc
skonfigurowanie globalnych ustawień IP wykorzystywanego konta internetowego.
Uzyskanie połączenia z Internetem wymaga posiadania niepowtarzalnego, globalnego adresu IP. W przypadku
połączeń mostkowanych, globalne ustawienia IP muszą być skonfigurowane w urządzeniu obsługującym
protokół TCP/IP po stronie sieci LAN mostu, np. w komputerze PC, serwerze lub zaporze (firewall). Istnieją
różne sposoby przypisywania adresu IP. Instrukcje dotyczące dodatkowego oprogramowania niezbędnego do
uzyskania połączenia lub konfiguracji karty sieciowej można uzyskać od operatora sieci.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Połączenia IPoA (RFC 1577)

Połączenia IP w sieciach ATM (IPoA) mogą wymagać wprowadzenia w urządzeniu zmiany ustawień globalnych
IP. W razie potrzeby informacje o właściwych ustawieniach IP poda operator. Niektóre połączenia IPoA działają
jak połączenia równorzędne i w związku z tym nie wymagają wprowadzania ustawień IP w interfejsie WAN.

Ustawienia dodatkowe PVC

Jeżeli jest używanych wiele połączeń wirtualnych, konieczne będzie wprowadzenie do urządzenia dodatkowych
wartości VPI oraz VCI. Liczby te definiują jedyną trasę używaną w sieci szkieletowej ATM większej sieci
WAN. Rozdział 4 zawiera instrukcje ustanawiania dodatkowych kanałów PVC dla kont używających więcej niż
jednego połączenia wirtualnego.

Zawartość opakowania

Należy otworzyć kartonowe opakowanie transportowe i ostrożnie wyjąć jego zawartość. Opakowanie powinno
zawierać niniejszy Podręcznik użytkownika oraz:

1. jeden Ruter ADSL Ethernet DSL-504
2. jeden

„Podręcznik użytkownika”,

3. jeden kabel telefoniczny typu skrętka do połączenia ADSL,
4. jeden kabel bezpośredni do sieci Ethernet,
5. jeden zasilacz dostosowany do parametrów sieci zasilającej użytkownika.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Wprowadzenie

Niniejszy rozdział zawiera opis Rutera ADSL DSL-504 i jego funkcji oraz krótkie wprowadzenie do
obsługiwanych technologii.

Technologia ADSL

Technologia dostępu ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line — asymetryczna cyfrowa linia abonencka)
umożliwia firmom i użytkownikom indywidualnym szerokopasmową, szybką transmisję danych cyfrowych oraz
korzystanie z interaktywnych aplikacji multimedialnych za pośrednictwem zwykłych linii telefonicznych z
przewodów miedzianych. Wykorzystywanie dotychczasowych linii telefonicznych eliminuje potrzebę
modernizacji linii transmisyjnych lub instalowania nowych, kosztownych kabli.
W urządzeniach ADSL stosuje się techniki, które znacznie zwiększają maksymalną przepustowość linii
telefonicznych, a przy tym nie zakłócają normalnych usług telefonicznych. Dla użytkownika łącza ADSL
oznacza to znacznie szybsze przesyłanie danych oraz bardziej niezawodną łączność. Urządzenia ADSL oferują
szereg atrakcyjnych możliwości, takich jak szybki dostęp do Internetu, bez jakiegokolwiek pogorszenia jakości
lub przerw w przesyłaniu głosu i faksów przez telefon.
ADSL umożliwia świadczenie wyspecjalizowanych usług za pośrednictwem pojedynczej linii telefonicznej, przy
maksymalnej szybkości transmisji 8 Mb/s w kierunku do użytkownika oraz 640 kb/s w kierunku od użytkownika
do centrali operatora ADSL. Szybkości te zależą od stanu danej linii telefonicznej. Pomiędzy użytkownikiem i
centralą operatora jest nawiązywane bezpieczne połączenie typu punkt-punkt.
Urządzenia ADSL firmy D-Link są zgodne z zaleceniami Forum ADSL, dotyczącymi ramkowania, formatu
danych i protokołów warstwy górnej.

Opis Rutera i jego działanie

Ruter ADSL DSL-504 zapewnienia proste, ekonomiczne i bezpieczne połączenie z Internetem małych i średnich
sieci prywatnych przez łącze ADSL. Model ten łączy w małej, wygodnej obudowie zalety technologii szybkich
połączeń ADSL oraz rutingu TCP/IP z funkcjonalnością standardowego interfejsu Ethernet. Technologia ADSL
umożliwia różne interaktywne, multimedialne zastosowania sieci, takie jak wideokonferencje czy przetwarzanie
oparte na współpracy.
Ruter DSL-504 jest łatwy w instalacji i obsłudze. Do połączenia z siecią lokalną służy standardowy interfejs
Ethernet 10BASE-T ze złączami RJ-45. Połączenie ADSL jest realizowane zwykłą skrętką telefoniczną z
użyciem standardowych złączy RJ-11. Pozwala to połączyć w sieć oraz z Internetem kilka komputerów przy
użyciu jednego interfejsu WAN oraz adresu IP.
Ruter może być wykorzystywany do rutingu pakietów IP w Internecie oraz umożliwia przezroczyste
mostkowanie. Ma ponadto kilka funkcji pozwalających zmniejszyć koszty, takich jak translator adresów
sieciowych (Network Address Translator — NAT) i obsługa protokołu dynamicznej konfiguracji hostów
(Dynamic Host Configuration Protocol — DHCP), które zwiększają wydajność i bezpieczeństwo. Rozbudowane
funkcje Rutera, takie jak zaawansowane rozszerzenia zabezpieczeń, filtrowanie pakietów i readresowanie
portów, ułatwiają ochronę sieci przed potencjalnie niebezpiecznymi wtargnięciami złośliwych agentów z
zewnątrz sieci.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Własności produktu

Ruter ADSL Ethernet DSL-504 wykorzystuje najnowsze rozszerzenia ADSL. Jest on wydajną i niezawodną
bramą internetową, która nadaje się do stosowania w większości małych i średnich biur. Jego główne zalety to:
• Bezpieczeństwo oparte na stosowaniu protokołu punkt-punkt (PPP)

Ruter obsługuje protokoły PAP (Password Authentication Protocol — protokół uwierzytelniania haseł) oraz
CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol — protokół uwierzytelniania wezwań przez
uzgadnianie) w połączeniach PPP.

• Obsługa protokołu DHCP

Protokół dynamicznej konfiguracji hostów (Dynamic Host Configuration Protocol — DHCP) umożliwia
automatyczne i dynamiczne przypisywanie adresów IP do hostów pracujących w danej sieci. Dzięki temu
nie jest konieczne ponowne konfigurowanie każdego hosta w przypadku zmian w topologii sieci.

• Translacja adresów sieciowych (NAT)

Ruter pracujący w środowisku małego biura umożliwia równoczesny dostęp do Internetu wielu
użytkowników sieci LAN z użyciem jednego konta internetowego. Dzięki temu dostęp do Internetu mają
wszyscy pracownicy, natomiast koszty są takie, jak w przypadku jednego użytkownika.
NAT zwiększa również bezpieczeństwo sieci, ponieważ w Internecie jest widoczny tylko jeden adres IP,
pod którym ukryta jest sieć prywatna. Ponadto odwzorowywanie adresów NAT może służyć do łączenia
dwóch domen przez połączenie dwóch sieci LAN.

• Protokół TCP/IP

Ruter DSL-504 obsługuje protokół TCP/IP (Transfer Control Protocol/Internet Protocol — protokół
sterowania transmisją / protokół internetowy). Dzięki temu jest kompatybilny z serwerami dostępu
wszystkich najważniejszych producentów.

• RIP-1/RIP-2

Ruter DSL-504 obsługuje protokóły wymiany informacji z innymi ruterami RIP-1 i RIP-2, dzięki czemu
może się komunikować ze wszystkimi ruterami, które obsługują protokół RIP.

• Ruting statyczny

Funkcja ta pozwala użytkownikowi wybrać ścieżkę przesyłania danych do określonego adresata w sieci i
zachować ją bezterminowo w tabeli rutingu. Dzięki temu może on kierować ruch IP do określonego miejsca
w sieci LAN (na przykład do innego rutera albo serwera) lub poza własną siecią (na przykład do określonej
przez operatora bramy domyślnej).

• Ruting domyślny

Funkcja ta umożliwia określenie domyślnej ścieżki dla przychodzących pakietów danych, których adres
docelowy jest nieznany. Jest ona szczególnie przydatna, gdy Ruter stanowi jedyne połączenie z Internetem.

• ATM (tryb transmisji asynchronicznej)

Model DSL-504 umożliwia realizowanie w sieci ATM połączeń typu mostkowany Ethernet (Bridged
Ethernet) (RFC 1483), IP (RFC 1577) oraz PPP (RFC 2364).

• Precyzyjne profilowanie ruchu ATM

Profilowanie ruchu pozwala kontrolować szybkość przepływu komórek danych ATM. Umożliwia
określenie poziomu jakości usług (QoS) dla przesyłania danych w trybie ATM.

• G.hs (automatyczne uzgadnianie)

Ruter może automatycznie wybrać dla połączenia ADSL standard G.lite lub G.dmt.

• Szybkość

Ruter umożliwia transmisję danych z bardzo dużą szybkością — w przypadku standardu G.dmt maksymalna
szybkość transmisji do użytkownika wynosi 8 Mb/s.

• Wszechstronne możliwości zarządzania siecią

Ruter DSL-504 ma wbudowaną obsługę protokołu SNMP (Simple Network Management Protocol — prosty
protokół zarządzania siecią) do zarządzania przez Internet oraz umożliwia zarządzanie siecią w trybie
tekstowym za pośrednictwem połączenia RS-232 lub Telnet.

• Połączenie Telnet

Telnet umożliwia zdalne zarządzanie Ruterem.

• Łatwość instalacji

Ruter wykorzystuje system zarządzania z graficznym interfejsem internetowym, zgodny z większością
standardowych przeglądarek, co znacznie ułatwia instalację i zarządzanie.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

•

Obsługa wielu kanałów PVC
Ruter może obsługiwać maksymalnie osiem stałych kanałów wirtualnych (Permanent Virtual Circuit —
PVC). Funkcja ta jest szczególnie przydatna, gdy użytkownik chce wydzielić kanał PVC do obsługi
konkretnej aplikacji, sieci LAN lub serwera.

Wyświetlacz na panelu czołowym i wskaźniki LED

Ruter należy ustawić w miejscu zapewniającym dobrą widoczność wskaźników LED na panelu czołowym.
Wskaźniki te są szczególnie przydatne przy podstawowym rozwiązywaniu problemów.

Rys. 2-1. Wyświetlacz na panelu czołowym

Wskaźniki LED mają następujące znaczenie:
Power: Kontrolka świecąca ciągłym światłem zielonym wskazuje, że urządzenie ma włączone zasilanie.
Status: Kontrolka ta świeci ciągłym światłem zielonym w fazie uzgadniania połączenia ADSL. Po ustaleniu
stanu połączenia miga ona światłem zielonym.
ADSL: Link: Kontrolka świecąca ciągłym światłem zielonym wskazuje, że jest ustanowione prawidłowe
połączenie ADSL. Włącza się ona po zakończeniu procesu uzgadniania połączenia ADSL.
ADSL: Act: Kontrolka migająca światłem zielonym wskazuje, że odbywa się aktywna sesja WAN.
Ethernet: Link: Ciągłe światło zielone wskazuje, że jest ustanowione prawidłowe połączenie w sieci Ethernet.
Ethernet: Act: Migające światło zielone wskazuje, że odbywa się aktywna sesja przez sieć Ethernet.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Złącza kabli na panelu tylnym

Na panelu tylnym znajdują się wszystkie złącza kabli Rutera.

4 porty Ethernet
do podłączenia kabli ethernetowych

Port RS-232
do konfiguracji za pomocą konsoli

Zasilanie
do podłączenia zasilacza

Port ADSL
do podłączenia kabla ADSL

Rys. 2-2. Panel tylny

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Instalacja sprzętu

Lokalizacja Rutera powinna zapewniać swobodny dostęp do złączy na panelu tylnym oraz dobrą widoczność
wskaźników LED na panelu czołowym. Należy również przewidzieć odpowiednią ilość wolnego miejsca
powyżej Rutera tak, aby umożliwić prawidłową wentylację, oraz upewnić się, że urządzenie stoi z dala od
urządzeń generujących ciepło lub innych źródeł ciepła, co pozwoli uniknąć problemów wynikających
z przegrzania. Podczas wybierania miejsca ustawienia Rutera należy ponadto stosować te same zasady, co
w przypadku innych urządzeń elektrycznych.

Podłączanie linii ADSL

Ruter można podłączyć do linii telefonicznej za pomocą kabla ADSL typu skrętka (standardowego kabla
telefonicznego) dostarczonego wraz z Ruterem. Wystarczy podłączyć jeden koniec kabla do portu ADSL
(gniazda RJ-11) na panelu tylnym Rutera, a drugi do gniazda telefonicznego na ścianie. Połączenie ADSL jest to
fizyczne połączenie Rutera z siecią WAN. Zapewnia ono łączność między Ruterem a siecią szkieletową
operatora, w tym również dostęp do Internetu.
Po włączeniu zasilania w Ruterze jest realizowana procedura negocjacji w celu ustanowienia połączenia ADSL.
Podczas tej negocjacji wskaźnik LED stanu (Status) świeci ciągłym światłem zielonym, a po jego zakończeniu
— miga na zielono. Odłączenie linii ADSL lub restart Rutera powodują powtórzenie tego procesu. W przypadku
konieczności zmiany ustawień PVC (wartości VPI/VCI) należy to zrobić zanim Ruter uzyska połączenie z siecią
operatora.

Podłączanie do Rutera Ethernetu

Ruter można podłączyć do każdej sieci lokalnej Ethernet 10/100BASE-TX. Połączenie z urządzeniem
koncentrującym Ethernetu, na przykład do przełącznikiem lub koncentratorem, może działać jedynie
z szybkością 10/100 Mb/s. Przy podłączaniu Rutera do urządzenia ethernetowego, które może pracować
z szybkością większą niż 10 Mb/s, należy upewnić się, że ma ono włączoną funkcję automatycznej negocjacji
(NWay) dla danego portu.
Do połączeń należy używać standardowych kabli ethernetowych typu skrętka Kategorii 5 lub lepszych ze
złączami RJ-45. Porty RJ-45 Rutera są portami krosowymi (MDI-X).
Reguły dotyczące długości kabli ethernetowych dotyczą również połączenia sieci LAN z Ruterem. Kabel
łączący sieć LAN z Ruterem nie może być dłuższy niż 100 m.

Podłączanie komputera do Rutera

Ruter można podłączyć bezpośrednio do karty sieci Ethernet 10/100Base-TX zainstalowanej w komputerze lub
do wbudowanego portu Ethernet notebooka albo komputera PC za pomocą kabla ethernetowego dostarczonego
wraz z Ruterem. Jest to kabel bezpośredni służący do połączenia z portem krosowym (MDI-X), tzn. takim, jaki
jest stosowany w typowych kartach sieciowych komputerów PC i notebooków.

Podłączanie przełącznika do Rutera

Jeśli w przełączniku jest dostępny port połączenia nadrzędnego (uplink — MDI-II), można z nim połączyć Ruter
za pomocą kabla bezpośredniego. Jeśli przełącznik ma taki port, ale jest on wykorzystywany do komunikacji
z innym urządzeniem, Ruter można podłączyć do dowolnego innego portu MDI-X (1x, 2x itd.) za pomocą kabla
krosowego. Najprostszym sposobem sprawdzenia poprawności połączenia ethernetowego jest zbadanie stanu
wskaźników LED po podłączeniu i włączeniu zasilania urządzenia.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Ruter DSL-504 może być bezpieczną bramą internetową nadającą się do małych i średnich ethernetowych sieci
LAN.

Przykład ethernetowej sieci LAN z Ruterem DSL-504 działającym jako brama

Podłączanie zasilania

Aby włączyć zasilanie urządzenia, należy wykonać następujące czynności:
1. Włóż kabel zasilacza do gniazda zasilania na panelu tylnym Rutera (Rys. 2-2. Panel tylny), a następnie

podłącz zasilacz do najbliższego gniazda sieci zasilającej.

