LTG Aktiengesellschaft
Luftausl�sse
Bodeneinbau
Drall-Luftauslass
Typ BLA
Quell-Luftauslass
Typ BLQ
Schlitzauslass
Typ LDU
LTG Aktiengesellschaft
D - 70435 Stuttgart, Grenzstra�e 7
[phone] Fax [phone]
Internet: http://www.LTG-AG.de
E-Mail: [e-mail]
LTG Incorporated
105 Corporate Drive, Suite E
Spartanburg S.C. 29303 USA
(864) 599--6340 Fax [phone]
Internet: http://www.LTG-INC.net
E-Mail: [e-mail]
LTG S.r.l.
Via G. Leopardi 10
I--20066 Melzo
029550535Fax [phone]
Internet: http://www.LTG-SRL.com
E-Mail:[e-mail]
BLA/BLQ/LDU-D-TP--01 (07/03) 419-90
Komponenten f�r die Das Programm f�r die
Portugal
Raumlufttechnik Raumlufttechnik
ArGelo S. A.
Komponenten
R. Luis Pastor de Macedo, Lote 28 B,
Deutschland
P-1750--158 Lisboa
Luftdurchl�sse f�r Decken, W�nde und
Niederlassung Mitte (Frankfurt)
(21) 752 01 20, Fax [phone] B�den � LTG System cleanR �
Sontraer Str. 27, D-60386 Frankfurt
E--Mail: [e-mail] CoandatrolRSchlitzausl�sse �
(069) 94 20 19-0, Fax -10
CoandaventRDeckenluftdurchl�sse �
E--Mail: [e-mail]
Slowenien
Quellluftausl�sse �
Niederlassung Mitte (Herborn)
Energo Plus LTG K�hlf�cher cool waveR �
Sperberweg 16, D-35745 Herborn
KlimaventR Induktionsger�te �
Koprska 108 d
(02772) 570--725, Fax -727
Ventilatorkonvektoren Raumluft �
SLO-- 1000 Ljubljana
E--Mail: [e-mail]
Fassaden--L�ftungsger�te �
(01) 200 73 67, Fax [phone]
Niederlassung Nord
Volumenstromregler � labair--SystemR �
E--Mail: [e-mail]
Meessen 5, D-22113 Oststeinbek
(040) 7 13 84 85, Fax [phone]
T�rkei
Ingenieur-Dienstleistungen
E--Mail: [e-mail]
Step M�h. Yapi Ltd.
Technische Dienstleistungen f�r Investo-
Niederlassung Ost (Berlin)
Yali Yolu Sokak ren, Architekten, Planer und Anlagen-
Eisenhutweg 51a, D--12487 Berlin
Turanli Apt. No. 24 D.1 bauer w�hrend der Planungs--, Bau-- und
(030) 63 22 87-74, Fax -75
Betriebsphase von Geb�uden. Schon vor
TR-- 81110 Bostanci--Istanbul
E--Mail: [e-mail]
der Realisierung zuverl�ssige, detaillierte
[phone], Fax [phone]
Niederlassung Ost (Chemnitz)
Aussagen �ber raumlufttechnische
E--Mail: [e-mail]
Johannes--Ebert--Stra�e 20,
Komponenten und Systeme, durch
D--09128 Chemnitz
Messungen, Berechnungen, Geb�udesi-
(0371) 7711--801, Fax -802
mulationen und Versuche.
E--Mail: [e-mail]
________________________________
________________________________
Niederlassung S�d
Grenzstra�e 7, D--70435 Stuttgart
(0711) 8201--180, Fax -720
Komponenten f�r die
Das Programm f�r die
E--Mail: [e-mail]
Prozesslufttechnik
Prozesslufttechnik
Niederlassung West
Japan
Demagstr. 47a, D--40597 D�sseldorf Komponenten
(0211) 71866-13, Fax -39
Toho Engineering Co. Ltd. Axialventilatoren � Radialventilatoren �
E--Mail: [e-mail] Querstromventilatoren �
14-11, Shimizu 3-Chome, Kita Ku
LTG Collector--System:
Japan 462 Nagoya
Frankreich
Ventilatoren � Grobfilter � Feinfilter �
(052) 9 91-10 40, Fax [phone]
INNTEK
Abscheider � Kompaktoren � Pressen �
E--Mail: [e-mail]
Hochdruckbefeuchter
18, Avenue Gabriel P�ri
F--78360 Montesson
(01) 30 15 16 16, Fax [phone]
Ingenieur-Dienstleistungen
E--Mail: [e-mail]
Technische Dienstleistungen f�r Kon-
strukteure und Anlagenplaner w�hrend
Gro�britannien
der Entwicklungs-- und Betriebsphase
MAP
von Baugruppen, Maschinen und An-
Motorised Air Products Ltd.
