WARUNKI GWARANCJI

KARTA GWARANCYJNA

Produkt objêty jest 12 miesiêczn¹ gwarancj¹ obliczan¹ od daty zakupu. Przy zakupie wydawana
jest zwrotna karta gwarancyjna, niezbêdna przy jakichkolwiek reklamacjach. Gwarancja musi
zawieraæ adres sprzedawcy, datê i dane kupuj¹cego.

1. Importer / Sprzedawca zapewnia sprawne dzia³anie sprzêtu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna w

okresie 12 miesiêcy od daty sprzeda¿y - zakupu przez u¿ytkownika.

2. Wady lub uszkodzenia sprzêtu jawne w okresie gwarancji bêd¹ usuwane bezp³atnie w ci¹gu 30 dni od dostarczenia

sprzêtu do serwisu gwarancyjnego.

3. Dostarczenie sprzêtu do serwisu le¿y po stronie u¿ytkownika. W przypadku dostarczenia sprzêtu do serwisu poczt¹

lub firm¹ kuriersk¹ koszt przes³ania pokrywa u¿ytkownik.

4. Kupuj¹cy przy odbiorze sprzêtu zobowi¹zany jest sprawdziæ jego kompletnoœæ, stan, dzia³anie itp. Reklamacje

dotycz¹ce niekompletnego wyposa¿enia nie bêd¹ uznawane.

5. Okres gwarancji ulega przed³u¿eniu o czas trwania naprawy do dnia wyznaczonego jej wykonania.

6. Nabywcy przys³uguje prawo wymiany sprzêtu na nowy lub zwrot gotówki, gdy w okresie gwarancji nast¹pi

koniecznoœæ dokonania 3 napraw /tych samych uszkodzeñ/, a sprzêt nadal wykazuje wady uniemo¿liwiaj¹ce
eksploatacjê zgodn¹ z przeznaczeniem.

7. Pojêcie naprawa nie obejmuje czynnoœci przewidzianych w instrukcji obs³ugi, do wykonania których zobowi¹zany

jest u¿ytkownik we w³asnym zakresie.

8. Sposób i zakres naprawy ustala udzielaj¹cy gwarancji.

9. Gwarancj¹ nie s¹ objête uszkodzenia sprzêtu powsta³e na skutek niew³aœciwego u¿ytkowania lub niezgodnoœci

z instrukcj¹ u¿ytkowania, przechowywania, konserwacji, transportu, samowolnego naprawiania lub przeróbek
sprzêtu, oraz dodatkowo wszelkie uszkodzenia mechaniczne.

10. Powy¿sze przyczyny oraz dokonanie naprawy przez osoby nieuprawnione mog¹ spowodowaæ utratê gwarancji.

11. Gwarancj¹ nie s¹ objête uszkodzenia wynikaj¹ce z dzia³ania si³y wy¿szej jak zjawiska atmosferyczne, powodzie,

po¿ary itp.

12. W razie utraty gwarancji na wniosek nabywcy poparty dowodem zakupu sprzêtu, udzielaj¹cy gwarancji mo¿e

wydaæ zastêpcz¹ kartê gwarancyjn¹ na pozosta³¹ czêœæ okresu gwarancji.

13. Niniejsza gwarancja nie wy³¹cza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieñ kupuj¹cego wynikaj¹cych

z niezgodnoœci towaru z umow¹.

DATA PRZYJÊCIA

DATA WYDANIA

OPIS USTERKI

PIECZÊÆ SERWISU

model

data sprzeda¿y

imiê i nazwisko nabywcy

adres

piecz¹tka i podpis sprzedawcy

Firma Handlowa TM / Militaria.pl

50-123 Wroc³aw • ul. O³awska 16 • tel. [phone] • fax [phone]

www.militaria.pl • e-mail: [e-mail]

I M P O R T E R :

Instrukcja lunety

INSTRUKCJA OBS£UGI

Gratulujemy zakupu celownika optycznego. Jest to precyzyjnie wykonane urz¹dzenie
optyczne skonstruowane z najwy¿szej jakoœci materia³ów, zapewniaj¹ce d³ug¹
trwa³oœæ u¿ytkowania oraz bezawaryjn¹ pracê. Instrukcja obs³ugi pomo¿e realizowaæ
ró¿ne warianty ustawieñ, wyjaœni jak u¿ywaæ i jak dbaæ o celownik. Proszê przeczytaæ
uwa¿nie instrukcjê obs³ugi przed jego zamontowaniem na broni.