2. Wskaźnik Power powinien włączyć się i świecić ciągłym światłem. Wskaźnik Status powinien włączyć się

i świecić ciągłym światłem zielonym przez kilka sekund, a następnie zacząć migać.

3. Jeśli Ruter został połączony z siecią, wskaźniki Ethernet Link/Act umożliwiają określenie, czy wszystkie

połączenia są poprawne. Ruter dokona próby ustanowienia połączenia ADSL. Jeśli linia ADSL jest
podłączona, a połączenie skonfigurowane właściwie (patrz rozdział 4), wskaźnik połączenia ADSL
powinien włączyć się po kilku sekundach.

Przełącznik

Koncentrator

Serwer

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Konfigurowanie Rutera po raz pierwszy

W czasie pierwszej konfiguracji Rutera zaleca się skonfigurowanie połączenia WAN za pomocą jednego
komputera. W tym czasie ani komputer, ani Ruter nie powinny być połączone z siecią LAN. Kiedy już
połączenie WAN działa prawidłowo, można kontynuować wprowadzanie zmian w konfiguracji Rutera, w tym
ustawień IP oraz DHCP. W niniejszym rozdziale są omawiane tylko ustawienia dotyczące połączenia WAN.
W następnym rozdziale są opisane różne menu służące do konfigurowania i monitorowania Rutera, w tym do
wprowadzania zmian w ustawieniach IP oraz konfigurowania serwera DHCP.

Krótki opis procesu konfiguracji połączenia WAN

1. Połączenie z Ruterem. Aby skonfigurować używane przez Ruter połączenie WAN, trzeba mieć możliwość

komunikowania się z Ruterem przez jego interfejs zarządzania, który jest oparty na języku HTML i jest
dostępny za pośrednictwem przeglądarki internetowej. Aby mieć dostęp do oprogramowania zrządzającego,
komputer musi „widzieć” Ruter. Jest to możliwe, gdy komputer i Ruter znajdują się w tym samym
„otoczeniu”, czyli w tej samej podsieci. Można to zapewnić przez wprowadzenie w komputerze ustawień
IP, które umieszczą go w podsieci Rutera. Najprostszym sposobem zagwarantowania, że komputer ma
prawidłowe ustawienia IP, jest skonfigurowanie go w taki sposób, aby używał serwera DHCP w Ruterze.
Następna część tego rozdziału zawiera opis sposobu wprowadzania w komputerze z systemem operacyjnym
Windows zmian konfiguracji IP, dzięki którym staje się on klientem DHCP.

2. Konfiguracja

połączenia WAN. Po uzyskaniu dostępu do oprogramowania konfiguracyjnego można

wprowadzić zmiany niezbędne do ustanowienia połączenia ADSL i połączenia się z siecią operatora, a w
konsekwencji z Internetem. Dostępnych jest kilka metod ustanawiania połączenia ADSL. Niezbędne są
informacje, która metoda kapsułkowania będzie używana oraz jaki typ połączenia powinien być używany w
usłudze ADSL. Ponadto może być konieczna zmiana ustawień PVC używanych przy połączeniu ADSL.
Wszystkie informacje niezbędne do skonfigurowania połączenia WAN powinien podać operator.

Konfigurowanie ustawień IP komputera

Skonfigurowanie systemu w taki sposób, aby otrzymywał on ustawienia IP z Rutera, wymaga uprzedniego
zainstalowania protokołu TCP/IP. Jeżeli komputer ma port Ethernet, ma już prawdopodobnie zainstalowany
protokół TCP/IP. W przypadku systemu Windows XP zainstalowanego w sposób standardowy, protokół TCP/IP
jest domyślnie włączony. Przykład przedstawiony poniżej ilustruje sposób takiego skonfigurowania systemu
Windows XP, aby ustawienia IP były otrzymywane automatycznie z Rutera. Po tym przykładzie podany jest
szczegółowy opis procedur używanych w innych wersjach systemu operacyjnego Windows, umożliwiających
sprawdzenie, czy protokół TCP/IP został zainstalowany, oraz ewentualne zainstalowanie go. Gdy protokół
TCP/IP jest już zainstalowany, można skonfigurować system w taki sposób, aby ustawienia IP były
otrzymywane z Rutera.
W przypadku komputerów z systemami operacyjnymi innymi niż Windows należy — kierując się instrukcją
konfiguracji konkretnego systemu operacyjnego — skonfigurować system w taki sposób, aby otrzymywał adres
IP z Rutera, czyli aby był klientem DHCP.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Konfigurowanie komputera z systemem Windows XP jako klienta DHCP

Aby skonfigurować komputer z systemem Windows XP jako klienta DHCP, należy wykonać poniższe
czynności.
1. W

Start na pulpicie kliknij Panel sterowania.

2. W folderze Panel sterowania kliknij Połączenia sieciowe i internetowe.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

3. W folderze Połączenia sieciowe i internetowe kliknij Połączenia sieciowe.

4. W folderze Połączenia sieciowe zaznacz pojedynczym kliknięciem ikonę Połączenie lokalne. W panelu z

lewej strony wyświetlą się nowe opcje pod nazwą Zadania sieciowe.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

5. W obszarze Zadania sieciowe kliknij Zmień ustawienia tego połączenia.

6. W

zakładce Ogólne menu Właściwości: Połączenie lokalne zaznacz pojedynczym kliknięciem Protokół

internetowy (TCP/IP) pod nagłówkiem „Zaznaczone składniki są wykorzystywane przez to połączenie:”.
Kliknij przycisk Właściwości.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

7. Zaznacz

jednym

kliknięciem pola wyboru opcję „Uzyskaj adres IP automatycznie”. Kliknij przycisk OK.

Komputer został skonfigurowany jako klient serwera DHCP Rutera.

Windows 2000

Najpierw należy sprawdzić, czy protokół TCP/IP jest zainstalowany, a jeśli nie jest, zainstalować go.
1. Kliknij przycisk Start na pasku zadań Windows, wskaż Ustawienia i kliknij Panel sterowania.
2. Dwukrotnie

kliknij

Połączenia sieciowe i telefoniczne.

3. W

oknie

Połączenia sieciowe i telefoniczne kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Połączenie lokalne, a

następnie wybierz Właściwości.

4. Wyświetli się okno dialogowe Właściwości: Połączenie lokalne z listą aktualnie zainstalowanych

składników sieci. Jeżeli na tej liście jest protokół internetowy (TCP/IP), oznacza to, że protokół ten jest już
zainstalowany. Przejdź dalej, do punktu Konfiguracja Windows 2000 jako klienta DHCP.

5. Jeżeli protokół TCP/IP nie jest widoczny jako zainstalowany komponent, kliknij Zainstaluj.
6. W oknie dialogowym Wybieranie typu składnika sieci zaznacz Protokół i kliknij Dodaj.
7. Na

liście Protokoły sieciowe zaznacz Protokół internetowy (TCP/IP) i kliknij OK.

8. Może wyświetlić się polecenie zainstalowania plików z dysku instalacyjnego Windows 2000 lub innych

nośników. Zainstaluj potrzebne pliki zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

9. Po

wyświetleniu propozycji ponownego uruchomienia komputera kliknij OK, aby ponownie uruchomić

komputer z nowymi ustawieniami.

Konfiguracja Windows 2000 jako klienta DHCP

1. W Panelu sterowania dwukrotnie kliknij ikonę Połączenia sieciowe i telefoniczne.
2. W

oknie

Połączenia sieciowe i telefoniczne kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Połączenie lokalne, a

następnie wybierz Właściwości.

3. W oknie dialogowym Właściwości: Połączenie lokalne zaznacz Protokół internetowy (TCP/IP) i kliknij

Właściwości.

4. W oknie dialogowym Właściwości: Protokół internetowy (TCP/IP) kliknij przycisk z napisem Uzyskaj

adres IP automatycznie.

5. Dwukrotnie

kliknij

OK, aby potwierdzić i zapisać ustawienia, a następnie zamknij Panel sterowania.

Komputer został skonfigurowany jako klient serwera DHCP Rutera.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Windows ME

kliknij

Połączenia sieciowe i telefoniczne.

3. W

oknie

Połączenia sieciowe i telefoniczne kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Sieć, a następnie

wybierz Właściwości.

4. Wyświetli się okno dialogowe Właściwości: Sieć z listą aktualnie zainstalowanych składników sieci. Jeżeli

na tej liście jest protokół internetowy (TCP/IP), oznacza to, że protokół ten jest już zainstalowany. Przejdź
dalej, do punktu Konfiguracja Windows ME jako klienta DHCP.

5. Jeżeli protokół TCP/IP nie jest widoczny jako zainstalowany komponent, kliknij Dodaj.
6. W oknie dialogowym Wybieranie typu składnika sieci zaznacz Protokół i kliknij Dodaj.
7. W oknie Producenci zaznacz Microsoft.
8. Na

liście Protokoły sieciowe zaznacz Protokół internetowy (TCP/IP) i kliknij OK.

9. Może wyświetlić się polecenie zainstalowania plików z dysku instalacyjnego Windows ME lub innych

nośników. Zainstaluj potrzebne pliki zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

10. Po wyświetleniu propozycji ponownego uruchomienia komputera kliknij OK, aby ponownie uruchomić

komputer z nowymi ustawieniami.

Konfiguracja Windows ME jako klienta DHCP

1. W Panelu sterowania dwukrotnie kliknij ikonę Połączenia sieciowe i telefoniczne.
2. W

oknie

Połączenia sieciowe i telefoniczne kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Sieć, a następnie

wybierz Właściwości.

3. W oknie dialogowym Właściwości: Sieć zaznacz TCP/IP i kliknij Właściwości.
4. W oknie dialogowym Ustawienia TCP/IP kliknij opcję Uzyskaj adres IP automatycznie.
5. Dwukrotnie

kliknij

OK, aby potwierdzić i zapisać ustawienia, a następnie zamknij Panel sterowania.

Komputer został skonfigurowany jako klient serwera DHCP Rutera.

Windows 95/98

dwukrotnie ikonę Sieć.

2. Wyświetli się okno dialogowe Sieć z listą aktualnie zainstalowanych składników sieci. Jeżeli na tej liście

jest protokół internetowy (TCP/IP), oznacza to, że protokół ten jest już zainstalowany. Przejdź dalej, do
punktu Konfiguracja Windows 95/98 jako klienta DHCP.

3. Jeżeli protokół TCP/IP nie jest widoczny jako zainstalowany komponent, kliknij Dodaj. Wyświetli się okno

dialogowe Wybieranie typu składnika sieci.

4. W oknie dialogowym zaznacz Protokół i kliknij Dodaj. Wyświetli się okno dialogowe Wybierz: Protokół

sieciowy.

5. Na

liście Producenci zaznacz Microsoft, a następnie kliknij TCP/IP na liście Protokoły sieciowe.

6. Kliknij

OK, aby powrócić do okna dialogowego Sieć, a następnie ponownie kliknij OK. Może wyświetlić

się polecenie zainstalowania plików z dysku instalacyjnego Windows 95/98. Zainstaluj potrzebne pliki
zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

7. Kliknij

OK, aby ponownie uruchomić komputer i zakończyć instalację TCP/IP.

Konfiguracja Windows 95/98 jako klienta DHCP

1. Otwórz okno Panel sterowania i dwukrotnie kliknij ikonę Sieć.
2. Zaznacz

składnik sieci oznaczony jako TCP/IP, a następnie kliknij Właściwości.

3. Jeżeli widocznych jest kilka składników TCP/IP, wybierz ten, który dotyczy twojej karty sieciowej.
4. W oknie dialogowym Właściwości: TCP/IP kliknij zakładkę Adres IP.
5. Kliknij

opcję Uzyskaj adres IP automatycznie.

6. Dwukrotnie

kliknij

OK, aby potwierdzić i zapisać ustawienia. Zostanie wyświetlona propozycja ponownego

uruchomienia komputera.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

7. Kliknij

Tak.

Po ponownym uruchomieniu komputer jest skonfigurowany jako klient serwera DHCP Rutera.

Stacje robocze Windows NT 4.0

Najpierw należy sprawdzić, czy protokół TCP/IP jest zainstalowany, a jeśli nie jest, zainstalować go.
1. Kliknij przycisk Start na pasku zadań Windows NT, wskaż Ustawienia i kliknij Panel sterowania.
2. W oknie Panelu sterowania dwukrotnie kliknij ikonę Sieć.
3. W oknie dialogowym Sieć kliknij zakładkę Protokoły.
4. W

zakładce Protokoły wyświetli się lista aktualnie zainstalowanych składników sieci. Jeżeli na tej liście jest

protokół internetowy (TCP/IP), oznacza to, że protokół ten jest już zainstalowany. Przejdź dalej, do punktu
Konfiguracja Windows NT 4.0 jako klienta DHCP.

5. Jeżeli protokół TCP/IP nie jest widoczny jako zainstalowany komponent, kliknij Dodaj.
6. W oknie dialogowym Wybieranie typu składnika sieci zaznacz TCP/IP i kliknij OK. Może wyświetlić się

polecenie zainstalowania plików z dysku instalacyjnego Windows NT lub innych nośników. Zainstaluj
potrzebne pliki zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

7. Po zainstalowaniu wszystkich plików wyświetli się okno z informacją, że można skonfigurować usługę

TCP/IP o nazwie DHCP, która dynamicznie przypisuje informacje IP.

8. Kliknij

Tak, aby kontynuować. Jeżeli wyświetli się polecenie ponownego uruchomienia komputera, kliknij

OK.

Konfiguracja Windows NT 4.0 jako klienta DHCP

1. Otwórz okno Panel sterowania i dwukrotnie kliknij ikonę Sieć.
2. W oknie dialogowym Sieć kliknij zakładkę Protokoły.
3. W

zakładce Protokoły zaznacz TCP/IP, a następnie kliknij Właściwości.

4. W oknie dialogowym Właściwości: Microsoft TCP/IP kliknij opcję Uzyskaj adres IP automatycznie.
5. Dwukrotnie

kliknij

OK, aby potwierdzić i zapisać ustawienia, a następnie zamknij Panel sterowania.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Dostęp do menedżera konfiguracji

Teraz ustawienia IP komputera pozwalają mu już komunikować się z Ruterem, a więc możliwy jest dostęp do
oprogramowania konfiguracyjnego.

Uwaga: Należy upewnić się, że przeglądarka komputera nie ma włączonego
używania serwera proxy. W przeglądarce Windows Internet Explorer można to
sprawdzić w następujący sposób:

1. Kliknij przycisk Start systemu Windows, wybierz Ustawienia i Panel

sterowania.

2. W oknie Panelu sterowania dwukrotnie kliknij ikonę Opcje internetowe.
3. Kliknij

zakładkę Połączenia, a następnie przycisk Ustawienia sieci LAN.

4. Sprawdź, czy opcja „Użyj serwera proxy” NIE jest zaznaczona. Jeżeli jest

zaznaczona, kliknij jej pole wyboru, aby usunąć zaznaczenie, a następnie
kliknij OK.

Dostęp do menu Opcje internetowe możliwy jest również z menu rozwijanego
Narzędzia programu Internet Explorer.

Aby użyć programu zarządzania przez Internet, należy uruchomić odpowiednią przeglądarkę i skomunikować
się przez nią z adresem IP Rutera. W tym celu należy w pasku adresu przeglądarki należy wpisać http://, a
następnie domyślny adres IP, czyli 192.168.0.1. Cały adres w pasku adresu powinien wyglądać tak:
http://192.168.0.1.
Na stronie, która się wyświetli, należy kliknąć przycisk Login (logowanie).

Rys. 3-1. Strona logowania

Wyświetli się nowe okno z poleceniem wpisania nazwy użytkownika i hasła dostępu do menedżera
internetowego. Przy pierwszej konfiguracji należy wpisać domyślną nazwę admin i domyślne hasło admin. Po
upewnieniu się, że zostało ustanowione połączenie, należy nazwę użytkownika i hasło dostępu zmienić. Nazwa
użytkownika i hasło umożliwiają dostęp do menedżera internetowego z każdego komputera PC należącego do
tej samej podsieci, co Ruter.

Logowanie

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Rys. 3-2. Logowanie do Rutera

Uwaga: Nie należy mylić nazwy użytkownika i hasła dostępu do menedżera
internetowego z nazwą i hasłem użytkownika ADSL, które umożliwiają
dostęp do sieci operatora przez połączenia PPP.