lagen.
Unit 5A, Sopwith Crescent
Wickford Business Park, Wickford
GB--Essex SS11 8YU
(01268) 57 44 42, Fax [phone]
E--Mail: [e-mail]
�sterreich
KTG Klimatechnische
Gesellschaft mbH
Autokaderstra�e 31, A--1210 Wien
(01) 2 7025 90
Fax [phone]
E--Mail: [e-mail]
Polen
HTK Went Sp.z.o.o.
ul. Chopina 13/3, Pl--30047 Krakow
(012 ) 632 31 32, Fax [phone]
E--Mail: [e-mail]
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstra�e 7 D-70435 Stuttgart [phone] Fax -720
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: [e-mail] Printed in Germany Ausgaben mit fr�herem
Datum werden hiermit ung�ltig Technische �nderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications.
LTG Aktiengesellschaft
Drall-Luftauslass
Typ BLA
LTG Aktiengesellschaft
D - 70435 Stuttgart, Grenzstra�e 7
[phone] Fax [phone]
Internet: http://www.LTG-AG.de
E-Mail: [e-mail]
LTG Incorporated
105 Corporate Drive, Suite E
Spartanburg S.C. 29303 USA
(864) 599--6340 Fax [phone]
Internet: http://www.LTG-INC.net
E-Mail: [e-mail]
LTG S.r.l.
Via G. Leopardi 10
I--20066 Melzo
029550535Fax [phone]
Internet: http://www.LTG-SRL.com
E-Mail:[e-mail]
Drall-Luftauslass Typ BLA
Einsatzgebiete
Der Bodenluftauslass Typ BLA wurde
f�r thermisch hochbelastete R�ume
entwickelt, wie z.B. EDV-R�ume, Ter-
minals, Laborr�ume, B�ror�ume,
Mehrzwecks�le.
Funktion
Der Bodenluftauslass BLA ist ein
hochinduktiver Freistrahlauslass. Die
Zuluft wird aus dem Boden senkrecht
nach oben ausgeblasen und dabei in
Einzelstrahlen aufgef�chert. Sie be-
wirken einen schnellen Abbau der Ge-
schwindigkeits- und Temperaturdiffe-
renz zwischen Zuluft und Raumluft.
Vorteile
Komfort
- Hoher Komfort durch geringe
Luftgeschwindigkeiten und Tem-
peraturunterschiede im Aufent-
haltsbereich.
- Die Eindringtiefe ist weitgehend
unabh�ngig von Lufttemperatur
und Zuluftmenge.
- Einfaches Variieren der Luft-
menge.
- Ein halbseitiges Verschlie�en des
Auslasses ist m�glich, so da� ein
Ausblasradius von 180 entsteht
Wirtschaftlichkeit
- Durch das direkte Bel�ften der
Aufenthaltszone wird ein opti-
mierter Energieverbrauch er-
reicht. Oberhalb der Aufenthalts-
zone entsteht ein Polster mit w�r-
merer Luft, die nicht gek�hlt wer-
den muss. Die Temperaturschich-
tung ergibt so eine Einsparung an
K�hlenergie.
- Die hohe Bruchlast (> 10 kN mit
Stahlrolle, � 65 mm, Breite 40 mm)
gew�hrt Schutz vor Besch�digun-
gen.
Installation
- Variable Befestigungsm�glichkei-
ten erlauben die Installation in un-
terschiedliche Fu�bodensysteme.