Aby dok³adnie ustawiæ ostroœæ siatki celowniczej skieruj j¹ na jasna jednolita
powierzchniê, bia³¹ œcianê, kartkê papieru lub po prostu w kierunku czystego
nieba. Za pomoc¹ pierœcienia regulacji ostroœci krzy¿a ustaw ostroœæ krzy¿a,
krêc¹c w lewo lub w prawo. Nastêpnie zamknij na chwilê oko, nadal
trzymaj¹c lunetê w tym samym po³o¿eniu. Po ok. 5-7 sekundach otwórz oko,
jeœli krzy¿ jest nadal wyraŸny tzn, ¿e ustawienie jest poprawne, jeœli nie
– powtórz ca³y proces.

UWAGA! :

Nigdy nie kieruj lunety bezpoœrednio na s³oñce,

mo¿e

to

prowadziæ do trwa³ego uszkodzenia wzroku.

UWAGA! :

Przed monta¿em lunety upewnij siê, ¿e broñ jest roz³adowana.

Zamontowanie lunety na broni wymaga precyzji i dok³adnoœci, najlepiej powierzyæ jego wykonani wykwalifikowanemu
rusznikarzowi. Jednak jeœli zdecydujesz siê na samodzielny monta¿ postêpuj zgodnie z nastêpuj¹cymi zasadami.

1.

Dok³adnie wytrzyj szmatk¹ szynê monta¿ow¹, powinna ona byæ idealnie czysta i sucha.

2.

Odkrêæ i od³ó¿ na bok górne czêœci obejm monta¿owych.

3.

RozluŸnij œruby montuj¹ce monta¿ na karabinku i za³ó¿ go na broñ. Jeœli jest to monta¿ dwuczêœciowy zamontuj
najpierw tyln¹ czêœæ.

4.

W wiêkszoœci monta¿y, w tylnej czêœci znajduje siê ko³ek stopuj¹cy, wpasuj go w otwór znajduj¹cy siê na karabinku.
Ko³ek zabezpieczy lunetê z monta¿em przed œlizganiem siê w szynie podczas strzelania. Jeœli broñ nie posiada
otworu na ko³ek wykrêæ go z monta¿u lub delikatnie wybij u¿ywaj¹c niewielkiego gwoŸdzia i ma³ego m³oteczka.

5.

Dokrêæ monta¿ do karabinka œrubami monta¿owymi, uwa¿aj, ¿ebyœ nie pozrywa³ gwintów œrub.

6.

Po³ó¿ celownik na monta¿u, za³ó¿ górne obejmy, a nastêpnie zakrêæ œruby, ni dokrêcaj ich jednak, tak abyœ móg³
poruszaæ lunet¹ w przód i ty³ oraz krêciæ ni¹ bez zarysowania tubusu.

7.

Przyjmij pozycje strzeleck¹, zamknij oko którym nie celujesz, ustal optymalna odleg³oœæ oka od okularu
( w zale¿noœci od celownika mo¿e ona wynosiæ od 5 do ponad 10 cm). Jeœli jest dobrze powinieneœ widzieæ idealni
okr¹g³y lub owalny ( w zale¿noœci od celownika) obraz, z cienkim czarnym okrêgiem do oko³a.

1.

Okular

5.

Regulacja odchylenia krzy¿a w poziomie

2.

Soczewka okularu

6.

Regulacja odchylenia krzy¿a w pionie

3.

Pierœcieñ regulacji ostroœci krzy¿a (opcjonalnie)

7.

Pieræcieñ regulacji b³êdu paralaksy (opcjonalnie)

4.

Pierœcieñ regulacji wielkoœci powiêkszenia (opcjonalnie) 8.

Soczewka obiektywu.

BUDOWA LUNETY

USTAWIENIE OSTROŒCI KRZY¯A CELOWNICZEGO

MONTA¯ LUNETY

1

MONTA¯ LUNETY

2

ZEROWANIE LUNETY (Przystrzelanie)

UWAGA! :

Dla celowników z zoomem (zmienne powiêkszenie) ustawienie powinno odbywaæ siê dla najmocniejszego
powiêkszenia.

8.

Jeœli ju¿ ustawi³eœ prawid³ow¹ odleg³oœæ od oka, wyceluj lunetê odleg³y pionowy cel, np. krawêdŸ œciany budynku.

Na podstawie celu mo¿esz dokonaæ ustawienia w pionie krzy¿a celowniczego przekrêcaj¹c w prawo lub lewo.
Uwa¿aj aby nie przekrêcaæ karabinka.