Konfigurowanie Rutera

Pierwsza strona, która zostanie wyświetlona po pomyślnym zalogowaniu się, zawiera menu służące do
skonfigurowania Rutera tak, aby mógł on łączyć się z Internetem. Menu Multiple PVC (Wiele stałych kanałów
wirtualnych) umożliwia skonfigurowanie połączenia WAN Rutera oraz dodawanie innych połączeń wirtualnych
(PVC). Obecnie chcemy tylko ustanowić połączenie główne. Dalsza część niniejszego rozdziału zawiera opis
procesu ustanawiania tego połączenia WAN. Pełny opis zmiennych, które użytkownik może modyfikować w
menu Multiple PVC, jest podany w tabeli 4-1 Konfiguracja połączenia WAN w następnym rozdziale.

Rys. 3-3. Konfiguracja połączenia WAN za pierwszym razem

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Aby zapewniać dostęp do Internetu, Ruter musi najpierw uzyskać dostęp do sieci operatora, czyli musi mieć
możliwość komunikowania się z jego komputerami i ruterami, gdyż właśnie one dają dostęp do Internetu.
Konfiguracja Rutera musi umożliwiać mu komunikowanie się z systemami dającymi mu dostęp do większej
sieci. Komunikacja ta jest realizowana z użyciem różnych metod i protokołów. Obydwa końce łańcucha
komunikacyjnego muszą uzgodnić użycie określonej metody oraz sposobu ustanowienia połączenia. Do tego
właśnie celu służy konfigurowanie Rutera, który powinien działać zgodnie ze sprzętem operatora i negocjować
parametry połączenia, posługując się językiem lub protokołem zrozumiałym dla obu stron.
Niekiedy jest również konieczne skonfigurowanie ustawień kontrolujących samo połączenie ADSL, czyli
połączenie, przez które dane są faktycznie przesyłane z punktu do punktu. W związku z tym, oprócz
poinstruowania Rutera, jakiej metody ma używać, może być potrzebna modyfikacja ustawień stałego kanału
wirtualnego (PVC). Ustawienia te są definiowane przez dwie liczby: wskaźnik ścieżki wirtualnej (Virtual Path
Indicator — VPI) oraz wskaźnik kanału wirtualnego (Virtual Channel Indicator — VCI).
Wszystkie informacje potrzebne do wprowadzenia zmian niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania
połączenia WAN powinien podać operator Internetu lub operator sieci.
Aby skonfigurować połączenie WAN, należy otworzyć menu Multiple PVC, a następnie wykonać czynności
opisane poniżej. Niektóre ustawienia nie wymagają zmiany przy pierwszej konfiguracji. Jeżeli zajdzie potrzeba,
można je zmienić później.
1. W

polu

Select Index to set (Wybierz ustawiany wskaźnik) pozostaw wartość 1.

2. W

polu

Item Name (Nazwa pozycji) wpisz odpowiednią nazwę (można również użyć nazwy domyślnej

ISP1).

3. Nie zmieniaj wartości VPI i VCI, jeżeli nie jest to wymagane. Jeśli ustawienia te są nieprawidłowe,

połączenie ADSL nie będzie działać. W wielu przypadkach można użyć ustawień domyślnych. Jeżeli ich
zmiana jest wymagana, wpisz wartości podane przez operatora.

4. W

polu

Encapsulation (Kapsułkowanie) wybierz metodę, która ma być używana do tego połączenia.

Dostępne są opcje PPPoA VC mux, PPPoA LLC, PPPoE LLC, IPoA VC mux, IPoA LLC, Bridge VC mux
oraz Bridge LLC. Ustawienie domyślne to PPPoA LLC. Jeśli zostanie wybrana metoda IPoA lub Bridge,
zmienią się wyświetlane w przeglądarce zmienne, które użytkownik może modyfikować. Te różne zmienne
są opisane w krokach 5.1 – 5.3.

5. Pozostałe ustawienia, które należy skonfigurować, są różne przy różnych metodach kapsułkowania.

5.1. Jeżeli zostało wybrane kapsułkowanie PPPoE lub PPPoA, użytkownik musi podać User Name

(Nazwę użytkownika) i Password (Hasło) używane do weryfikacji tożsamości konta użytkownika.
Wpisz nazwę użytkownika i hasło używane do połączenia PPP. W polu Authentication
(Uwierzytelnianie) wybierz metodę, która ma być użyta — pap lub chap — z menu Connect On
Demand (Połączenie na żądanie) wybierz Enabled (Włączone), a w polu Idle Time (Czas
bezczynności) pozostaw wartość 0.

5.2. Jeżeli zostało wybrane kapsułkowanie IPoA, należy zdecydować, czy opcja IP Unnumbered (IP bez

numeracji) ma być włączona, czy wyłączona. Domyślnie jest ona włączona. Jeżeli należy pozostawić
ją włączoną, przejdź do kroku 6. Jeżeli zgodnie ze wskazówkami operatora jest wymagane jej
wyłączenie, musisz podać ustawienia globalne IP swojego konta. W takim przypadku wpisz Adres IP,
wybierz z menu rozwijanego Maskę podsieci i przejdź do kroku 6.

5.3. Jeżeli została wybrana metoda kapsułkowania Bridge, do ustanowienia połączenia WAN nie są

potrzebne żadne dalsze zmiany. Jednak prawdopodobnie konieczne będzie zainstalowanie na
komputerze dodatkowego oprogramowania obsługującego połączenia. Przejdź do kroku 6 i dokończ
konfigurowanie Rutera, a następnie zainstaluj dodatkowe oprogramowanie. Wykonuj instrukcje
podane przez operatora Internetu lub sieci.

6. Po wprowadzeniu wszystkich informacji kliknij przycisk Add (Dodaj). Przeglądarka internetowa stanie się

na chwilę pusta. Po kilku sekundach profil PVC, widoczny w tabeli Existing Entry (Obecny wpis) u góry
strony internetowej, pokaże wprowadzone przed chwilą zmiany.

7. Kliknij

przycisk

Apply (Zastosuj) z prawej strony tabeli Existing Entry. Po kilku sekundach wyświetli się

propozycja zapisania zmian i restartu lub kontynuowania wprowadzania zmian w konfiguracji Rutera.
Pozostaw zaznaczoną opcję Save and Restart (Zapisanie i restart) i kliknij przycisk OK. Ruter zapisze
ustawienia konfiguracji WAN i wykona restart. Po restarcie rozpocznie uzgadnianie parametrów połączenia.
Po ponownym zalogowaniu się do menedżera internetowego powinny być u dołu strony internetowej
widoczne informacje o stanie połączenia Rutera (Connection Status). Jeśli wskazują one, że Ruter jest
połączony, możesz wejść do Internetu lub kontynuować konfigurację Rutera.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Zarządzanie za pośrednictwem Internetu

Ruter DSL-504 oferuje graficzny interfejs użytkownika (HTML), który umożliwia zarządzanie Ruterem z
każdego miejsca w sieci LAN za pomocą standardowej przeglądarki. Przeglądarka internetowa komunikuje się
bezpośrednio z Ruterem i umożliwia wprowadzanie zmian w konfiguracji urządzenia oraz monitorowanie jego
stanu.

Dostęp do menedżera internetowego

Korzystanie z programu do zarządzania przez Internet wymaga użycia komputera, który pracuje w tej samej
podsieci, co Ruter. Aby dać taką możliwość wielu użytkownikom, najprościej jest użyć domyślnego serwera
DHCP w Ruterze. Instrukcje konfigurowania systemu operacyjnego Windows jako klienta DHCP są podane w
rozdziale 3. Można również określić ustawienia IP swojego komputera. Ruter ma domyślny adres IP 192.168.0.1
oraz maskę podsieci 255.255.255.0. Po uzyskaniu dostępu do programu konfiguracyjnego można skonfigurować
ustawienia IP Rutera i serwera DHCP zgodnie z własnymi preferencjami.
Aby użyć programu zarządzania przez Internet, należy uruchomić przeglądarkę zainstalowaną na komputerze i
skomunikować się przez nią z interfejsem HTML Rutera przez jego adres IP w sieci LAN. Przy pierwszym
dostępie do menedżera internetowego należy w pasku adresu przeglądarki wpisać domyślny adres IP Rutera,
czyli 192.168.0.1. Cały adres w pasku adresu powinien wyglądać tak: http://192.168.0.1. Po zmianie adresu IP
dostęp do menedżera internetowego będzie można uzyskać za pomocą nowego adresu IP.
Na stronie, która się wyświetli, należy kliknąć przycisk Login to web-based management module (Logowanie
do zarządzania przez Internet).
Wyświetli się nowe okno z poleceniem wpisania nazwy użytkownika i hasła dostępu do menedżera
internetowego. Przy pierwszej konfiguracji należy wpisać domyślną nazwę admin i domyślne hasło admin.

Uwaga: Należy upewnić się, że przeglądarka komputera nie ma włączonego
używania serwera proxy. W przeglądarce Windows Internet Explorer można to
sprawdzić w następujący sposób:
1. Kliknij przycisk Start systemu Windows, wybierz Ustawienia i Panel

sterowania.

2. W oknie Panelu sterowania dwukrotnie kliknij ikonę Opcje internetowe.
3. Kliknij zakładkę Połączenia, a następnie przycisk Ustawienia sieci LAN.

4. Sprawdź, czy opcja „Użyj serwera proxy” NIE jest zaznaczona. Jeżeli jest

zaznaczona, kliknij jej pole wyboru aby usunąć zaznaczenie, a następnie
kliknij OK.

Dostęp do menu Opcje internetowe możliwy jest również z menu rozwijanego
Narzędzia programu Internet Explorer.

Przy pierwszym dostępie do menedżera internetowego, gdy jest ustanawiane
wyłącznie połączenie z Internetem, należy zapoznać się z sekcją
„Konfigurowanie Rutera” w poprzednim rozdziale.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Foldery i menu

Graficzny interfejs użytkownika menedżera internetowego
wyświetla dwa pola, które można przewijać myszą w celu
przeglądania obszarów niewidocznych. Pole z lewej strony
zawiera trzy foldery, które można otwierać dwukrotnym
kliknięciem lewego przycisku myszy. Po otwarciu folderów
Configuration (Konfiguracja), Maintenance (Konserwacja) i
Summary (Podsumowanie) widać, że każdy z nich zawiera
przyciski z etykietami. Aby obejrzeć menu związane z
konkretnym przyciskiem, można kliknąć sam przycisk lub
jego nazwę, która jest równocześnie hiperłączem. Są to
menu używane do konfigurowania i monitorowania Rutera
oraz do zarządzania nim.

Konfigurowanie Rutera

Wszystkie ustawienia definiujące działanie Rutera, zarówno
w sieci LAN, jak i WAN, można skonfigurować za pomocą
menu zlokalizowanych w folderze Configuration. Pierwsza
część niniejszego rozdziału zawiera opis tych menu — w
kolejności, w jakiej są wyświetlane przez przeglądarkę.
Foldery Maintenance i Summary zawierają menu służące
do konserwacji i analizy pracy systemu. Są one opisane w
dalszej części rozdziału.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Konfigurowanie połączenia WAN

Do skonfigurowania ustawień PVC połączenia WAN oraz innych ustawień służących do konfiguracji połączenia
ADSL, a także połączenia z siecią operatora, należy użyć menu Multiple PVC (Wiele stałych kanałów
wirtualnych). Umożliwia ono dodawanie, modyfikowanie i usuwanie profili połączenia PVC, gdy użytkownik
ma wiele kont PVC. Opis konfigurowania dodatkowych profili połączenia PVC jest podany w następnej sekcji
niniejszego rozdziału — „Dodatkowe połączenia wirtualne (PVC)”.

Rys. 4-1. Konfigurowanie połączenia WAN

Ruter można tak skonfigurować, aby używał popularnych metod kapsułkowania i łączenia używanych w
usługach ADSL. Informacje, które są potrzebne przy używaniu różnych metod, są różne w zależności od typu
połączenia. W związku z tym menu zmienia się i oferuje różne ustawienia zależnie od tego, czy połączenie jest
typu PPP, IPoA, czy Bridged.
Aby skonfigurować pojedynczy profil PVC, należy najpierw wybrać ustawienie z menu Encapsulation
(Kapsułkowanie). Może to zmienić zestaw zmiennych, które mogą być modyfikowane przez użytkownika. W
przypadku profilu Index 1 domyślną metodą kapsułkowania jest PPPoA LLC. Tabela 4-1 „Konfiguracja
połączenia WAN” na następnej stronie zawiera wykaz ustawień konfiguracyjnych przy różnych metodach
kapsułkowania.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Za pomocą menu konfiguracyjnego Multiple PVC należy skonfigurować ustawienia interfejsu WAN opisane w
poniższej tabeli.

USTAWIENIA, KTÓRYCH KONFIGURACJA JEST WYMAGANA PRZY WSZYSTKICH POŁĄCZENIACH:

Select index to set (Wybierz
ustawiany wskaźnik)

Wybierz numer wskaźnika, który chcesz zmodyfikować lub usunąć.

Item Name (Nazwa pozycji)

Wpisz nową nazwę tego profilu.

VPI

Wpisz nowe ustawienie VPI (0-255).

VCI

Wpisz nowe ustawienie VCI (32-65535).

Encapsulation
(Kapsułkowanie)

Z menu rozwijanego wybierz PPPoE LLC, PPPoA LLC, PPPoA VC
mux, IPoA LLC, IPoA VC mux, Bridge LLC lub Bridge VC mux. Metoda
domyślna dla wskaźnika Index 1 to PPPoA LLC.

Ustawienia, których konfiguracja jest wymagana przy połączeniach PPP:

Login User Name (Nazwa
użytkownika przy logowaniu)

Używana do uwierzytelniania przez operatora sieci.

Login Password (Hasło
użytkownika przy logowaniu)

Używane do uwierzytelniania przez operatora sieci.

Confirm Password
(Potwierdzenie hasła)

Ponownie wpisz to samo hasło w celu jego potwierdzenia.

Authentication
(Uwierzytelnianie)

Protokół używany do potwierdzania tożsamości abonenta. Wybierz z
menu rozwijanego chap (domyślne) lub pap.

Connect on Demand
(Łączenie na żądanie)

Wybierz enabled (włączone) lub disabled (wyłączone). Jeżeli funkcja ta
jest włączona, Ruter na żądanie połączy z Internetem każdą stację z
sieci lokalnej. Jeśli jest wyłączona, użytkownik musi każdym za razem,
gdy chce się połączyć z siecią WAN lub Internetem, wejść do tego
menu i nacisnąć przycisk Connect (Połącz).

Idle Time (Czas
bezczynności)

Wartość 0 oznacza, że połączenie PPP będzie stale czynne. Jeżeli
opłaty za konto sieciowe są naliczane w zależności od czasu
rzeczywistego połączenia z Internetem, wpisz odpowiedni czas
bezczynności (w sekundach). Spowoduje to rozłączanie Rutera, gdy
połączenie WAN będzie bezczynne przez podany czas. Wartością
domyślną jest 0.

Ustawienia, których konfiguracja jest wymagana przy połączeniach IPoA:

IP Unnumbered (IP bez
numeracji)

Domyślnie funkcja ta jest włączona, co oznacza, że nie ma potrzeby
wprowadzania żadnych ustawień IP dla tego konta. Jeżeli jest
włączona, interfejs WAN wymaga skonfigurowania ustawień IP
(globalnych).

IP Address (Adres IP)

Jeżeli funkcja IP Unnumbered jest wyłączona, wpisz adres IP WAN dla
konta.

Subnet Mask (Maska
podsieci)

Jeżeli funkcja IP Unnumbered jest wyłączona, wpisz maskę podsieci
interfejsu WAN.

Tabela 4-1. Konfiguracja połączenia WAN

Połącz / Rozłącz
Jeżeli funkcja Connect on Demand jest włączona, Ruter rozpoczyna negocjowanie połączenia WAN po każdym
uruchomieniu. Jeżeli funkcja ta jest wyłączona, połączenie przez interfejs ADSL WAN jest inicjowane po
naciśnięciu przycisku Connect (Połącz). Proces ten trwa kilka sekund. Aby zakończyć połączenie WAN, należy
kliknąć przycisk Disconnect (Rozłącz).