- Die Ausl�sse sind ab Werk vor-
montiert und lassen sich nachtr�g-
lich einfach verstellen, wodurch
sich der Montageaufwand redu-
ziert
- Der Schmutzfangkorb ist gut zu-
g�nglich und kann leicht gereinigt
werden.
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstra�e 7 D-70435 Stuttgart [phone] Fax -720 BLA/BLQ/LDU-D-TP (07/03)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: [e-mail] Printed in Germany Ausgaben mit fr�herem
Datum werden hiermit ung�ltig Technische �nderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 3
Drall-Luftauslass Typ BLA
Bodenluftauslass Typ BLA Bodenluftauslass Typ BLA mit Teppich- Bodenluftauslass Typ BLA mit Teppichbo-
boden-Spannring, z.B. f�r den Einbau in den-Spannring und Spannelementen, z.B.
Doppelb�den f�r den Einbau in Hohlraumb�den
Lieferprogramm
Auslassplatte Teppichboden--Spannring mit Spannelementen
Nenndurchmesser: 150 mm Ausf�hrung:
Volumenstrom je Auslass: 30 ... 60 m3/h Makrolon, Farbe* auf Anfrage �hnlich RAL,
Ausf�hrung: Spannelemente Stahl verzinkt.
Glasfaserverst�rktes Makrolon,
Luftanschlusskasten
Farbe* auf Anfrage �hnlich RAL.
Ausf�hrung:
Verzinktes Stahlblech.
Schmutzfangkorb mit Drosselschiebern
Ausf�hrung:
* Standardfarben sind
Makrolon, Graphitschwarz �hnlich RAL 9011.
Graphitgrau �hnlich RAL 7024
und Lichtgrau �hnlich RAL 7035
Teppichboden--Spannring
Ausf�hrung:
Makrolon, Farbe* auf Anfrage �hnlich RAL.
Raumstr�mung
t =- 4K;
Abstand zwischen den Ausl�ssen
(Mitte - Mitte) 300 mm
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstra�e 7 D-70435 Stuttgart [phone] Fax -720 BLA/BLQ/LDU-D-TP (07/03)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: [e-mail] Printed in Germany Ausgaben mit fr�herem
Datum werden hiermit ung�ltig Technische �nderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 4
Drall-Luftauslass Typ BLA

WS,tot spezifische Gesamtk�hllast [W/m2]
1,0
600 900
800
400 500
300 700
RA,mix
0,9
0,8

0,7

0,6
W�rmelast:
0,5
auf dem Boden
0,4
in Tischh�he
0,3
h/H 0,8 0,6 0,4 0,2 WS,mix

200 300 400 500 600
spezifische K�hllast in

der Mischzone [W/m2]
60 50 40 30

V[m3/h] 250
"t =-4K
"t =-3K
300
"t =-5K


Temperaturdifferenz
500
"t = tZU --tRA,mix
tZU = Temperatur Zuluft
tRA,mix = mittlere Raumtemperatur
in der Aufenthaltszune
600
t = -5 -4 -5 -3 -4 -3 [K]
h = 1,8 1,8 1,5 1,81,5 1,5[m]
Auslegungsdiagramm f�r Bodenluftauslass Typ BLA (klimatisierte Zone h = 1,8 und 1,5 m)
Auslegung Beispiel:
Mit Hilfe des Diagramms k�nnen Luft- Gegeben: Gesamtk�hllast Wtot = 18 kW
mengen pro Auslass, Anzahl der Aus- verf�gbare Fl�che Atot = 30 m2
l�sse und der Abstand*) zwischen den
spez. Gesamtk�hllast WS,tot = 600 W/m2
Ausl�ssen festgelegt werden.
Temperaturdifferenz t
zwischen Zuluft und Raumluft)
Ausgangspunkt ist die Netto-Grundfl�-
Raumh�he H = 3,5 m
che, d.h. Gesamtfl�che minus Summe
H�he der Mischzone h = 1,8 m
der Sitzfl�chen und Maschinenstellfl�-
chen. Abgelesen:
Verh�ltnis h/H = 0,51
Der schraffierte Bereich im linken
W�rmelast in Tischh�he
oberen Diagramm erfa�t den Einfluss
Raumbelastungsgrad =0,72
der freiwerdenden W�rme in verschie-
Spezifische Gesamtk�hllast (WS,tot = 600 W/m2)
denen H�hen �ber dem Boden.