9.

Jeœli jest wszystko dobrze dokrêæ œruby ale jeszcze nie do koñca. Od³ó¿ karabinek na chwilê. Po paru minutach

ponownie wyceluj. Jeœli wszystkie parametry s¹ dobrze – obraz i krzy¿ s¹ wyraŸne, widzisz pe³ny okr¹g obrazu, nie
ma ¿adnych cieni, mo¿esz dokrêciæ do koñca obejmy. Uwa¿aj aby nie ukrêciæ gwintów.

Nale¿y ustawiæ cel w dogodnej odleg³oœci (najlepiej
kartê a4 z naniesionym wyraŸnym punktem na jej
œrodku). Celuj w punkt i oddaj strza³. Po trafieniu
okreœlisz skalê poprawek. Najlepiej korygowaæ
ustawienia krzy¿a osobno dla ka¿dej p³aszczyzny.
Najpierw wyzeruj pion. Oddawaj kolejne strza³y,
celuj¹c w punkt na kartce, a nastêpnie nanoœ
poprawki ustawienia tak aby uzyskaæ powtarzalnoœæ
celowania idealnie nad, lub pod zaznaczonym
punktem na kartce. U¿ywaj w tym celu bocznego
pokrêt³a krêc¹c nim w prawo lub w lewo (Right Left) w zale¿noœci od potrzeb. Jeœli ju¿ uzyska³eœ skupienie kolejnych 3 – 5
trafieñ w pionie. Ustaw, za pomoc¹ górnego pokrêt³a, krzy¿ w poziomie. Oddawaj kolejne strza³y i koryguj ustawienie pokrêt³em
Góra – Dó³ (Up Down) a¿ do trafienia w zaznaczony na kartce punk. Jeœli po oddaniu 3- 5 strza³ów uzyskasz skupienie bliskie
œrodka punktu w który celujesz, to celownik jest ustawiony.

W zale¿noœci od modelu lunety jedno klikniêcie odpowiada za przesuniêcie krzy¿a o 1, 1/6 lub 1/8 MOA (minuty kontowej)

1 MOA to przesuniêcie punktu trafienia o 1 cala na 100 yardów, 1 cala na 200 yardów, 3 cala na 300 yardów.
(1 yard = 0,9 m, 1 cal = 2,54 cm)

UWAGA! :

Trafienia „w punkt” bêd¹ mia³y miejsce
tylko w przypadku celów znajduj¹cych
siê na odleg³oœci na któr¹ zosta³a
wyzerowana luneta. Przy celach
znajduj¹cych siê bli¿ej, punkt trafienia
bêdzie znajdowa³ siê powy¿ej, a przy
celach znajduj¹cych siê na wiêkszej
odleg³oœci, poni¿ej punktu celowania.

Przyk³adaj¹c oko do okularu lunety, rzadko zdarza siê, by oœ oka nak³ada³a siê na oœ lunety.

Kiedy obie osie nie pokrywaj¹ siê, przestrzeliny na celu bêd¹ nieznacznie
odchylone od punktu celowania. Spowodowane jest to wiêksz¹ lub mniejsz¹
odleg³oœci¹ od celu, ni¿ ta, na która ustawiona jest luneta.. Przy strzelaniu
precyzyjnym np.: z broni pneumatycznej, czy varmintowe strzelania
myœliwskie zjawisko b³êdu paralaksy bêdzie bardzo istotne, dlatego wiele lunet
posiada mo¿liwoœæ regulacji paralaksy. Najczêœciej w postaci pierœcienia na
obiektywie, b¹dŸ pokrêt³a na wierzy regulacyjnej. Jednak, aby skutecznie
wykorzystaæ tak¹ opcjê, nale¿y doœæ dobrze oszacowaæ odleg³oœæ od celu.

Na pierœcieniu regulacji znajduje siê podzia³ka z zaznaczonymi odleg³oœciami,
najczêœciej w yardach. Ustaw pierœcieñ na taka odleg³oœæ na której znajduje
siê cel. B³¹d paralaksy zostanie zniwelowany do minimum.