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Dodatkowe połączenia wirtualne (PVC)

Ruter może używać maksymalnie ośmiu równoczesnych połączeń PVC. Te dodatkowe połączenia zajmują to
samo pasmo, które jest używane przez usługę ADSL. Dodatkowe połączenia PVC pozwalają ustanawiać
połączenia prywatne z odległymi działami przedsiębiorstwa lub utrzymywać dostęp do serwera przez port WAN.
Dodatkowe profile PVC muszą być udostępnione przez operatora sieci telefonicznej lub firmę świadczącą usługi
telekomunikacyjne. Aby połączenie było możliwe, użytkownik zdalny musi mieć odpowiedni sprzęt ADSL.
Dodatkowe kanały PVC można dodawać, usuwać i modyfikować w menu Multiple PVC (patrz niżej).

Rys. 4-2. Menu Multiple PVC

Aby używanie dodatkowych połączeń PVC było możliwe, każdy profil musi mieć niepowtarzalną (dla Rutera)
nazwę pozycji (Item Name) oraz niepowtarzalny zestaw wartości VPI / VCI. Można używać dowolnej dostępnej
metody kapsułkowania i dowolnego typu połączenia. Aby skonfigurować wiele połączeń PVC, należy wykonać
czynności podane w instrukcji na następnej stronie.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Aby dodać połączenie PVC:

1. Wpisz

Item Name (Nazwę pozycji). Nazwa ta nie może być użyta w innych profilach PVC w Ruterze.

2. Wpisz

nowe

wartości VPI oraz VCI. Ten zestaw wartości nie może być użyty w innych profilach PVC w

Ruterze.

3. W

polu

Encapsulation (Kapsułkowanie) wybierz metodę dla nowego połączenia.

4. W przypadku połączeń PPP (PPPoE lub PPPoA) wprowadź nową nazwę użytkownika (User Name) i nowe

hasło (Password). Tego samego zestawu nazwa użytkownika / hasło można używać dla więcej niż jednego
połączenia PVC, chyba że operator na to nie zezwala. Zaleca się jednak używanie w miarę możliwości
różnych zestawów. Dla połączeń PPP należy także wybrać ustawienia Authentication (Uwierzytelnianie),
Connect On Demand (Łączenie na żądanie) oraz Idle Time (Czas bezczynności) (patrz tabela 4-1
Konfiguracja połączenia WAN).

5. W przypadku połączeń IPoA, jeżeli funkcja IP Unumbered jest wyłączona, wprowadź ustawienia IP konta

(patrz tabela 4-1 Konfiguracja połączenia WAN).

6. Po wprowadzeniu wszystkich informacji kliknij przycisk Add (Dodaj). Przeglądarka internetowa stanie się

na chwilę pusta. Po kilku sekundach w tabeli Existing Entry (Obecny wpis) u góry strony internetowej
pokaże nowy profil PVC.

7. Po skonfigurowaniu wszystkich nowych połączeń PVC, które miały być dodane, kliknij przyciska Apply

(Zastosuj) z prawej strony tabeli Existing Entry. Po kilku sekundach wyświetli się komunikat z propozycją
zapisania zmian i restartu lub kontynuowania modyfikacji w celu wprowadzenia innych zmian w
konfiguracji Rutera.

Aby zmodyfikować dotychczasowe połączenie PVC:
1. Z menu rozwijanego Select index to set wybierz numer wskaźnika profilu PVC, który chcesz zmienić.
2. Zmień wybrane ustawienia, pamiętając, aby nie powtarzać istniejącej nazwy pozycji (Item Name) i ustawień

VPI / VCI.

3. Kliknij

przycisk

Modify (Zmień). Zmodyfikowany profil PVC z nowymi ustawieniami pokaże się tabeli

Existing Entry.

4. Kliknij

przycisk

Apply (Zastosuj), aby zastosować wprowadzone zmiany. Po kilku sekundach wyświetli się

komunikat z propozycją zapisania zmian i restartu lub kontynuowania modyfikacji w celu wprowadzenia
innych zmian w konfiguracji Rutera.

Aby usunąć dotychczasowe połączenie PVC:
1. Z menu rozwijanego Select index to set wybierz numer wskaźnika profilu PVC, który chcesz usunąć.
2. Kliknij

przycisk

Delete (Usuń). Profil PVC zniknie z tabeli Existing Entry.

3. Kliknij

przycisk

Apply (Zastosuj), aby zastosować wprowadzone zmiany. Po kilku sekundach wyświetli się

komunikat z propozycją zapisania zmian i restartu lub kontynuowania modyfikacji w celu wprowadzenia
innych zmian w konfiguracji Rutera.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Konfigurowanie ustawień IP w sieci LAN

Poniższe menu umożliwia zmianę adresu IP Rutera w sieci lokalnej Ethernet (LAN IP). Wyświetla ono również
adres MAC Rutera.

Rys. 4-3. Menu Ethernet IP Address

W menu Ethernet IP Address widoczne są aktualne ustawienia LAN IP Rutera. Aby zmienić adres IP, należy
wpisać nowy adres w polu IP Address i z menu rozwijanego Subnet Mask wybrać maskę podsieci. Następnie
należy kliknąć przycisk OK. Jeżeli funkcja DHCP jest włączona, wyświetli się komunikat:

Jeżeli funkcja DHCP ma być nadal używana, należy kliknąć OK. W przeciwnym razie, aby wprowadzone
zmiany zostały odzwierciedlone, konieczne będzie ręczne skonfigurowanie adresów serwera DHCP.
Ponownie wyświetli się komunikat z propozycją restartu urządzenia. Ruter można zrestartować lub kontynuować
wprowadzanie zmian i zapisać zmiany później.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Filtrowanie w Warstwie 2

Funkcję Rutera obsługującą filtrowanie w Warstwie 2
można tak skonfigurować, aby przez interfejs były
odrzucane pakiety określonych typów. Jest to szczególnie
użyteczne, gdy Ruter jest skonfigurowany jako prosty
most.

Możliwe jest filtrowanie następujących typów pakietów:

• ARP
• PPPoE
• IP Multicast
• IPv6 Multicast
• IP Broadcast (domyślnie blokowane)
• RARP (domyślnie blokowane)
• IPX
• NetBEUI
• Appletalk
• IEEE 802.1Q packets (domyślnie blokowane)
• Informacje zarządzające mostem

Zaznaczenie odpowiedniego pola wyboru wskazuje, że
dany typ pakietu będzie przepuszczany. Typy pakietów,
przy których nie ma zaznaczenia, będą przez Ruter
odrzucane. Należy wybrać typy pakietów, które mają być
przepuszczane, i kliknąć przycisk OK.

Rys. 4-4. Filtrowanie w Warstwie 2

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Ustawienia funkcji serwera proxy DNS

Ruter może świadczyć stacjom roboczym w sieci LAN usługi DNS. Aby skonfigurować wbudowane usługi
DNS, należy kliknąć przycisk Proxy DNS.

Rys. 4-5. Menu Proxy DNS

W menu Proxy DNS są wyświetlane następujące parametry definiowane przez użytkownika:

Proxy DNS (Włączenie lub wyłączenie funkcji)

Z menu rozwijanego wybierz enabled (włączona)
lub disabled (wyłączona). Ustawieniem
domyślnym jest enabled (włączona).

Get DNS IP automatically (Automatycznie
uzyskaj adres IP serwera DNS)

Kliknij pole wyboru, aby zaznaczyć używanie
automatycznego wykrywania serwera DNS lub
usunąć zaznaczenie. Po włączeniu
automatycznego wykrywania serwera DNS nie
jest możliwy wybór serwera DNS. Wartością
domyślną jest wykrywanie automatyczne.

DNS Server IP (Adres IP serwera DNS)

Wpisz adres IP serwera DNS, którego chcesz
używać (automatyczne wykrywanie serwera DNS
musi być wyłączone).

Po zakończeniu wprowadzania zmian w ustawieniach funkcji DNS Rutera należy kliknąć przycisk OK. Aby
ustawienia zaczęły obowiązywać, trzeba zapisać zmiany i zrestartować urządzenie.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Konfigurowanie DHCP

Menu DHCP Configuration on LAN (Konfiguracja DHCP w sieci LAN) umożliwia skonfigurowanie Rutera
jako serwera DHCP dla sieci LAN.

Rys. 4-6. Menu konfiguracji serwera DHCP

Usługi DHCP w sieci LAN konfiguruje się, definiując następujące parametry:

Start IP Address (Początkowy adres IP)

Wpisz adres bazowy (początkowy) puli
nieprzypisanych adresów IP.

End IP Address (Końcowy adres IP)

Wpisz ostatni adres w zwartym zakresie adresów
IP przeznaczonych do wykorzystania przez Ruter
do funkcji DHCP.

Netmask (Maska sieci)

Wpisz adres IP maski podsieci.

Default Gateway (Brama domyślna)

Wpisz adres IP bramy domyślnej, który będzie
przypisywany klientom DHCP i używany przez
nie.

Leased Time (Czas dzierżawy)

Parametr ten określa czas (w godzinach), przez
jaki klient może dzierżawić adres IP z puli
dynamicznie alokowanych adresów.

Primary DNS (Główny serwer DNS)

Wpisz dowolny adres IP internetowego serwera
DNS dostępnego przez połączenie WAN lub użyj
ustawień DNS podanych przez operatora.

Secondary DNS (Rezerwowy serwer DNS)

Wpisz adres IP rezerwowego serwera DNS lub
pozostaw te pola niewypełnione.

Primary WINS (Główny serwer WINS)

W niektórych sieciach LAN jest wymagane
używanie serwerów WINS. Wpisz adres IP
serwera WINS lub pozostaw te pola
niewypełnione.

Secondary WINS (Rezerwowy serwer WINS)

Wpisz adres IP rezerwowego serwera WINS lub

ł i

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

pozostaw te pola niewypełnione.

Domain Name (Nazwa domeny)

Wpisz nazwę domeny, która będzie używana
wewnątrz sieci lub pozostaw to pole
niewypełnione.

State (Stan)

Ustawieniem domyślnym jest enabled (włączony).
Jeśli chcesz wyłączyć funkcje DHCP wybierz
disabled (wyłączony) z menu rozwijanego.

Konfigurowanie translacji adresów sieciowych (NAT)

Translacja adresów sieciowych (Network Address Translation — NAT) to protokół rutingu pozwalający nadać
sieci użytkownika charakter sieci prywatnej, odizolowanej od Internetu, ale z nim połączonej. W tym celu
protokół NAT zmienia adresy IP pakietów z globalnych adresów IP, używanych w Internecie, na lokalne adresy
IP, przydatne w sieci lokalnej (a nieprzydatne w Internecie) — i odwrotnie. Ruter umożliwia stosowanie
maksymalnie 128 adresów IP hosta.
NAT ma dwie ważne zalety. Po pierwsze, umożliwia dostęp do Internetu wielu użytkowników za pomocą
jednego globalnego adresu IP. Dzięki temu można znacznie zmniejszyć koszty związane z dostępem do
Internetu oraz złagodzić skutki zbyt małej liczby dostępnych adresów IP. Po drugie, proces NAT tworzy
dodatkowe zabezpieczenie, ukrywając sieć prywatną pod jednym adresem IP. Funkcja NAT przepuszcza tylko te
pakiety przychodzące, które zostały wygenerowane w odpowiedzi na żądanie hosta znajdującego się w sieci
lokalnej.

Jeżeli sieć wykorzystuje serwery WWW, serwery FTP lub inne serwery proxy obsługujące żądania dostarczenia
danych pochodzące spoza sieci prywatnej, właściwe korzystanie z serwerów przez użytkowników zewnętrznych
można zapewnić, używając translacji adresów sieciowych (Network Address Translation — NAT) w połączeniu
z readresowaniem portów. Więcej informacji na ten temat zawiera sekcja dotycząca readresowania portów.
Funkcja NAT jest bardzo przydatna w administrowaniu siecią. Pozwala łatwo przenosić w sieci wewnętrznej
hosty i serwery. Funkcje NAT i DHCP używane łącznie mogą znacznie zmniejszyć obciążenie administratora
sieci i oferują ogromną elastyczność.
Aby wyświetlić menu konfiguracji NAT, należy kliknąć przycisk NAT Configuration.

Rys. 4-7. Menu konfiguracji NAT

Menu to umożliwia skonfigurowanie następujących parametrów:

NAT Function (Włączenie lub wyłączenie funkcji
NAT)

Domyślnie funkcja jest włączona. Z menu
rozwijanego wybierz enabled (włączona) lub

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

NAT)

disabled (wyłączona).

DMZ State (Status funkcji DMZ — włączona lub
wyłączona)

Domyślnie funkcja DMZ (Demilitarized Zone —
strefa zdemilitaryzowana) jest wyłączona. Z menu
rozwijanego wybierz enabled (włączona) lub
disabled (wyłączona).

DMZ IP Address (Adres IP urządzenia DMZ)

Przy włączonej funkcji DMZ wpisz adres LAN IP
urządzenia, które ma działać jako DMZ (patrz
wyjaśnienie poniżej).

Interface (Interfejs)

Użytkownikom z wieloma kontami PVC można
skonfigurować funkcję NAT dla każdego profilu.
We wszystkich profilach dodatkowych funkcja
NAT jest domyślnie włączona.

Adres IP urządzenia DMZ

Funkcja NAT może kolidować z niektórymi aplikacjami interaktywnymi, takimi jak oprogramowanie do
prowadzenia wideokonferencji lub internetowe gry wideo. W takich przypadkach można dzięki funkcji NAT
wprowadzić obejście z użyciem adresu IP urządzenia DMZ. Adres IP DMZ to adres „widoczny”, który nie
korzysta z pełnej ochrony funkcji NAT. W związku z tym zaleca się zastosowanie dodatkowych zabezpieczeń
zapewniających ochronę innych komputerów i urządzeń w sieci LAN. Dobre wyniki może dać odizolowanie
urządzenia z adresem IP DMZ od reszty sieci LAN.
Na przykład, można użyć funkcji DMZ, jeśli zamierza się prowadzić wideokonferencje i równocześnie używać
funkcji NAT. W takim przypadku należy wyznaczyć komputer lub serwer, który będzie pośredniczył w
prowadzeniu wideokonferencji i którego adres IP będzie adresem IP DMZ. Aby wyznaczyć adres IP do funkcji
adresu IP DMZ, należy wpisać go w polu DMZ IP Address i kliknąć OK.
W systemie, który używa adresu IP DMZ, można ręcznie przypisać tej funkcji adres IP, a następnie tak
skonfigurować adresy na serwerze DHCP, aby adres IP DMZ nie znalazł się w zakresie adresów używanych
przez ten serwer. W ten sposób unika się ewentualnych problemów z adresami IP po restarcie systemu DMZ.

Przepuszczanie z maskowaniem adresu IP

Niektóre protokoły działają gorzej, gdy funkcja NAT jest włączona. Tego typu pakiety Ruter może przekazywać
bez translacji adresów. Z funkcją NAT są w szczególności niezgodne protokoły IPsec (specjalny protokół
zabezpieczeń sieciowych) oraz PPTP (protokół tunelowania używany w wirtualnych sieciach prywatnych).
Pomijanie translacji adresów można wyłączyć w menu IP Masquerade Pass Through (przepuszczanie z
maskowaniem adresu IP). Aby zablokować jeden z tych typów pakietów przy włączonej funkcji NAT, należy
usunąć zaznaczenie przy jego nazwie, a następnie nacisnąć przycisk OK.

Rys. 4-8. IP Masquerade Pass Through (przepuszczanie z maskowaniem adresu IP)

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Licznik czasu maskowania adresu IP

Menu IP Masquerade Timer (licznik czasu maskowania adresu IP) pozwala określić, jak często tabela IP
Masquerade jest uaktualniana. Tabela ta służy do odwzorowania wewnętrznych adresów LAN IP na globalny
adres zewnętrzny w sieci WAN. Przez analogię do przełączania w sieci Ethernet można powiedzieć, że parametr
IP Masquerade Timer jest odpowiednikiem limitu czasu w tabeli adresów MAC w przełączniku.