Die untere Kurve gilt f�r Maschinenla- Spezifische K�hllast in der Mischzone WS,mix = 430 W/m2
sten in Tischh�he, die obere Kurve f�r
Temperaturdifferenz t
den ung�nstigeren Fall der Freisetzung
Abstand zwischen zwei Ausl�ssen d = 390 mm.
der W�rme am Fu�boden.
Gew�hlt: 300 mm (in Anlehnung an Standardbodenplatten)
Bei Zwischengr��en bez�glich dem
erf. Bodenfl�che je Auslass AA =d2 =0,09 m2
Abstand zwischen den Ausl�ssen wird
Volumenstrom (bei t je Ausla� V = 41,5 m3/h
der n�chstkleinere Wert verwendet.
Berechnet: K�hlleistung je Auslass:
QA=V � c t m3/ 3600 s 1010 J/kgK 1,2 kg/m3 4 K=56 W
*) Standard: 250, 300, 500 und 600 mm
f�r 500 x 500 mm und Gesamtk�hllast in der Mischzone:
600 x 600 mm gro�e Wmix,tot =WS,mix Atot = 430 W/m2 30 m2 = 12900 W
Bodenplatten. Anzahl der Ausl�sse: n =Wmix,tot/QA = 12900 W/ 56 W = 231 Ausl�sse
Erforderliche Fl�che f�r den Einbau von Bodenausl�ssen:
Aerf =n AA = 231 0,09 m2 =21 m2
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstra�e 7 D-70435 Stuttgart [phone] Fax -720 BLA/BLQ/LDU-D-TP (07/03)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: [e-mail] Printed in Germany Ausgaben mit fr�herem
Datum werden hiermit ung�ltig Technische �nderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 5
Abstand zw. d. Ausl�ssen d [mm]
Drall-Luftauslass Typ BLA
Empfehlung:
m
Beginn der Aufenthaltszone
2,4
0,3
2,2
0,2
h =1,8 m
2,0
0,1
Auslassmitte
1,8
0
1,6
0,3
zwischen
in 0,5 m
1,4
den 0,2
Abstand
h =1,3 m
Ausl�ssen
0,1
1,2
0
1,0
0,5
0,8
0,4
0,6
0,3
t =-4, 0K
0,4
0,2
h =0,2 m
0,2
0,1
0
0
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 C 0 0,2 0,4 0,6 0,8
Lufttemperatur
Abstand von Auslassmitte [m]
h: senkrechter Abstand vom Auslass
w: durchschnittliche Geschwindigkeit
Temperaturverteilung �ber Raumh�he Geschwindigkeitsprofile
Beispiel mit V = 40 m3/h je Ausla�, t ' - 4,0K
500
60
55
Auslass
Schallleistungspegel
200
mit Korb
LWA [dB(A)]
50
45
100
40
50 35
30
25
20
20
Auslass
! Bei einem Volumenstrom von
ohne Korb
10
V = 41,5 m3/h je Auslass mit
6 offenen Schlitzen ergibt sich
ein Schallleistungspegel vom
5
LWA = 28 dB(A) und ein
statischer Druckverlust von
Anzahl der
p = 20 Pa.
offenen Schlitze
2
Druckverlust
20 50 100
und A-bewertete Schallleistung
Volumenstrom [m3/h]
des Bodenluftauslasses Typ BLA
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstra�e 7 D-70435 Stuttgart [phone] Fax -720 BLA/BLQ/LDU-D-TP (07/03)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: [e-mail] Printed in Germany Ausgaben mit fr�herem
Datum werden hiermit ung�ltig Technische �nderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 6
ms
w[
/ ]
ms
w[
/ ]
Abstand vom Boden
ms
w[
/ ]
Statischer Druckverlust [Pa]
Drall-Luftauslass Typ BLA
Einbau
F�r den Einbau gibt es verschiedene M�glichkeiten: Der Einbau mit Luftanschlusskasten in Doppelb�den
kann auch mit Schlauchanschluss (NW 80 mm) erfol-
- Einlegen in den Boden
gen. Der Schallleistungspegel erh�ht sich dann um
(Stufenbohrung au�en � 150 mm, Tiefe 21,5 mm,
ca. 3 dB(A).
