2SUDFRZDáD

(G\WD&]XE

QDXF]\FLHOPDWHPDW\NL

*LPQD]MXPZ,ZDQLVNDFK









.

2163(.7/(.&-,0$7(0$7<.,:./

,9



7HPDW

3R]QDMHP\ZLHORNURWQRFLOLF]E





v

.203(7(1&-(

x

JáyZQH

DOJRU\WPLDOJRU\WPRZDQLHPDWHPDW\]RZDQLHLPRGHORZDQLH

V\WXDFMLGHILQLRZDQLHLZQLRVNRZDQLHDNW\ZQDSRVWDZDZREHF]DGD

LSUREOHPyZ

x

SRERF]QH

SU]HSURZDG]HQLHSURVW\FKUR]XPRZDLLFKDQDOL]DPDWHPDW\]RZDQLH

SURVW\FKV\WXDFMLRSLVDQ\FKVáRZDPL

OXEREVHUZRZDQ\FKZRWRF]HQLX



v

&(/(





3R]DNRF]HQLX]DM üXF]H

x

UR]XPLHSRM FLHZLHORNURWQRFL

x

SRGDMHSU]\NáDG\NROHMQ\FKZLHORNURWQRFLGDQHMOLF]E\

x

SRGDMH*HOLF]EDMHVWZLHORNURWQRFLND*GHMOLF]E\

x

]QDMGXMHQNURWQRüGDQHMOLF]E\

x

ZVND]XMH]DOH*QRFLPL G]\ZLHORNURWQRFLDG]LHOQLNLHPGDQHM

OLF]E\

x

VWRVXMHV\PEROHOLWHURZH

x

SRWUDILVSUDZG]LüF]\ZVND]DQDOLF]EDMHVWZLHORNURWQRFL

GDQHMOLF]E\X]DVDGQLD



v



0(72'<35$&<





SUDFD]NDUWSUDF\>]Dá@



x

SRJDGDQNDSU]\SRPQLHQLHSRWU]HEQ\FKZLDGRPRFL

x

HOHPHQW\PHWRG\SUREOHPRZHM

x

HOHPHQW\ÄEXU]\Py]JyZ´

x

UR]PRZDG\GDNW\F]QD

x

üZLF]HQLD



v

)250<35$&<

x

SUDFD]FDáDNODV

x

SUDFDLQG\ZLGXDOQD



v

52'.,'<'$.7<&=1(

x

NDUWDSUDF\

x

NRPSOHWV]NODQHN









35=(%,(*=$- û





3U]\SRPQLHQLHSRWU]HEQ\FKZLDGRPRFL>]DG@



3UREOHPRZHZSURZDG]HQLHSRM FLDZLHORNURWQRü>]DG]DG]DG@



2GNU\ZDP\]ZL]NLPL G]\G]LHOQLNLHPDZLHORNURWQRFL

GDQHMOLF]E\>]DG]DG@



)RUPXáRZDQLHZQLRVNyZLXRJyOQLH>]DG]DG@



ûZLF]HQLDXWUZDODMFH>]DG]DG]DG@

8ZDJD]DGSRVáX*\GRZSURZDG]HQLDSRM FLDÄZVSyOQH

ZLHORNURWQRFL´



ûZLF]HQLDXWUZDODMFHSUDZGDIDáV]>]DG@



=DGDQLHSUDF\GRPRZHM



(ZDOXDFMDOHNFML>NDUWDSUDF\SNW@



2SUDFRZDâD

PJU(G\WD&]XE

QDXF]\FLHOPDWHPDW\NL

*LPQD]MXPZ,ZDQLVNDFK



























.DUWDSUDF\±

3R]QDMHP\ZLHORNURWQR$FLOLF]E

>]Dâ@





'X*RMX*]DSHZQHXPLHV]X]XSHáQLMZL FSRGDQH]GDQLD



 /LF]EDSU]H]NWyUG]LHOLP\WR

 WRHOHPHQWGODGRGDZDQLD

 ,ORF]\QGRZROQHMOLF]E\SU]H]OLF]E MHVWUyZQ\]HUR

 /LF]EDNWyUDPDW\ONRMHGHQG]LHOQLNWROLF]ED 

 /LF]EDNWyUDMHVWG]LHOQLNLHPND*GHMOLF]E\WR

 .D*GDOLF]EDQDWXUDOQDUy*QDRG]HUDG]LHOLVL SU]H]

LSU]H]

3RVáXFKDMRSUREOHPLH=X]LL-DVLD





=X]LDL-DE\OL]WDWQDZ\FLHF]FHZ

=227HUD]

ND*GH]QLFKFKFHPLHüVZRMH]ZLHU]WNR

-DZSDGáQDZHW

QDSRP\VáMDNWR]URELü

 &LRFLD-DG]LDPDWDNLHPDOXWNLHNUyOLNL,MHVWLFKG]LHVL ü0RJOLE\P\VL 

QLPLRSLHNRZDüZF]DVLHZDNDFML

 1LHPDPQLFSU]HFLZNRWHPX±SRZLHG]LDáWDWD$OHPXV]E\üZNODWNDFKL

FKFLDáE\PDE\ZND*GHMNODWFHE\áRLFKW\OHVDPR



3RPy*=X]LL-DNRZLZXVWDOHQLXLOHNODWHNWU]HEDE G]LHSU]\JRWRZDü

MH*HOLZNODWFHPDE\üW\OHVDPRNUyOLNyZ

-D]DVWDQDZLDVL LOHNUyOLNyZPR*HE\üZMHGQHMNODWFH

1DMZL FHMWRDQDMPQLHMWRNUyOLN-H*HOLWRSRWU]HEQD

MHVWW\ONRNODWND$OHJG\E\ZND*GHMNODWFHE\áW\ONRMHGHQ

NUyOLN

WRSRWU]HEDE\áRE\NODWHN













&]\VMHV]F]HLQQHPR*OLZRFL"