Rys. 4-9. IP Masquerade Timer (licznik czasu maskowania adresu IP)

Aby zmienić ustawienia domyślne tego parametru, należy wybrać czasy dla pakietu typu TCP lub UDP w
odpowiednim menu rozwijanym, a następnie kliknąć przycisk OK.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Readresowanie portów

Rys. 4-10. Menu readresowania portów

Funkcja Rutera readresowanie portów, używana w połączeniu z funkcją NAT lub maskowania adresu IP,
zwiększa bezpieczeństwo i wydajność. Za pomocą tej funkcji pakiety, które mogą stanowić zagrożenie, można
kierować do serwera proxy na zewnątrz zapory. Na przykład można tak skonfigurować Ruter, aby pakiety HTTP
były kierowane do wskazanego serwera HTTP w urządzeniu DMZ. Funkcja readresowania portów jest także
często wykorzystywana do kierowania przychodzących pakietów SMTP do serwera poczty elektronicznej w celu
dokładnego sprawdzenia i zwiększenia wydajności sieci.
Za pomocą readresowania portów można kierować pakiety TCP lub UDP do określonego portu i pod określony
adres IP w sieci lokalnej. Można zdefiniować zestaw instrukcji dla konkretnego portu wejściowego lub zakresu
portów. Każdy zestaw instrukcji lub reguł jest indeksowany i można go później w razie potrzeby zmienić lub
usunąć.
Zmienne dotyczące readresowania portów, które użytkownik może modyfikować, są wyszczególnione w tabeli
poniżej.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Readresowanie portów w Ruterze można generalnie włączyć lub wyłączyć za pomocą menu rozwijanego Port
Redirection State (Status readresowania portów). Wartość Existing Entry to liczba aktualnie
skonfigurowanych zestawów. Wartość Valid Entry to liczba zestawów aktywnych.

Index to Set (Ustawiana
pozycja indeksu)

Dodając nowy zestaw, wybierz najpierw z menu rozwijanego opcję
Not selected (Brak wyboru). Nowej regule zostanie automatycznie
nadany kolejny wolny numer pozycji indeksu. Jeżeli chcesz zmienić
lub usunąć dotychczasową regułę, wybierz ją i kliknij odpowiedni
przycisk z prawej strony.

Item Name (Nazwa pozycji)

Nadaj regule readresowania o wybranym indeksie odpowiednią
nazwę, np. Internet, email, tftp itd.

State (Status)

Aby zestaw działał, kiedy zostanie zastosowany, wybierz enabled
(włączony). Aby zapisać w celu późniejszego wykorzystania
zestaw, którego obecnie nie chcesz używać, wybierz disabled
(wyłączony).

Protocol (Protokół)

Wybierz typ protokołu (TCP lub UDP) dla określonego numeru
portu lub użyj opcji well-known port (port znany) dla pakietu z
określonym protokołem, który chcesz readresować.

Internet

Wybierz jeden ze znanych portów. Przez ten port będą kierowane
pakiety przychodzące.

Start Port (Port początkowy)

Pierwszy port z zakresu portów. Jeżeli jest tylko jeden port, wpisz
jego numer.

End Port (Port końcowy)

Ostatni port z zakresu portów. Jeżeli jest tylko jeden port, wpisz
numer wprowadzony w polu Start Port.

Local Port (Port lokalny)

Wpisz numer portu, którego używa wyznaczony host w sieci LAN
lub użyj opcji port znany.

Local Computer (Komputer
lokalny)

Wpisz adres IP wyznaczonego hosta lokalnego (komputera lub
innego urządzenia).

Aby usunąć lub zmienić dotychczasową regułę, należy wybrać numer indeksu i kliknąć przycisk Delete (Usuń)
lub Modify (Zmień). Kliknięcie przycisku Clear (Kasowanie) powoduje wykasowanie zmiennych lub ich
ustawienie domyślne.
Każdy nowo dodany zestaw pojawia się w tabeli wpisów u góry strony internetowej. Po skonfigurowaniu
wszystkich reguł readresowania, należy kliknąć przycisk Apply (Zastosuj). Można teraz zapisać zmiany i
zrestartować system lub kontynuować konfigurowanie Rutera.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Konfigurowanie trasy statycznej

Funkcja rutingu statycznego umożliwia określenie trasy używanej do przesyłania danych w lokalnej sieci
Ethernet lub do sieci WAN. Wszystkie pakiety zaadresowane do określonej sieci lub podsieci będą używać
wyznaczonej bramy. Wartość Existing Entry to liczba aktualnie skonfigurowanych tras. Wartość Valid Entry
to liczba tras aktualnie czynnych.

Rys. 4-11. Tabela konfiguracji trasy statycznej

Aby skonfigurować trasę statyczną, należy zdefiniować następujące zmienne:

Select index to set
(Ustawiana pozycja indeksu)

Dodając nową trasę, wybierz najpierw z menu rozwijanego opcję Not
selected (Brak wyboru). Nowej trasie zostanie automatycznie nadany
kolejny wolny numer pozycji indeksu. Jeżeli chcesz zmienić lub usunąć
dotychczasową trasę, wybierz ją i kliknij odpowiedni przycisk z prawej
strony.

Item Name (Nazwa pozycji)

Nazwa używanej podsieci lub trasy.

State (Status)

Aby użyć tej trasy statycznej, kiedy zostanie zastosowana, wybierz
enabled (włączona). Aby zapisać w celu późniejszego wykorzystania
trasę, której obecnie nie chcesz używać, wybierz disabled (wyłączona).

IP Address (Adres IP)

Adres IP podsieci lub urządzenia docelowego pakietu.

Subnet Mask (Maska
podsieci)

Maska podsieci umożliwiająca ruting pakietu w zamierzony sposób.

Gateway (Brama)

Adres IP bramy używanej w tej trasie statycznej.

Interface (Interfejs)

Wybierz Ethernet lub interfejs WAN. Jeżeli jest tylko jeden kanał PVC i
nazwa interfejsu WAN nie została zmieniona, parametr ten wyświetla
się jako ISP1 (domyślna nazwa interfejsu WAN).

Metric (miarowość)

Maksymalna liczba przeskoków dla tej trasy statycznej.

Aby usunąć lub zmienić dotychczasową trasę, należy wybrać numer indeksu i kliknąć przycisk Delete (Usuń)
lub Modify (Zmień). Kliknięcie przycisku Clear (Kasowanie) powoduje wykasowanie zmiennych lub ich
ustawienie domyślne.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Każda nowo dodana trasa pojawia się w tabeli wpisów u góry strony internetowej. Po skonfigurowaniu
wszystkich tras, należy kliknąć przycisk Apply (Zastosuj). Można teraz zapisać zmiany i zrestartować system lub
kontynuować konfigurowanie Rutera.

Zaawansowane filtrowanie i zapora (firewall)

Jednym z najważniejszych elementów zabezpieczeń każdej sieci jest zapora. Podstawowym środkiem
bezpieczeństwa używanym przez zaporę jest filtrowanie pakietów, które powinno być stosowane w każdej sieci
narażonej na zagrożenia. System filtrowania pakietów bada pakiety danych pod kątem bezpieczeństwa i
kontroluje dostęp do sieci. Reguły filtrowania decydują o przepuszczaniu lub blokowaniu pakietów przez Ruter
po obu stronach bramy. Reguły te tworzy i kontroluje administrator sieci. Mogą one być dokładnie
zdefiniowane. Reguły filtrowania mogą blokować dostęp do sieci LAN z zewnątrz i/lub dostęp do sieci WAN z
wnętrza sieci. Posługując się regułami filtrowania, Ruter analizuje nagłówki pakietów pod kątem określonych
informacji. Pakiety przechodzące przez Ruter, które nie spełniają kryteriów określonych w zestawie reguł, są
odrzucane.
Aby poprawić bezpieczeństwo sieci bez poważnego zmniejszenia jej wydajności, należy starannie opracować
zestawy reguł dostępu. Efektywne wdrożenie filtrowania pakietów wymaga szczegółowej znajomości usług
sieciowych i protokołów komunikacyjnych. Zbyt skomplikowane reguły filtrowania mogą pogorszyć wydajność
Rutera, natomiast reguły zbyt liberalne mogą niepotrzebnie obniżyć bezpieczeństwo.
Reguły filtrowania można dokładnie określić na podstawie źródłowych i docelowych adresów IP oraz informacji
dotyczących portów i protokołu.

Rys. 4-12. Menu główne ustawień filtrowania i zapory

Wartość Existing Entry to liczba aktualnie skonfigurowanych reguł. Wartość Valid Entry to liczba reguł
aktualnie czynnych. Filtrowanie można generalnie włączyć lub wyłączyć za pomocą menu rozwijanego IP
Filter State (Status filtrowania IP).

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Dla każdej reguły filtrowania należy zdefiniować następujące zmienne:

Select index to set
(Ustawiana pozycja indeksu)

Dodając nową regułę, wybierz najpierw z menu rozwijanego opcję Not
selected (Brak wyboru). Nowej regule zostanie automatycznie nadany
kolejny wolny numer pozycji indeksu. Jeżeli chcesz zmienić lub usunąć
dotychczasową regułę, wybierz ją i kliknij odpowiedni przycisk z prawej
strony.

Item Name (Nazwa pozycji)

Nazwa definiowanej reguły filtrowania.

State (Status)

Aby użyć tej reguły filtrowania, kiedy zostanie zastosowana, wybierz
enabled (włączona). Aby zapisać w celu późniejszego wykorzystania
regułę, której obecnie nie chcesz używać, wybierz disabled
(wyłączona).

Pass or Block
(Przepuszczanie lub
blokowanie)

Wybierz Block (Blokowanie), aby pakiety określone w regule były
odrzucane. Ustawienie domyślne Pass (Przepuszczanie) powoduje
przepuszczanie pakietów określonych w regule bez ograniczeń, jak
zwykłych pakietów.

Interface (Interfejs)

Wybierz Ethernet lub interfejs WAN. Jeżeli jest tylko jeden kanał PVC i
nazwa interfejsu WAN nie została zmieniona, parametr ten wyświetla
się jako ISP1 (domyślna nazwa interfejsu WAN).

Protocol (Protokół)

Aby przepuszczać lub blokować pakiety o określonym typie protokołu,
wybierz ICMP, TCP, UDP lub All (wszystkie).

Source (Źródło)

Wpisz źródłowy adres IP i wybierz Subnet Mask (Maskę podsieci), do
której będą przepuszczane lub blokowane pakiety pochodzące z tego
adresu IP.

Znak < oznacza numery portów nie większe od numeru portu początkowego.
Znak > oznacza numery portów nie mniejsze od numeru portu początkowego.
Znak = oznacza numer portu równy numerowi portu początkowego, jeżeli numer portu końcowego nie
jest zdefiniowany; jeżeli jest on zdefiniowany, znak ten oznacza zakres portów, które mają być
filtrowane. Zakres ten jest definiowany jako numery portów między portem początkowym i końcowym,
łącznie z tymi portami.

Start Port (Port początkowy)

Pierwszy port z zakresu portów. Jeżeli jest tylko jeden port, wpisz jego
numer.

End Port (Port końcowy)

Ostatni port z zakresu portów. Jeżeli jest tylko jeden port, wpisz numer
wprowadzony w polu Start Port.

Destination (Miejsce
docelowe)

Wpisz docelowy adres IP i wybierz Subnet Mask (Maskę podsieci), do
której będą przepuszczane lub blokowane pakiety przeznaczone dla
tego adresu IP.

Aby usunąć lub zmienić dotychczasową regułę, należy wybrać numer indeksu i kliknąć przycisk Delete (Usuń)
lub Modify (Zmień). Kliknięcie przycisku Clear (Kasowanie) powoduje wykasowanie zmiennych lub ich
ustawienie domyślne.
Każda nowo dodana reguła pojawia się w tabeli wpisów u góry strony internetowej. Po skonfigurowaniu
wszystkich reguł, należy kliknąć przycisk Apply (Zastosuj). Można teraz zapisać zmiany i zrestartować system
lub kontynuować konfigurowanie Rutera.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Protokół RIP

Menu RIP umożliwia włączenie dla każdego interfejsu protokołu RIP w wersji 1, wersji 2 lub w obu tych
wersjach. Można też dokładniej określić, czy pakiety RIP mają być wysyłane lub akceptowane. Domyślnie
protokół RIP jest we wszystkich interfejsach wyłączony (dotyczy to wysyłania i akceptowania pakietów RIP).

Rys. 4-13. Menu RIP

Należy wybrać interfejs, który ma zostać skonfigurowany do protokołu RIP, a następnie wybrać wersję 1 (V1),
wersję 2 (V2) lub obie (Both) dla pakietów RIP wysyłanych przez Ruter (Send) lub akceptowanych przez Ruter
(Accept). Po skonfigurowaniu ustawień RIP należy kliknąć przycisk Apply (Zastosuj). Można teraz zapisać
zmiany i zrestartować system lub kontynuować konfigurowanie Rutera.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Ustawienia daty i godziny

Ruter może dokładnie ustawiać godzinę i datę, korzystając z protokołu NTP (Network Time Protocol) oraz
publicznego lub prywatnego serwera NTP. Jeżeli bardzo dokładna rejestracja czasu nie jest wymagana, funkcję
tę można wyłączyć.

Rys. 4-14. Ustawianie daty i godziny

Aby data i godzina były ustawiane za pomocą systemu NTP, należy wykonać następujące czynności:
1. Upewnij

się, że w menu rozwijanym NTP State (Status NTP) jest wyświetlany stan NTP enabled (NTP

włączony).

2. Wpisz adres IP serwera NTP, który będzie wykorzystywany przez Ruter. Należy pamiętać, że wiele

serwerów NTP wymaga zgody na ich używanie.

3. Wybierz

strefę czasową (Time Zone), w której Ruter jest zlokalizowany lub strefę czasową, z którą ma być

zgodny czas systemowy. Strefy czasowe są wyświetlane jako czas Greenwich (Greenwich Mean Time —
GMT) plus lub minus określona liczba godzin, z przyrostem równym pełnej godzinie.

4. Kliknij

przycisk

Set Time (Ustaw czas), aby ustawić czas z wybranego serwera NTP. Zostanie wysłane

żądanie uaktualnienia godziny i daty. Pakiety NTP są wysyłane okresowo, co zapewnia odpowiednią
dokładność.

Jeżeli ma być używany zegar komputera wykorzystywanego do konfigurowania Rutera:
1. Z menu rozwijanego NTP State wybierz Set time with local PC time (Ustaw czas zgodnie z zegarem

lokalnego komputera PC).

2. Kliknij

przycisk

Set Time (Ustaw czas), aby ustawić czas zgodnie z zegarem komputera lokalnego.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Uniwersalna funkcja „Podłącz i Pracuj” (UPnP)

Uniwersalna funkcja „Podłącz i Pracuj” (Universal Plug and Play — UPnP) ułatwia pracę w sieci wielu
urządzeń i systemów. Umożliwia ona łatwiejsze wdrażanie systemów, które są w nią wyposażone. Domyślnie
funkcja ta jest w Ruterze włączona. Można ją wyłączyć w menu UPnP Configuration, wybierając opcję disabled
(wyłączona) i akceptując wybór kliknięciem przycisku OK.

Rys. 4-15. Menu konfiguracji UPnP

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Konserwacja systemu

Folder Mainatenance (Konserwacja) menedżera internetowego zawiera łącza do menu używanych do
konfigurowania funkcji konserwacji systemu, w tym uaktualniania oprogramowania wbudowanego oraz
konfiguracji nazwy użytkownika i hasła.

Test pętli zwrotnej ATM

Testy pętli zwrotnej ATM służą do weryfikacji połączeń oraz integralności ścieżek w określonym obwodzie
ATM. W trakcie testu jest wysyłana komórka do punktu końcowego lub do końca pierwszego segmentu ścieżki
ATM. Jeżeli ścieżka jest dostępna i wszystkie połączenia działają, komórka testowa będzie zwrócona tą samą
ścieżką ATM i zostanie wykryta przez urządzenie. Proces ten jest bardzo podobny do testu ping. Test ten
umożliwia ustalenie, czy problemy z połączeniem mają źródło poza siecią LAN.

Rys. 4-16. Pętla zwrotna ATM

Aby wykonać test, należy zdefiniować następujące parametry:

VPI

Wpisz ustawienie VPI używane w połączeniu sieciowym.