Stufenbohrung innen � 136 mm).
- Befestigung mit Teppichboden-Spannring und
In einer 600 x 600 mm gro�en Bodenplatte ist eine
Klemmring (Durchgangsbohrung � 159 mm). Best�ckung mit bis zu vier Ausl�ssen m�glich.
- Befestigung mit Spannelementen und Teppichboden-
Spannring
(Durchgangsbohrung � 159 mm, bei einer Mindest-
st�rke des Bodens von 25 mm).
Befestigung mit Teppichboden-Spannring und Klemmring (in Doppelb�den)
� 172
+1
� 159 Durchgangsbohrung
� 158
+0,5
Teppichboden-
� 150
Spannring
+0,2
� 149,5
-- 0,1
Bodenluftauslass BLA
Fu�bodenteppich
Schnitt A - A
Bodenplatte
Klemmring
Drosselschieber
Bodenplatte
Steckverbindung f�r
Steckverbindung f�r
Schlauchanschlusskasten
� 184
� 205
Schmutzfangkorb
AA
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstra�e 7 D-70435 Stuttgart [phone] Fax -720 BLA/BLQ/LDU-D-TP (07/03)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: [e-mail] Printed in Germany Ausgaben mit fr�herem
Datum werden hiermit ung�ltig Technische �nderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 7
20
min.
25
max. 60
76
Drall-Luftauslass Typ BLA
Einlegen in den Boden (Standardausf�hrung)
+0,5
Stufenbohrung au�en � 150
Bodenluftauslass BLA � 149,5 +0,2
--0,1
Drosselschieber
Schmutzfangkorb
Stufenbohrung innen � 136 +0,2
--0,1
Befestigung mit Spannelementen und Teppichboden-
Spannring (in Hohlraumb�den)
Teppichbodenspannring �172
+1
Durchgangsbohrung �159
� 176
3 Spannelemente
Hohlraumboden
pro Auslass
Luftanschlusskasten
Nomenklatur BLA .... / ... / .... / . / .
Auslassplatte RAL Nr.
Schmutzfangkorb
- = ohne Schmutzfangkorb
K 0 = mit Schmutzfangkorb, ohne Drosselschieber
K 1..8 M = mit Schmutzfangkorb
mit 1..8 werkseitig montierten Drosselschiebern
K 1..8 V = mit Schmutzfangkorb
mit 1..8 beigelegten Drosselschiebern
Teppichbodenring RAL Nr.
Befestigung
- = zum Einlegen
R = mit Teppichboden--Spannring und Klemmring
S = mit Teppichboden--Spannring und Spannelementen
Anschluss
- = ohne Luftanschlusskasten
A = mit Luftanschlusskasten
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstra�e 7 D-70435 Stuttgart [phone] Fax -720 BLA/BLQ/LDU-D-TP (07/03)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: [e-mail] Printed in Germany Ausgaben mit fr�herem
Datum werden hiermit ung�ltig Technische �nderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 8
20
21,5
96
76
132
�80
Drall-Luftauslass Typ BLA
Ausschreibungstext
Menge Ausschreibungstext Einzelpreis Gesamtpreis
in Ź in Ź
LTG Drall- Luftauslass Typ BLA
Ausf�hrung:
Hochinduktiver Freistrahl--Bodenluftauslass mit einem Ausblaske-
gel von 60_ f�r den Einbau in Doppelb�den.
Leicht zug�nglicher Bodenkorb als Schmutzfangkorb mit in Stufen
einstellbaren Drosselschiebern.
Halbseitiges und vollst�ndiges Verschlie�en sowie nachtr�gliche
Verstellung im eingebauten Zustand problemlos m�glich; Aus-
lassplatte f�r eine Auff�cherung des Luftstrahls in 20 Einzelstrahlen,
mit aufgerauhter Oberfl�che als Gleitschutz.