&]\ZND*GHMNODWFHPRJE\üNUyOLNL"WDNQLH

'ODF]HJR

"



&]\ZND*GHMNODWFHPRJE\üNUyOLNL"WDNQLH

'ODF]HJR" 

&]\ZND*GHMNODWFHPRJE\üNUyOLNL"WDNQLH

'ODF]HJR" 

&]\ZND*GHMNODWFHPR*HE\üNUyOLNyZ"WDNQLH

'ODF]HJR" 

&]\ZND*GHMNODWFHPR*HE\üNUyOLNyZ"WDNQLH

'ODF]HJR" 

&]\ZND*GHMNODWFHPR*HE\üNUyOLNyZ"WDNQLH

'ODF]HJR"

&]\ZND*GHMNODWFHPR*HE\üNUyOLNyZ"WDNQLH

'ODF]HJR"

&]\ZND*GHMNODWFHPR*HE\üNUyOLNyZ"WDNQLH

'ODF]HJR"



&]\ZND*GHMNODWFHPR*HE\üNUyOLNyZ"WDNQLH

'ODF]HJR"

3U]HGVWDZZWDEHOLZV]\VWNLHPR*OLZHUR]PLHV]F]HQLDNUyOLNyZ

/LF]EDNUyOLNyZ

:MHGQHMNODWFH









/LF]EDNODWHN









=DXZD**H

 

 

 

 



&]\SRPDJDV]PDPLHURELü]DNXS\">WDNQLH@:LHV]ZL F*HV]NODQNL

VSU]HGDMHVL ZNRPSOHWDFKSRV]WXN-DNOLF]E V]NODQHNPR*QD

NXSLü"



,ORüNXSLRQ\FK

NRPSOHWyZV]NO











Q

,ORüNXSLRQ\FK

V]WXNV]NODQHN















/LF]EDV]NODQHNNWyUPR*QDNXSLüZMHGQ\PNRPSOHFLHZ\QRVL

=DXZD*DV]*HGRNXSXMFMHV]F]HNRPSOHWV]NODQHNLFKLORü

]ZL NV]DVL RV]WXNDGRNXSXMFNRPSOHW\LORüV]NODQHN

]ZL NV]DVL RV]WXN/LF]EDV]WXNV]NODQHN]QDMGXMF\FKVL 

ZNRPSOHWDFKZ\QRVLüE G]LH



7ZRMDPDPDNXSLáDNRPSOHWV]NODQHNFLRFLD%DVLDGZXNURWQLHZL FHM

DFLRFLD$QLDWU]\NURWQLHZL FHMQL*PDPD,OHV]NODQHNPDND*GD"





0$0$

&,2&,$%$6,$

&,2&,$$1,$

,/2û.203/(7Ï:

6=./$1(.







,/2û6=78.

6=./$1(.







=$3,6&=<7$0<









3R]QDáHQRZHSRM FLH¶¶ZLHORNURWQRüOLF]E\¶¶=ELyUZLHORNURWQRFLOLF]E\



R]QDF]DP\¶¶:¶¶=DSLV]ZL FZQLRVNLNWyUHZ\QLNDM]NDUW\



:1,26.,



.D0GDOLF]EDMHVW



 .D0GDOLF]EDMHVW



:]ELRU]H'



SRGNUHOWHG]LHOQLNLNWyU\FKZLHORNURWQRFLMHVWOLF]ED



'



^`



&R]DXZD*DV]"











:1,26.,

 .D*GDOLF]EDMHVW

 .D*GDOLF]EDUy*QDRG]HUDMHVW

 /LF]EDMHVWZLHORNURWQRFLND*GHM



OLF]E\





8]XSHáQLM



:



^`



:



^`

:LHG]F*HHOHPHQWDPL]ELRUX:VNROHMQHZLHORNURWQRFLSHZQHMOLF]E\

X]XSHáQLM]DSLV\

:



 ^`

:



 ^`

:Z\NURSNRZDQHPLHMVFDZSLV]RGSRZLHGQLOLF]E 





:



 ^`





:



 ^`

.RORUHPF]HUZRQ\P]DNUHOZLHORNURWQRFLOLF]E\]LHORQ\P]DNUHO

ZLHORNURWQRFLOLF]E\































































&R]DXZD*DV]"





%LH*QLDVWDGLRQXPDGáXJRüP&]\PR*QDXU]G]LüWDPELHJL

QDPPWDNDE\]DZRGQLF\Z\NRQDOLSHáQHRNU*HQLH"8]DVDGQLM













2FHSUDZGDSF]\IDáV]I 

/LF]EDMHVWZLHORNURWQR FLND*GHMOLF]E\QDWXUDOQHM 

/LF]EDMHVWG]LHOQLNLHPND *GHMOLF]E\QDWXUDOQHM 

/LF]EDMHVWG]LHOQLNLHPOLF]E\ 

.D*GDOLF]EDMHVWVZRLPG]LHOQLNLHP 

.ZDGUDWGDQHMOLF]E\MHVWMHMZLHORNURWQR FL



8]XSHáQLMWDNQLH

&]\]UR]XPLDáHSRM FLHZLHORNURWQRFLOLF]E\"

&]\OHNFMDE\áDFLHNDZD"&]\QDXF]\FLHO]DFK FDá&L GRP\OHQLD





 



RSUDFRZDáDPJU('<7$&=8%















QDXF]\FLHOPDWHPDW\NLZ*LPQD]MXPZ,ZDQLVNDFK