VCI

Wpisz ustawienie VCI używane w połączeniu sieciowym.

F4/F5

Z menu rozwijanego wybierz F4 (Ścieżka wirtualna) lub F5 (Połączenie wirtualne), aby
określić typ przepływu. Test przepływu F4 umożliwia sprawdzenie, czy informacje ATM
(komórki ATM) mogą być współużytkowane przez elementy sieci. Informacje te są
używane wewnątrz ścieżek wirtualnych do zgłaszania ścieżek niedostępnych lub takich,
które nie są gwarantowane. Test przepływu F5 również umożliwia sprawdzenie, czy
informacje ATM mogą być współużytkowane przez elementy sieci. Informacje te są
używane w połączeniach wirtualnych do zgłaszania nieprawidłowego działania kanałów
wirtualnych, na przykład komórek, które przybyły z opóźnieniem, komórek utraconych lub
problemów z wprowadzeniem komórki.

etoe/
segment

Wybierz typ testu z ostatniego menu rozwijanego. Wybierz End-to-End (Od końca do
końca), aby przetestować całą ścieżkę od Rutera do punktu końcowego połączenia ATM.
Wybierz segment, aby przetestować ścieżkę od Rutera do końca pierwszego segmentu
połączenia ATM.

Status

Po zakończeniu testu w tym polu wyświetla się komunikat o pomyślnym lub niepomyślnym
wyniku. Jeżeli komórka zwrotna została odebrana w standardowym lub zdefiniowanym
czasie, wyświetla się komunikat OK. Oznacza to, że testowana ścieżka funkcjonuje
normalnie i wszystkie połączenia były udane. Jeżeli wyświetla się wynik Fail (Wynik
niepomyślny), w testowanym segmencie lub ścieżce jest usterka.

Po wpisaniu wszystkich parametrów testu należy kliknąć przycisk Loop Test, aby rozpocząć test.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Nazwa użytkownika i hasło dostępu do systemu

Za pomocą tego menu można zmieniać nazwę użytkownika i hasło dostępu do menedżera internetowego. Jeżeli
program pracuje w trybie rutera, można do niego uzyskać dostęp zdalny spoza sieci LAN, z menu dostępu
zdalnego dla celów administrowania (Remote Administration Access) opisanego w dalszej sekcji tego rozdziału.

Rys. 4-17. Menu konfiguracji nazwy użytkownika i hasła

1. W

polu

User Name (nazwa użytkownika) wpisz dotychczasową nazwę użytkownika.

2. W

polu

Old Password (stare hasło) wpisz dotychczasowe hasło.

3. W

polu

New Password (nowe hasło) wpisz nowe hasło.

4. W

polu

Confirm New Password (potwierdź nowe hasło) wpisz ponownie nowe hasło.

5. Kliknij

przycisk

OK. Wyświetli się komunikat Save changes and reboot system? (Zapisać zmiany i

ponownie uruchomić system?).

Zapisanie zmian

Aby wprowadzone właśnie zmiany w konfiguracji zostały zapamiętane, muszą zostać zapisane w nieulotnej
pamięci RAM Rutera. W folderze Maintenance należy kliknąć przycisk Save Changes (zapisz zmiany), aby
wyświetlić następujące menu:

Rys. 4-18. Okno zapisywania zmian

Ostrzeżenie!
Zapisanie konfiguracji
w pamięci trwa około
minuty.
NIE WYŁĄCZAJ
zasilania urządzenia,
dopóki nie wyświetli
się okno Restart
System.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Przywracanie ustawień fabrycznych

Opcja Factory Reset umożliwia przywrócenie konfiguracji domyślnej wszystkich ustawień Rutera DSL-504.
Użycie tej opcji zmieni również adresy IP urządzenia w sieci LAN i WAN, a więc konieczne będzie ich
ponowne skonfigurowanie.

Rys. 4-19. Okno przywracanie ustawień fabrycznych

Aby przywrócić ustawienia fabryczne, należy kliknąć przycisk Factory Reset. Ponieważ zostaną przywrócone
domyślne ustawienia IP, dostęp do menedżera internetowego będzie niemożliwy. Aby można było korzystać z
interfejsu menedżera internetowego, konieczne będzie ponowne ustawienie adresu LAN IP.

Uaktualnienie oprogramowania wbudowanego

Funkcja Update Firmware umożliwia pobranie najnowszej wersji oprogramowania wbudowanego urządzenia.
Najnowszą wersję tego oprogramowania można uzyskać po zalogowaniu się w serwisie internetowym firmy
D-Link pod adresem www.dlink.com. Dostęp do tego serwisu można uzyskać przez kliknięcie logo D-Link w
lewym górnym rogu okna przeglądarki. Najnowszą wersję oprogramowania wbudowanego należy zapisać w
pliku na dysku komputera lub na dostępnym serwerze TFTP.

Rys. 4-20. Okno uaktualniania oprogramowania wbudowanego

Aby uaktualnić oprogramowanie wbudowane, należy wpisać nazwę i ścieżkę
pliku lub kliknąć przycisk Browse (Przeglądaj) w celu wyszukania właściwego

Ostrzeżenie!

Ta funkcja przywraca w nieulotnej
pamięci RAM wartości domyślne.
Wszystkie ustawienia
wprowadzone po zakupieniu
urządzenia zostaną utracone!
Po wykonaniu polecenia Factory
Reset konieczne będzie
skonfigurowanie nowych ustawień
IP, a następnie ponowne
uruchomienie systemu.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

pliku. Aby rozpocząć kopiowanie pliku, należy kliknąć przycisk OK. Po
załadowaniu pliku nastąpi automatyczny restart.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Przechowywanie pliku konfiguracyjnego

Funkcja Configuration File Maintenance umożliwia zapisanie aktualnych ustawień w pliku na komputerze oraz
załadowanie do urządzenia wcześniej zapisanych plików konfiguracyjnych.

Rys. 4-21. Okno przechowywania konfiguracji

Aby zapisać aktualne ustawienia w pliku konfiguracyjnym na komputerze, należy kliknąć dolny przycisk OK
przy opcji Backup configuration file (Plik kopii zapasowej konfiguracji). Plik zostanie zapisany pod nazwą
adslmodem.cfg. Można też wybrać inną nazwę.
Aby załadować plik konfiguracyjny zapisany na dysku komputera, należy wpisać pełną nazwę pliku i ścieżkę w
polu Configuration File lub kliknąć przycisk Browse (Przeglądaj) w celu wyszukania właściwego pliku.

Administrowanie z dostępem zdalnym

Ruterem można administrować z komputera zlokalizowanego poza siecią LAN. Przedtem konieczne jest
włączenie zezwolenia na zarządzanie zdalne.

Rys. 4-22. Administrowanie z dostępem zdalnym

Aby włączyć dostęp zdalny do menedżera internetowego, należy zaznaczyć pole wyboru Yes (Tak) i kliknąć
przycisk OK. Wyświetli się komunikat Save changes and reboot system? (Zapisać zmiany i ponownie
uruchomić system?). Administrowanie zdalne jest domyślnie wyłączone.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Konfigurowanie linii ADSL

Jeżeli połączenie ADSL jest rozłączone lub występują w nim usterki, można spróbować ponownie ustanowić
połączenie w menu ADSL Line Setting. Jeżeli istnieje czynne łącze ADSL, Wskaźnik LED ADSL/Link świeci
ciągłym światłem zielonym. Problemy z połączeniem ADSL można także próbować rozwiązać, przeglądając
informacje statystyczne w oknach Summary (Podsumowanie) i Line Condition (Stan linii).
Aby ponownie ustanowić połączenie ADSL, należy kliknąć przycisk Retrain (Spróbuj połączyć ponownie).
Ruter podejmie nową próbę ustanowienia połączenia ADSL. Jeżeli się to nie uda, należy sprawdzić, czy
ustawienia PVC (VPI/VCI) są prawidłowe i zrestartować Ruter. Jeżeli problem występuje nadal, należy
skontaktować się z operatorem Internetu lub usługi ADSL. Niemożność zainicjowania lub utrzymania
połączenia ADSL może oznaczać, że źródło problemu jest zlokalizowane na drugim końcu połączenia ADSL
(DSLAM).

Rys. 4-23. Funkcja ponownego ustanawiania połączenia ADSL

Connection Status
(Status połączenia)

Disconnected (rozłączenie) oznacza awarię połączenia ADSL.
Idle (bezczynność) oznacza prawidłowe połączenie, które aktualnie jest
nieaktywne.
Active (aktywność) oznacza prawidłowe połączenie, którym aktualnie są
przesyłane pakiety.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Podsumowanie

Okna Summary (podsumowanie) pozwalają monitorować pracę Rutera i ułatwiają rozwiązywanie problemów.

Podsumowanie stanu systemu

Na stronie głównej podsumowania są wyświetlane najważniejsze informacje o połączeniu WAN i różnych
funkcjach Rutera.

Rys. 4-24. Podsumowanie stanu systemu

Opis poszczególnych pozycji okna podsumowania jest podany na następnej stronie.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

IP Address

Adres LAN IP Rutera.

Subnet Mask

Maska podsieci w sieci LAN.

IP Address
Configuration

MAC Address

Stały identyfikator sprzętowy Rutera.

Login User Name

Nazwa użytkownika używana przy
logowaniu PPP.

PPP Login Information

Authentication

Metoda uwierzytelniania PPP.

IP Address

Adres WAN IP konta.

WAN (PPP) Information

Connection Status

Status połączenie WAN.

VPI

Identyfikator ścieżki wirtualnej.

PVC

VCI

Identyfikator obwodu wirtualnego.

Mode

Protokół połączenia WAN.

Connection Type

Encapsulation Method Metoda kapsułkowania pakietów.

Proxy DNS

Status funkcji proxy DNS.

Get DNS IP automatically

Status funkcji automatycznego
wykrywania serwera DNS. Status
enabled oznacza, że Ruter uzyska
informacje DNS z sieci WAN (zwykle z
serwera operatora Internetu). Status
disabled oznacza, że adres IP serwera
DNS musi być wprowadzony ręcznie.

DNS Server IP

Adres IP używanego serwera DNS.
Jeżeli nie został wykryty serwer DNS,
adres ten zawiera same zera (0.0.0.0).

DHCP Configuration

Status serwera DHCP.

UPnP State

Status funkcji UPnP.

NAT Configuration

Status funkcji NAT.

DMZ State

Status funkcji DMZ.

IP Filter State

Status filtrowania.

Date/Time

Status NTP (enabled oznacza, że Ruter
korzysta z serwera NTP).

Event Log

Status dziennika zdarzeń.

Remote Administration Access

Status funkcji administrowania
zdalnego.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Tabela alokacji DHCP

Tabela DHCP Allocation zawiera podsumowanie alokacji ustawień IP w sieci.

Rys. 4-25. Tabela alokacji DHCP

Tabela alokacji DHCP zawiera następujące informacje:

Index

Numer referencyjny wpisu w indeksie

MAC Address

Adres MAC komputera lub urządzenia sieciowego

IP Address

Adres IP komputera lub urządzenia sieciowego

Computer Name

Nazwa komputera lub urządzenia sieciowego

Leased Time

Okres dzierżawy przypisanego adresu IP

Podsumowanie readresowania portów

Okno Port Redirection Summary zawiera informacje o aktualnej konfiguracji funkcji readresowania portów w
Ruterze.

Rys. 4-26. Podsumowanie readresowania portów

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Tabela aktualnych danych rutingu

Tabela Runtime Routing zawiera podsumowanie informacji dotyczących rutingu dynamicznego i statycznego
dla interfejsów LAN i WAN.

Rys. 4-27. Tabela aktualnych danych rutingu

Tabela zawiera następujące informacje:

IP Address

Adres IP sieci, podsieci lub urządzenia dla danej trasy

Subnet Mask

Maska podsieci dla danej trasy

Gateway

Adres IP bramy dla danej trasy

Protocol

Protokół lub typ rutingu — Direct (Bezpośredni) lub Static (Statyczny)

Interface

Interfejs sieci, podsieci lub urządzenia — do Rutera, sieci LAN lub sieci WAN

Metric

Używana / dopuszczalna liczba przeskoków dla danej trasy

Name

Nazwa trasy

Podsumowanie ustawień filtrowania i zapory

Okno Advanced Filtering & Firewall Summary umożliwia wygodny wgląd w ustawienia filtrowania w Ruterze.

Rys. 4-28. Podsumowanie ustawień filtrowania i zapory

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Status linii

Okno Line Condition ułatwia rozwiązywanie problemów z połączeniem ADSL.

Rys. 4-29. Status linii

ADSL State

Disconnected (rozłączenie) oznacza awarię
połączenia ADSL.
Idle (bezczynność) oznacza prawidłowe
połączenie, które aktualnie jest nieaktywne.
Active (aktywność) oznacza prawidłowe
połączenie, którym aktualnie są przesyłane
pakiety.

Data Path

Aktualny typ ścieżki danych — Fast (Szybka) lub
Interleaved (Z przeplotem)

Protocol

Operation Mode

Technika modulacji używana w połączeniu
ADSL — G.DMT lub G.lite

ADSL Link Speed

Szybkość transmisji danych w kb/s
Downstream — do użytkownika,
Upstream — od użytkownika

SNR

Odstęp sygnału od szumu w dB
Downstream — do użytkownika,
Upstream — od użytkownika

Link Status

ATTEN

Tłumienie sygnału w dB
Downstream — do użytkownika,
Upstream — od użytkownika

FEC

Korekcja błędów FEC

CRC

Suma kontrolna (CRC)

Line Error

HEC

Kontrola błędów w nagłówku (HEC)

Frame Counter

Liczba pakietów danych odebranych i wysłanych

Loop Distance

Długość pętli w tys. stóp (zasięg = 0 – 18 000)

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Przycisk Clear służy do zainicjowania nowej sesji. Przycisk Auto-Refresh włącza
automatyczne odświeżanie okna.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Wykres sygnału nośnego

Rys. 4-30. Wykres sygnału nośnego

Wykres Carrier Chart może służyć do oceny jakości sygnału w całym zakresie dyskretnych częstotliwości
modułowych przy transmisji od użytkownika (część dolna) i do użytkownika (część górna). Powyższy przykład
ilustruje normalny przebieg sygnału w pełnym zakresie częstotliwości.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Dane techniczne

DANE OGÓLNE

STANDARDY

• ITU G.992.1 (G.dmt)
• ITU G.992.2 (G.lite)
• ITU G.994.1 (G.Hs)
• ITU-T Rec. I.361
• ITU-T Rec. I.610
• IEEE 802.3
• IEEE 802.3u
• IEEE 802.1d
• RFC 791 (Ruting IP)
• RFC 792 (UDP)
• RFC 826 (ARP)
• RFC 1058 (RIP 1)
• RFC 1389 (RIP 2)
• RFC 1213 (zgodność)
• RFC 1483 (Bridged Ethernet —

mostkowany Ethernet)

• RFC 1577 (IP w sieci ATM)

• RFC 1661 (PPP)
• RFC 1994 (CHAP)
• RFC 1334 (PAP)
• RFC 2364 (PPP w sieci ATM)
• RFC 1631 (NAT)
• RFC 1877 (Automatyczne

przypisywanie IP)

• RFC 2516 (PPP w sieci Ethernet)
• Obsługa RFC 2131 i RFC 2132

(DHCP)

• Kompatybilność ze wszystkimi

urządzeniami zgodnymi ze
standardami T1.413 wydanie 2
(pełna szybkość transmisji DMT w
konwencjonalnej, analogowej sieci
telefonicznej) oraz sprzętem CO
DSLAM

• Obsługa standardu ATM Forum

UNI V3.1 PVC

PROTOKOŁY

TCP/IP
UDP
RIP-1
RIP-2
IGMP

DHCP
BOOTP
ARP
AAL5

SZYBKOŚĆ
TRANSMISJI

G.dmt – pełna szybkość: w kierunku do Rutera maks. 8 Mb/s,

w kierunku od Rutera maks. 640 kb/s

G.lite: w kierunku do Rutera maks. 1,5 Mb/s
w kierunku od Rutera maks. 512 kb/s

INTERFEJSY

Port ADSL ze złączem RJ-11 do połączenia z linią telefoniczną
Porty ze złączami RJ-45 do połączenia z siecią 10BASET Ethernet
Port RS-232 ze złączem żeńskim DB9 do konsoli konfiguracji lokalnej

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Własności fizyczne i warunki środowiskowe

Zasilacz Wejście: napięcie zmienne 100-240 V, 50-60 Hz

Wyjście: napięcie stałe 7,5 V, 1 A

Pobór mocy

5 W (maksymalny)

Temperatura podczas
pracy

Od 0°C do 40°C

Wilgotność względna Od 5% do 95% (bez kondensacji)
Wymiary

190 mm x 116,8 mm x 30,9 mm

Waga 360

Zakłócenia
elektromagnetyczne

CE Klasa B, FCC Klasa B

Bezpieczeństwo UL/CUL

TUV

Niezawodność

Średni czas między awariami: co najmniej 4 lata

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Konfiguracja ustawień IP w sieci LAN

Ruter DSL-504 zapewnia administratorowi sieci maksymalną elastyczność przy konfigurowaniu adresów IP
ethernetowej sieci LAN. W większości przypadków najprostszym sposobem skonfigurowania ustawień IP jest
pozostawienie tego zadania Ruterowi, który realizuje je za pomocą serwera DHCP (domyślnie włączony). W
niniejszym dodatku pokrótce opisano różne sposoby konfiguracji adresów IP w sieci LAN, w tym opcję z
użyciem serwera DHCP. W następnym dodatku przedstawiono podstawowy opis działania sieci IP przeznaczony
dla osób, którym temat ten jest obcy.