Bodenluftauslass gem�� IBM--Richtlinie: Klasse 1,2
Bruchlast > 10000 N mit Stahlrollen (� = 65 mm, b = 40 mm)
Empfohlener Luftvolumenstrom: 30--60 m3/h je Auslass
Auslass bestehend aus:
- Auslassplatte, glasfaserverst�rktes Makrolon,
Nenndurchmesser 150 mm.
Farbe: o lichtgrau (�hnlich RAL 7035)
o graphitgrau (�hnlich RAL 7024)
- Schmutzfangkorb (Santoprene) mit 4 beiliegenden Drossel--
schiebern (Makrolon), graphitschwarz
(�hnlich RAL 9011)
Hersteller: LTG Aktiengesellschaft
Baureihe: Bodenluftausl�sse
Typ: BLA
Sonderausf�hrung und Zubeh�r:
o Luftanschlusskasten aus verzinktem Stahlblech,
mit Klemm-- und Dichtring
o Drosselschieber werkseitig montiert
o Sonderfarbe der Auslassplatte �hnlich
RAL--Farbnummer: .......
o Befestigung
(jeweils in Verbindung mit Teppichbodenring,
Farbe wie Auslassplatte)
o Klemmring, Makrolon (f�r Doppelb�den)
o Spannelement, verzinkter Stahl (f�r Hohlraumb�den)
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstra�e 7 D-70435 Stuttgart [phone] Fax -720 BLA/BLQ/LDU-D-TP (07/03)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: [e-mail] Printed in Germany Ausgaben mit fr�herem
Datum werden hiermit ung�ltig Technische �nderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 9
LTG Aktiengesellschaft
Quell-Luftauslass
Typ BLQ
LTG Aktiengesellschaft
D - 70435 Stuttgart, Grenzstra�e 7
[phone] Fax [phone]
Internet: http://www.LTG-AG.de
E-Mail: [e-mail]
LTG Incorporated
105 Corporate Drive, Suite E
Spartanburg S.C. 29303 USA
(864) 599--6340 Fax [phone]
Internet: http://www.LTG-INC.net
E-Mail: [e-mail]
LTG S.r.l.
Via G. Leopardi 10
I--20066 Melzo
029550535Fax [phone]
Internet: http://www.LTG-SRL.com
E-Mail:[e-mail]
Quell-Luftauslass Typ BLQ
Quell--Luftauslass Typ BLQ
Raumluftstr�mung / Komfortgrenzen
Einsatzgebiete
Der Quell--Luftauslass Typ BLQ wurde zur Installation Durch die verdeckte Lochung wird die Zuluft breit aufge-
auf einem Druckboden konzipiert. f�chert.
Im Nahbereich des Luftauslasses sorgt eine turbulente
Er eignet sich zur Lufteinbringung z.B. unterhalb der
Mischluftstr�mung f�r einen schnellen Abbau der Luft-
Fensterfront �ber einen als Leistenelement ausgebildeten
geschwindigkeit und eine rasche Luftstrahlerw�rmung.
Luftkasten.
Die sich nach weniger als einem Meter Abstand vom
So kann er, z.B. bei niedrigen K�hllasten oder im Zusam- Luftauslass ausbildende turbulenzarme Quellluftstr�-
menspiel mit statischen K�hlfl�chen, zur Einbringung mung bringt die Zuluft im Bodenbereich in den Raum,
des hygienisch erforderlichen und konditionierten Au- dort steigt sie im Bereich von K�hllasten (Personen, Ge-
�enluftvolumenstroms eingesetzt werden. r�te) auf und f�hrt so gezielt und komfortabel Frischluft
zu und thermische Lasten und Schadstoffe aus der Auf-
Funktion
enthaltszone ab.
Der Luftauslass kann in Verbindung mit einem rechteck-
f�rmigen Doppelbodenausschnitt angeschlossen werden.
Ein Luftmengenabgleich mehrerer Luftausl�sse ist �ber
im Bodenblech des Luftverteilkastens angeordnete, ver-
stellbare Drosselsegmente m�glich. Die Zuluft wird �ber
eine verdeckte Lochung impulsarm in den Raum einge-
bracht.
Die Frontplatte des Luftauslasses kann ohne weitere
Hilfsmittel, z.B. zu Reinigungszwecken oder zum Luft-
mengenabgleich vom Luftverteilkasten abgenommen
und leicht wieder eingeh�ngt werden.