REGULACJA B£ÊDU PARALAKSY (Opcjonalnie wybrane modele)

Lunety posiadaj¹ce podœwietlan¹ siatkê celownicz¹ mog¹ wymagaæ wymiany baterii. Port baterii znajduje siê w pokrêtle
regulacji iluminacji krzy¿a. W zale¿noœci od modelu pokrêt³o takie znajduje siê b¹dŸ na okularze b¹dŸ, jako trzecia wie¿a
regulacyjna na œrodku tubusu. Aby wymieniæ bateriê nadzy okrêciæ pokrywa poru baterii. Do tego celu mo¿na u¿yæ monety lub
œrubokrêta. Nastêpnie wyci¹gn¹æ star¹ bateriê a nastêpnie za³o¿yæ now¹ zgodnie z zaznaczonymi biegunami. Po zakrêceniu
pokrywy iluminacja siatki celowniczej powinna dzia³aæ poprawnie.

Na pokrêtle znajduje siê podzia³ka mocy iluminacji. Jasnoœæ iluminacji jest wiêc regulowana. Nale¿y pamiêtaæ, ¿e najjaœniejsza
iluminacja przydatna bêdzie podczas dziennego strzelania, natomiast wieczorem iluminacja powinna byæ s³absza, poniewa¿ za
jasne podœwietlenie krzy¿a powoduje rozjaœnienie wnêtrza tubusu i zakrycie sporej czêœci celu.

Konserwacjê lunety nale¿y rozpocz¹æ od czyszczenia elementów szklanych. Szczególna opieka nale¿y soczewki zaopatrzone w
drogie systemy antyrefleksyjnych pow³ok. Przede wszystkim celownik, który pozostaje nieu¿ywany powinien posiadaæ os³ony na
okular oraz obiektyw. Najlepiej uchylne, które bêd¹ ochraniaæ soczewki czasie przenoszenia czy przewo¿enia, a dadz¹ siê
bardzo szybki otworzyæ przed strza³em.

Do usuwania sta³ych zanieczyszczeñ s³u¿¹ specjalne szmatki pêdzelki oraz specjalistyczne p³yny. Do usuwania kurzu najlepsze
jest sprê¿one powietrze, nie powinno to byæ jednak powietrze w sprayu, którego u¿ywa siê do usuwania zanieczyszczeñ ze
sprzêtu RTV czy komputerów. Powinno byæ suche i odt³uszczone. Nie wolno czyœciæ soczewek zwyk³¹ wod¹, nawet
przygotowan¹. Po odparowaniu pozostawi ona bardzo trudny do usuniêcia osad. Zalecane jest stosowanie specjalnych
zestawów, w których sk³ad wchodz¹ pêdzelki, œciereczki oraz specjalne p³yny do czyszczenia szkie³ i tubusów.

a.

Zdj¹æ pokrywy szkie³ z okularu i obiektywu

b.

Suchym, sprê¿onym powietrzem przedmuchaæ oba elementy w celu usuniêcia kurzu, drobnych ziarnek piasku itp.
Powietrze mo¿na zst¹piæ szmatka antystatyczn¹.

c.

Pêdzelkiem znajduj¹cym siê w zestawie usun¹æ sta³e zabrudzenia, których nie usunê³o sprê¿one powietrze

d.

U¿ywaj¹c specjalnego p³ynu i spranej szmatki bawe³nianej (nie pozostawi w³ókien na szk³ach) nale¿y dok³adnie
wyczyœciæ szk³a soczewek.

e.

Pozostawiæ lunetê w suchym i ciep³ym miejscu (w temperaturze pokojowej) na d³u¿sz¹ chwile w celu odparowania
resztek p³ynu

UWAGA! : Nie mo¿na k³aœæ lunety na piecu lub kaloryferze.

Nie wolno „na szybko” przecieraæ szkie³ skrawkiem koszuli czy chusteczka higieniczn¹. Spowoduje to uszkodzenie
pow³oka antyrefleksyjnych. Nale¿y równie¿ unikaæ kontaktu szkie³ z potem (palowania itp.) który równie¿ mo¿e znacznie
uszkodziæ system powlekania.

Nale¿y unikaæ przechowywania lunety w miejscach gor¹cych np. w samochodzie w trakcie gor¹cego dnia lub w miejscach
wilgotnych. Polecane jest transportowanie lunety w ochronnych pokrowcach. Nie nale¿y zostawiaæ lunety w bezpoœrednim
s¹siedztwie intensywnego œwiat³a s³onecznego. Œwiat³o mo¿e uszkodziæ soczewki, czego efektem bêdzie tzw. efekt p³on¹cego
szk³a.

PODŒWIETLENIE KRZY¯A CELOWNICZEGO (opcjonalnie wybrane modele)

INSTRUKCJA OCZYSZCZANIA SZKIE£ CELOWNIKA OPTYCZNEGO

PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT LUNETY

KONSERWACJA LUNETY

3