Przypisywanie sieciowych adresów IP

Przede wszystkim konieczne jest skonfigurowanie ustawień IP, obejmujących adres IP, maskę podsieci oraz
adres IP bramy. Ruterowi przypisywany jest domyślny adres IP w sieci LAN wraz z maską podsieci. Jeśli
użytkownik nie posiadał dotychczas sieci IP i dopiero teraz ją konfiguruje, zastosowanie domyślnych,
fabrycznych ustawień IP może znacznie ułatwić ten proces. W przypadku posiadania wcześniej skonfigurowanej
sieci IP ustawienia IP Rutera można odpowiednio dostosować do już funkcjonującego schematu adresowania.

Stosowanie domyślnego adresu IP

Ruter jest dostarczany z fabrycznie ustawionym domyślnym adresem portu LAN 192.168.0.1. Adres ten można
wykorzystać na dwa sposoby: albo ręcznie przypisując adres IP i maskę podsieci każdemu komputerowi PC w
sieci LAN, albo pozostawiając to zadanie do wykonania Ruterowi w sposób automatyczny, przez protokół
DHCP. Najprostszą metodą jest użycie serwera DHCP. Funkcja DHCP jest domyślnie włączona.

Ręczne przypisywanie adresu IP

Ręczne konfigurowanie ustawień IP w sieci LAN oznacza konieczność wprowadzenia adresu IP, maski podsieci
i adresu IP bramy domyślnej (tj. adresu IP Rutera) w każdym komputerze pracującym w sieci. Poniżej opisano
konfigurację w komputerach z systemami Windows 98 lub Windows 95. Bez względu na system operacyjny
danej stacji roboczej, konieczne jest zdefiniowanie wymienionych trzech ustawień IP, dzięki czemu Ruter może
zidentyfikować interfejs sieciowy tej stacji i odwrotnie. Szczegółowe informacje o konfigurowaniu ustawień IP
stacji roboczych można znaleźć w podręczniku użytkownika systemu operacyjnego lub karty sieciowej.
1. W systemie Windows 95/98 kliknij przycisk Start, a następnie wybierz Ustawienia i Panel sterowania.
2. W otwartym oknie kliknij dwukrotnie ikonę Sieć.
3. W

zakładce Konfiguracja kliknij element TCP/IP i wybierz Właściwości.

4. Wybierz

opcję Podaj adres IP i wprowadź odpowiednie adresy. Informacje o adresach w sieci Klasy C

przedstawiono w poniższej tabeli.

Korzystanie z domyślnych ustawień IP

bez użycia serwera DHCP

Host

Adres IP

Maska podsieci Brama IP

Ruter

192.168.0.1 255.255.255.0

Komputer nr 1

192.168.0.2 255.255.255.0

192.168.0.1

Komputer nr 2

192.168.0.3 255.255.255.0

192.168.0.1

Komputer nr 3

192.168.0.4 255.255.255.0

192.168.0.1

Konfiguracja ustawień IP w sieci LAN — przykład 1

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Należy pamiętać, że stosując domyślny adres IP — tak jak w powyższym przykładzie — trzy pierwsze liczby
kolejnych adresów IP zawsze pozostają takie same; zmienia się jedynie czwarta liczba. Te trzy pierwsze liczby
są adresem IP sieci (wszystkie komputery muszą należeć do tej samej sieci IP), natomiast ostatni — adresem
konkretnego hosta (każdy komputer musi mieć niepowtarzalny adres, pozwalający zidentyfikować go w sieci).
Schemat adresowania IP przedstawiony w przykładzie 1 może być stosowany w dowolnej sieci LAN
obejmującej maksymalnie 253 różne adresy IP (z wyłączeniem Rutera). Należy też zwrócić uwagę, że maska
podsieci jest taka sama dla wszystkich komputerów, zaś adres bramy domyślnej jest adresem IP Rutera
skonfigurowanym dla sieci LAN.
Warto zapisać adresy IP poszczególnych urządzeń. Informacje takie mogą się przydać w czasie rozwiązywania
problemów lub dodawania nowych stacji.

Korzystanie z serwera DHCP

Drugi sposób wykorzystania domyślnych ustawień polega na umożliwieniu Ruterowi automatycznego
przypisania ustawień IP stacjom roboczym za pomocą protokołu DHCP. W tym celu wystarczy ustawić adres IP
każdego komputera w sieci na wartość 0.0.0.0 (w systemie Windows, w opisanym wyżej komponencie sieci
TCP/IP należy wybrać opcję Uzyskaj adres IP automatycznie). Po zrestartowaniu komputerów Ruter sam
przypisze im ustawienia IP. Obsługa DHCP jest w Ruterze włączona domyślnie. Informacje o korzystaniu i
konfigurowaniu serwera DHCP w Ruterze można znaleźć w rozdziale 4.

Zmienianie adresu IP Rutera

Planując konfigurację adresów IP sieci LAN, można zastosować dowolny schemat zgodny z zasadami
rządzącymi przypisywaniem adresów IP. Być może wygodniej lub łatwiej jest zapamiętać schemat adresowania
z innym adresem Rutera. Użytkownik może też instalować Ruter w sieci, w której już skonfigurowano adresy IP.
Adres IP Rutera można łatwo zmienić za pomocą internetowego menedżera. W przypadku instalowania Rutera
w sieci LAN o już ustalonej strukturze adresów IP, należy pamiętać o wyłączeniu serwera DHCP. Należy także
rozważyć skutki działania funkcji NAT, która domyślnie jest włączona.
Często w ethernetowych sieciach LAN stosowany jest schemat adresowania IP, w którym adresem bazowym
sieci jest 10.0.0.1. W przedstawionym niżej przykładzie 2 Ruterowi przypisujemy adres bazowy 10.0.0.1, a
adresy pozostałych urządzeń w sieci — ręcznie lub z wykorzystaniem serwera DHCP.

Alternatywna konfiguracja ustawień IP

Host

Adres IP Maska podsieci Brama IP

Ruter

10.0.0.1

255.255.255.0

Komputer nr 1 10.0.0.2

255.255.255.0

10.0.0.1

Komputer nr 2 10.0.0.3

255.255.255.0

10.0.0.1

Komputer nr 3 10.0.0.4

255.255.255.0

10.0.0.1

Konfiguracja ustawień IP w sieci LAN — przykład 2

Przedstawiono tylko dwa przykłady konfiguracji sieci, pomocne w rozpoczęciu pracy. Użytkowników
zainteresowanych bardziej zaawansowanymi informacjami o adresowaniu IP w sieci LAN zachęcamy do
korzystania z licznych zasobów bezpłatnie dostępnych w Internecie. Dostępnych jest także wiele całych książek
oraz rozdziałów poświęconych przypisywaniu adresów IP, sieciom IP oraz protokołowi TCP/IP.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Koncepcja protokołu IP

Niniejszy dodatek zawiera opis niektórych podstawowych pojęć związanych z protokołem IP, schematu
adresowania TCP/IP oraz metod przypisywania adresów IP.
Konfigurując Ruter należy zagwarantować, że będzie on miał ważny adres IP. Nawet jeśli nie jest używany port
WAN (ADSL), należy upewnić się, że przynajmniej port ethernetowej sieci LAN ma przypisany ważny adres IP.
Jest to niezbędne do funkcjonowania połączeń Telnet i wewnątrzpasmowego zarządzania SNMP oraz działania
takich funkcji związanych z nim, jak obsługa „pułapek” i pobieranie oprogramowania wbudowanego w trybie
TFTP.

Adresy IP

Protokół internetowy (Internet Protocol — IP) został opracowany w celu umożliwienia rutingu danych
pomiędzy ośrodkami sieciowymi na całym świecie, a następnie został dostosowany do rutingu danych pomiędzy
sieciami wewnątrz ośrodków (zwanymi często „podsieciami”). IP zawiera system umożliwiający przypisanie
każdej z milionów sieci i każdemu komputerowi pracującemu w tych sieciach niepowtarzalnego identyfikatora.
Identyfikator ten jest nazywany adresem IP.
Aby adres IP był łatwo zrozumiały, twórcy IP przyjęli system reprezentacji zwany „notacją dziesiętną z
kropkami” lub „czwórką z kropkami”. Oto przykładowe adresy IP zapisane w tym formacie:

201.202.203.204

189.21.241.56

125.87.0.1

Każda z czterech liczb w adresie IP jest zapisana w zwykłym systemie dziesiętnym i ma wartość, którą komputer
może przetwarzać, używając ośmiu bitów (cyfr w systemie dwójkowym, czyli zer lub jedynek). Kropki są tylko
separatorami ułatwiającymi czytanie.
W notacji dziesiętnej z kropkami często używane są zera nieznaczące, więc na przykład adres 189.21.241.56
może mieć również postać 189.021.241.056.
Sieci IP dzielą się na trzy klasy, zależnie od wielkości. Pełny adres IP zawiera część sieciową i część dotyczącą
hosta (czyli konkretnego urządzenia). Części dotyczące sieci i hosta mają w sieciach różnych klas różną długość,
co pokazano w tabeli poniżej.

Klasa A

Klasa B

Klasa C

Klasa D

Klasa E

Id. sieci

Id. hosta

Adres grupowy

Rezerwa na przyszłość

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Sieci połączone z Internetem mają przypisane typy klas, które określają maksymalną liczbę hostów w jednej
sieci. Na poprzedniej ilustracji widać, że części dotyczące sieci i hosta w trzech pierwszych klasach różnią się
długością. Do Klasy A należą sieci, w których może być więcej niż 65 535 hostów, do Klasy B należą sieci, w
których może być od 256 do 65 534 hostów, a do Klasy C należą sieci o liczbie hostów mniejszej niż 256.

Klasy sieci IP

Klasa

Maksymalna liczba

sieci w danej klasie

Adresy sieciowe

(część dotycząca hosta w nawiasie)

Maksymalna liczba

hostów w sieci

126

Od 1(.0.0.0) do 126(.0.0.0)

16 777 214

16 382

Od 128.1(.0.0) do 191.254(.0.0)

65 534

2 097 150

Od 192.0.1(.0) do 223.255.254(.0)

254

Uwaga: Wszystkie adresy sieciowe poza tymi zakresami (Klasa D i Klasa E) są zastrzeżone lub przeznaczone do
wykorzystania w sieciach eksperymentalnych lub multicastingu.

Jeżeli część adresu IP dotycząca hosta zawiera wyłącznie zera, adres jest identyfikatorem sieci, a nie hosta.
Takiego adresu nie może otrzymać żadne urządzenie fizyczne.
Część sieciowa musi się zaczynać liczbą z zakresu od 1 do 126 lub od 128 do 223. Pozostałe liczby w części
sieciowej mogą mieć wartości z zakresu od 0 do 255, ale w Klasie B zastrzeżone są adresy 128.0.0.0 i
191.255.0.0, a w Klasie C zastrzeżone są adresy 192.0.0.0 and 223.255.255.0.
Liczby w części dotyczącej hosta adresu IP urządzenia fizycznego mogą mieć wartości z zakresu od 0 do 255,
ale nie mogą to być same zera, ani same wartości 255. Wartości spoza zakresu od 0 do 255 nie mogą
występować w adresie IP, ponieważ jest to cały zakres liczb całkowitych, które można zapisać za pomocą ośmiu
bitów.
Część sieciowa musi być jednakowa dla wszystkich urządzeń IP w danej sieci fizycznej (na przykład w jednej
ethernetowej sieci LAN lub w sieci WAN). Część dotycząca hosta musi byś inna dla każdego urządzenia IP — a
mówiąc dokładniej, dla każdego portu lub interfejsu IP — połączonego bezpośrednio z tą siecią.
Część sieciowa adresu IP będzie w dalszej części niniejszego podręcznika nazywana numerem sieci, a część
dotycząca hosta — numerem hosta.
Aby połączyć się z Internetem lub jakąkolwiek siecią prywatną IP, która używa przypisanego w Internecie
numeru sieci, trzeba otrzymać zarejestrowany numer sieci IP z autoryzowanego centrum informacji
internetowej. W wielu krajach konieczne jest wystąpienie o ten numer za pośrednictwem urzędu administracji
państwowej, ale na ogół można go łatwo otrzymać od operatora Internetu.
Jeżeli sieci w konkretnej instytucji są (i zawsze będą) systemem zamkniętym, który nie ma połączenia z
Internetem lub jakąkolwiek inną siecią IP, można stosować własne numery sieci, pod warunkiem że są one
zgodne z powyższymi regułami.
W przypadku sieci izolowanych od Internetu, na przykład łączących tylko dwa biura terenowe, można bez
problemów przypisywać hostom dowolne adresy IP. Jednak organ nadzorujący przydzielanie numerów w
Internecie (Internet Assigned Numbers Authority — IANA) zastrzegł do stosowania w sieciach prywatnych
następujące trzy bloki adresów IP:

Klasa

Adres początkowy

Adres końcowy

10.0.0.0

10.255.255.255

172.16.0.0 172.31.255.255

192.168.0.0 192.168.255.255

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Zaleca się stosowanie w sieciach prywatnych adresów IP z powyższego wykazu. Więcej informacji na temat
przypisywania adresów można znaleźć w dokumentach RFC 1597 Address Allocation for Private Internets
(Alokacja adresów dla sieci prywatnych) oraz RFC 1466 Guidelines for Management of IP Address Space
(Wytyczne dotyczące zarządzania przestrzenią adresów IP).

Maska podsieci

Jeżeli nie ma podsieci, maski podsieci można zdefiniować, używając standardowego adresowania TCP/IP w
sposób pokazany poniżej.

Klasa

Maska podsieci

255.0.0.0

255.255.0.0

255.255.255.0

Ustawienia maski podsieci inne niż wymienione powyżej nadają bitom adresu IP dodatkowe znaczenie. Bity
maski podsieci odpowiadają bezpośrednio bitom adresu IP. Każdy bit maski podsieci, który ma odpowiadać
bitowi identyfikatora sieci w adresie IP, musi być ustawiony na wartość 1.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Program DSL-504 Firmware Upgrade Utility

Oprogramowanie wbudowane systemu można uaktualniać, posługując się programem DSL-504 Firmware
Upgrade Utility. Aby uaktualnić oprogramowanie Rutera, trzeba najpierw zainstalować ten program na
komputerze PC z systemem Windows, który ma być użyty do tego celu. Aby zainstalować ten program,
wystarczy kliknąć plik o nazwie setup.exe, który znajduje się na instalacyjnym dysku CD. Program zainstaluje
się automatycznie. Zaleca się bezpośrednie połączenie komputera i Rutera kablem krosowym, ale można też
dokonać uaktualnienia z hosta zdalnego przez sieć LAN.
Konieczne będzie również pobranie najnowszej wersji oprogramowania wbudowanego z serwisu internetowego
D-Link do komputera, na którym będzie używany program Upgrade Utility. Instrukcje pobierania programu są
dostępne w tym serwisie, pod adresem

www.dlink.com

, lub na lokalnej stronie firmy D-Link. Adresy lokalnych

serwisów internetowych firmy D-Link znajdują się na końcu niniejszego podręcznika.
Aby uruchomić program DSL-504 Firmware Upgrade Utility, należy kliknąć jego ikonę. Należy poczekać kilka
chwil, aż program wykryje obecność Rutera w sieci. Po tym czasie otworzy się okno pokazane poniżej, w
którym będą widoczne wszystkie Rutery DSL-504 pracujące w sieci. Poszczególne urządzenia można rozpoznać
po adresie IP lub adresie MAC. Należy wybrać dwukrotnym kliknięciem urządzenie, którego oprogramowanie
ma zostać uaktualnione.

Po wybraniu Rutera komputer zapyta o hasło. Hasło domyślne to admin. Aby je zmienić, należy użyć konsoli
zarządzania w sposób opisany w rozdziale 4.

Należy wpisać hasło i kliknąć OK.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Otworzy się nowe okno, w którym będzie podany adres MAC Rutera i adres IP używanego komputera. Aby
uaktualnienie było możliwe, komputer i Ruter muszą pracować w tej samej podsieci. Program zasugeruje
tymczasowe przypisanie Ruterowi na czas procedury uaktualniania nowego adresu IP. Należy sprawdzić, czy
sugerowany dla Rutera adres nie koliduje z żadnym adresem IP używanym aktualnie w sieci. Aby zmienić
tymczasowy adres IP Rutera, należy wpisać dostępny adres IP w przeznaczonym do tego polu. Zmieniać można
tylko część adresu dotyczącą hosta.

Aby załadować do wybranego Rutera nowe oprogramowanie wbudowane, należy kliknąć przycisk Upgrade
(Aktualizuj). Program załaduje nowe oprogramowanie automatycznie. Należy odczekać, aż do urządzenia
zostanie załadowany cały plik uaktualnienia. W tym czasie nie należy wyłączać zasilania Rutera . W czasie
uaktualniania jest widoczne ostrzeżenie, które o tym przypomina.

Kiedy nowa wersja oprogramowania wbudowanego zostanie pomyślnie załadowana, zostanie wyświetlone nowe
okno informujące, że zostało przeprowadzone uaktualnienie oraz że Ruter został ponownie uruchomiony. Aby
przejść dalej, należy kliknąć OK.

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Mikrofiltry i rozgałęźniki

Od większości klientów usługi ADSL wymaga się instalacji prostego urządzenia zapobiegającego wzajemnym
zakłóceniom między linią ADSL a zwykłymi usługami telefonicznymi. Urządzenia te najczęściej określa się
mianem mikrofiltrów lub (nieprecyzyjnie) rozgałęźnikami linii (line splitter). Są one łatwe w instalacji i
wykorzystują standardowe złącza oraz kabel telefoniczny.
Operator usługi ADSL może przysłać technika, który zmodyfikuje linię telefoniczną zazwyczaj w miejscu
wejścia linii do budynku. Jeśli technik podzielił lub rozgałęził linię telefoniczną na dwie oddzielne — jedną do
obsługi zwykłych usług telefonicznych, a drugą na potrzeby usługi ADSL — nie jest konieczne instalowanie
żadnego urządzenia filtrującego. Należy postępować zgodnie z instrukcjami operatora usługi ADSL,
opisującymi miejsce i sposób podłączenia Rutera do linii ADSL.

Mikrofiltry

O ile nie zalecono korzystania z „rozgałęźnika linii” (patrz niżej), dla każdego telefonu lub urządzenia
telefonicznego (automatycznej sekretarki, faksu itp.) konieczne będzie zainstalowanie mikrofiltru (filtru
dolnoprzepustowego), który umożliwia jednoczesne korzystanie z usług telefonicznych i ADSL przez wspólną
linię. Mikrofiltry są łatwymi w instalacji urządzeniami podłączanymi do kabla telefonicznego między telefonem
a gniazdem w ścianie. Na poniższym rysunku przedstawiono typowy sposób instalacji mikrofiltru.

Instalowanie mikrofiltru

Uwaga: Nie należy instalować mikrofiltru między Ruterem a gniazdem telefonicznym. Mikrofiltry można
stosować tylko w połączeniu ze zwykłymi telefonami, faksami oraz innymi typowymi urządzeniami
telefonicznymi.

Gniazdo
telefoniczne

Mikrofiltr
ADSL

Telefon

Ruter ADSL DSL-504 — Podręcznik użytkownika

Rozgałęźnik linii

Jeśli operator wymaga stosowania „rozgałęźnika linii”, urządzenie to należy zainstalować między Ruterem a
gniazdem telefonicznym. Wymagane jest zastosowanie zwykłego kabla telefonicznego ze standardowymi
złączami RJ-11. Rozgałęźnik ma trzy porty RJ-11, służące do łączenia z gniazdem ściennym, Ruterem oraz — o
ile to konieczne — telefonem lub urządzeniem telefonicznym. Porty te zazwyczaj są oznaczane w następujący
sposób:
Line — port do połączenia z gniazdem ściennym,
ADSL — port do połączenia z Ruterem,
Phone — port do połączenia z telefonem lub innym urządzeniem telefonicznym.
Na poniższym rysunku przedstawiono sposób poprawnej instalacji rozgałęźnika linii.

Instalowanie rozgałęźnika linii

Gniazdo
telefoniczne

Rozgałęźnik linii

Telefon

Biura

AUSTRALIA

D-LINK AUSTRALASIA
Unit 16, 390 Eastern Valley Way, Roseville, NSW 2069, Australia
TEL: 61-2-9417-7100 FAKS: 61-2-9417-1077
Linia bezpłatna: 1800-177100 (Australia), 0800-900900 (Nowa Zelandia)
URL:

www.dlink.com.au

E-MAIL:

support@dlink.com.au

info@dlink.com.au

Level 1, 434 St. Kilda Road, Melbourne, Victoria 3004 Australia
TEL: 61-3-9281-3232 FAKS: 61-3-9281-3229 TEL. KOM.: 0412-660-064

CHILE

D-LINK SOUTH AMERICA
Isidora Goyenechea 2934 of 702, Las Condes, Santiago, Chile, S.A.
TEL: 56-2-232-3185 FAKS: 56-2-232-0923 URL:

www.dlink.cl

E-MAIL:

ccasassu@dlink.cl

tsilva@dlink.cl

CHINY D-Link

China

2F, Sigma Building, 49 Zhichun Road, Haidan District, 100080 Beijing, China
TEL: 86-10-88097777 FAKS: 86-10-88096789 URL:

www.dlink.com.cn

E-MAIL:

liweii@digitalchina.com.cn

DANIA

D-LINK DENMARK
Naverland 2, DK-2600 Glostrup, Copenhagen, Denmark
TEL:45-43-969040 FAKS:45-43-424347 URL:

www.dlink.dk

E-MAIL:

info@dlink.dk

EGIPT

D-LINK MIDDLE EAST
7 Assem Ebn Sabet Street, Heliopolis Cairo, Egypt
TEL: 20-2-635-6176 FAKS: 20-2-635-6192 URL:

www.dlink-me.com

E-MAIL:

support@dlink-me.com

fateen@dlink-me.com

FINLANDIA D-Link

Finland

Thlli-ja Pakkahuone Katajanokanlaituri 5, FIN– 00160 Helsinki
TEL: 358-9-622-91660 FAKS: 358-9-622-91661 URL:

www.dlink-fi.com

FRANCJA

D-LINK FRANCE
Le Florilege #2, Allee de la Fresnerie 78330 Fontenay Le Fleury, France
TEL: 33-1-3023-8688 FAKS: 33-1-3023-8689 URL:

www.dlink-france.fr

E-MAIL:

info@dlink-france.fr

HISZPANIA D-Link

Iberia

C/Sabino De Arana, 56 Bajos, 08028 Barcelona, Spain
TEL: 34 93 4090770 FAKS: 34 93 4910795 URL:

www.dlinkiberia.es

E-MAIL:

info@dlinkiberia.es

HOLANDIA D-Link

Benelux

Fellenoord 1305611 ZB, Eindhoven, the Netherlands
TEL: 31-40-2668713 FAKS: 31-40-2668666 URL:

www.d-link-benelux.nl

INDIE

D-LINK INDIA
Plot No.5, Kurla-Bandra Complex Rd., Off Cst Rd., Santacruz (E), Bombay, 400
098 India
TEL: 91-22-652-6696 FAKS: 91-22-652-8914 URL:

www.dlink-india.com

E-MAIL:

service@dlink.india.com

JAPONIA

D-LINK JAPAN
10F, 8-8-15 Nishi-Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141 Japan
TEL: 81-3-5434-9678 FAKS: 81-3-5434-9868 URL:

www.d-link.co.jp

E-MAIL:

kida@d-link.co.jp

KANADA

D-LINK CANADA
2180 Winston Park Drive, Oakville, Ontario L6H 5W1 Canada
TEL: 1-905-829-5033 FAKS: 1-905-829-5095 BBS: 1-965-279-8732
Linia bezpłatna: 1-800-354-6522 URL:

www.dlink.ca

FTP:

ftp.dlinknet.com

E-MAIL:

techsup@dlink.ca

NIEMCY

D-LINK CENTRAL EUROPE/D-LINK DEUSTSCHLAND GmbH
Schwalbacher Strasse 74, 65760 Eschborn Germany
TEL: 49-6196-77990 FAKS: 49-6196-7799300 URL:

www.dlink.de

BBS: 49-(0) 6192-971199 (linia analogowa) BBS: 49-(0) 6192-971198 (ISDN)
Linia bezpłatna: 00800-7250-0000
POMOC (połączenie bezpłatne): 00800-7250-4000
NAPRAWY: 00800-7250-8000 E-MAIL:

info@dlink.de

NORWEGIA D-Link

Norway

Waldemar Thranesgt. 77, 0175 Oslo, Norway
TEL: 47-22-991890 FAKS: 47-22-207039

REPUBLIKA
POŁUDNIOWEJ
AFRYKI

D-LINK SOUTH AFRICA
102 – 106 Witchhazel Avenue, Einstein Park 2, Block B, Highveld Technopark,
Centurion, South Africa
TEL: 27 (0) 12-665-2165 FAKS: 27 (0) 12-665-2186 URL:

www.d-link.co.za

E-MAIL:

attie@d-link.co.za

ROSJA

D-LINK RUSSIA
Michurinski Prospekt 49, 117607 Moscow, Russia
TEL: 7-095-737-3389, 7-095-737-3492 FAKS: 7-095-737-3390
URL:

www.dlink.ru

E-MAIL:

vl@dlink.ru

SINGAPUR

D-LINK INTERNATIONAL
1 International Business Park, #03-12 The Synergy, Singapore 609917
TEL: 65-774-6233 FAKS: 65-774-6322 E-MAIL:

info@dlink.com.sg

URL:

www.dlink-intl.com

STANY ZJEDNOCZONE D-LINK U.S.A.

53 Discovery Drive, Irvine, CA 92618 USA
TEL: 1-949-788-0805 FAKS: 1-949-753-7033
BBS: 1-949-455-1779, 1-949-455-9616 Infolinia: 1-800-326-1688
URL:

www.dlink.com

E-MAIL:

tech@dlink.com

support@dlink.com

SZWECJA

D-LINK SWEDEN
P.O. Box 15036, S-167 15 Bromma Sweden
TEL: 46-(0)8-564-61900 FAKS: 46-(0)8-564-61901 E-MAIL:

info@dlink.se

URL:

www.dlink.se

TAJWAN

D-LINK TAIWAN
2F, No. 119 Pao-Chung Rd., Hsin-Tien, Taipei, Taiwan

TEL: 886-2-2910-2626 FAKS: 886-2-2910-1515 URL:

www.dlinktw.com.tw

E-MAIL:

dssqa@tsc.dlinktw.com.tw

TURCJA

D-Link Middle East
Deniz Bilgisayar, Buyukdere Cad. Naci Kasim Sk., No. 5 Mecidiyekoy, Istanbul,
Turkey
TEL: 90-212-213-3400 FAKS: 90-212-213-3420
E-MAIL:

smorovati@dlink-me.com

WIELKA BRYTANIA

D-LINK EUROPE
4th Floor, Merit House, Edgware Road, Colindale, London NW9 5AB United
Kingdom
TEL: 44 (0) 20-8731-5555 FAKS: 44 (0) 20-8731-5511
BSS: 44 (0) 181-235-5511 URL:

www.dlink.co.uk

E-MAIL:

info@dlink.co.uk

WŁOCHY

D-Link Mediterraneo Srl/D-Link Italia
Via Nino Bonnet n. 6/b, 20154 Milano, Italy
TEL: 39-02-2900-0676 FAKS: 39-02-2900-1723 URL:

www.dlink.it

E-MAIL:

info@dlink.it

ZJEDNOCZONE
EMIRATY ARABSKIE

D-Link Middle East
CHS Aptec (Dubai), P.O. Box 33550 Dubai U.A.E.
TEL: 971-4-366-885 FAKS: 971-4-355-941 E-MAIL:

Wxavier@dlink-me.com

Prosimy wypełnić pismem drukowanym lub dużymi literami.
Nazwisko: Pani/Pan __________________________________________________________________________
Firma/Instytucja__________________________________________ Dział _______________________________
Stanowisko służbowe _________________________________________________________________________
Telefon ________________________________________ Faks ______________________________________
Dokładny adres ______________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

Kraj _______________________________________________________________________________________
Data zakupu (miesiąc/dzień/rok) ________________________________________________________________

Model produktu

Numer seryjny

*Typ komputera, w którym

produkt jest zainstalowany

(np. Compaq 486)

*Numer seryjny komputera,

w którym produkt jest

zainstalowany

* Dotyczy tylko kart.

Źródło zakupu produktu:
Nazwa dilera ________________________________________________________________________________
Telefon ________________________________________ Faks ______________________________________
Dokładny adres ______________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

Odpowiedzi na poniższe pytania ułatwią nam obsługę serwisową produktu:
1. Gdzie i w jaki sposób produkt będzie głównie używany?

Dom Biuro Podróż Praca w firmie Praca w domu Użytek prywatny

2. Ilu jest pracowników w ośrodku, w którym produkt jest zainstalowany?

1 pracownik 2-9 10-49 50-99 100-499 500-999 1000 lub więcej

3. Jakie

protokoły sieciowe są używane w firmie/instytucji?

XNS/IPX TCP/IP DECnet Inne_______________________________________________________

4. Jakie sieciowe systemy operacyjne są używane w firmie/instytucji?

D-Link LANsmart Novell NetWare NetWare LiteSCO Unix/Xenix PC NFS

3Com 3+Open Banyan Vines DECnet Pathwork Windows NT Windows NTAS Windows ’95

Inne _________________________________________________________________________________

5. Jakie oprogramowanie do zarządzania siecią jest używane w firmie/instytucji?

D-View HP OpenView/Windows HP OpenView/Unix SunNet Manager Novell NMS

NetView 6000 Inne ____________________________________________________________________

6. Jakie

nośniki sieciowe są używane w firmie/instytucji?

Światłowody Gruby kabel koncentryczny Ethernet Cienki kabel koncentryczny Ethernet 10BASE-T

UTP/STP100BASE-TX 100BASE-T4 100VGAnyLAN

Inne _________________________________________________________________________________

7. Jakie aplikacje są używane w sieci firmy/instytucji?

DTP Arkusz kalkulacyjny Procesor tekstu CAD/CAM Zarządzanie bazą danych Księgowość

Inne _________________________________________________________________________________

8. Który z poniższych terminów najlepiej opisuje działalność firmy/instytucji?

Lotnictwo Technika Edukacja FinanseSzpital Prawo Ubezpieczenia/nieruchomości

Produkcja Handel detaliczny/pośrednictwo/handel hurtowy Administracja państwowa

Transport/użyteczność publiczna/łączność VAR Systemy domowe/firmowe

Inne _________________________________________________________________________________

9. Czy poleciliby Państwo produkt D-Link znajomym?

Tak Nie Jeszcze nie wiem

10. Państwa uwagi na temat produktu _________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

Karta rejestracyjna

DO:

MIEJSCE NA

ZNACZEK

POCZTOWY