Diese Art des Luftauslasses hat sich bew�hrt und wurde
schon h�ufig in Verbindung mit in Stufen integrierten
Luftausl�ssen gew�hlt, z.B. unterhalb einer Theater--
oder Konzertbestuhlung.
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstra�e 7 D-70435 Stuttgart [phone] Fax -720 BLA/BLQ/LDU-D-TP (07/03)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: [e-mail] Printed in Germany Ausgaben mit fr�herem
Datum werden hiermit ung�ltig Technische �nderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 11
Quell-Luftauslass Typ BLQ
Drosselvorrichtung
4 St�ck
Schnitt A-A
Velcro Haftband 10 mm
2 St�ck ą 50 mm
Zellkautschukstreifen
umlaufend
Schallleistung / Druckverlust
Lieferprogramm
BLQ 1000 mit Drosselvorrichtung
Geh�use aus verzinktem Stahl-
(Ausschnitt des Doppelbodens: 900 x 80 mm) blech, Frontseite mit verdeckter
Lochung als Schlitzbr�ckenblech
ausgebildet, pulverbeschichtet
0
�hnlich RAL 9010.
100
80 20
Abmessungen
30 H�he �ber Fu�boden: 122 mm
60
40
45 Auslasstiefe: 103 mm
40
Auslassl�ngen:
40
750, 1000, 1250, 1500, 1750 mm
30
35
Standard-Abmessungen:
s. Ma�bild
20
30
(Auslassl�nge 1000 mm)
Ausschnitt im Doppelboden:
25
rechteckig
bmax = 80 [mm]
10
20
lmax = 900 [mm]
8
(Sonderabmessungen auf Anfrage)
15
6
Technische Daten
Schallleistungspegel und Druck-
4
verlust siehe nebenstehendes Dia-
gramm.
Die Quellluftleiste weist durch ihre
gro�e freie Fl�che, die infolge der
2
verdeckten Lochung nicht in Er-
20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 200
scheinung tritt, einen niedrigen
Schallleistungspegel auf.
Volumenstrom [m3/(hm)]
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstra�e 7 D-70435 Stuttgart [phone] Fax -720 BLA/BLQ/LDU-D-TP (07/03)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: [e-mail] Printed in Germany Ausgaben mit fr�herem
Datum werden hiermit ung�ltig Technische �nderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 12
H
H [mm]
Druck im Doppelboden [Pa]
Quell-Luftauslass Typ BLQ
Ausschreibungstext
Menge Ausschreibungstext Einzelpreis Gesamtpreis
in Ź in Ź
LTG Quell- Luftauslass Typ BLQ
Quellluftleiste f�r Sockelanbau und Anschluss an einen Hohlraum-
boden bzw. Druckboden zur Erzeugung einer turbulenzarmen Ver-
dr�ngungsstr�mung mit gutem Temperaturabbau und gro�er Strahl--
eindringtiefe.
Geh�use aus verzinktem Stahlblech, Frontseite mit verdeckter Lo-
chung als Schlitzbr�ckenblech ausgebildet,
pulverbeschichtet nach RAL 9010.
Lufteintritt von unten �ber Hohlraumboden,
Druckabgleich �ber verstellbares Drosselelement
(im Auslass integriert).
Auslassplatte mit Haftband befestigt,
dadurch schnelle Demontage m�glich.
Zuluft Volumenstrom: 50--100 m3/hm
H�he �ber Fu�boden: 122 mm
Auslass--Tiefe: 103 mm
Temperatur--Differenz Raumluft--Zuluft: 1--6 K
Schallleistungspegel: d" 35 dB(A)
Hersteller: LTG Aktiengesellschaft
Baureihe: Bodenluftausl�sse
Typ: BLQ
Auslassl�ngen (Standard):
o 750 mm
o 1000 mm
o 1250 mm
o 1500 mm
o 1750 mm
Sonderfarbe: RAL ______
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstra�e 7 D-70435 Stuttgart [phone] Fax -720 BLA/BLQ/LDU-D-TP (07/03)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: [e-mail] Printed in Germany Ausgaben mit fr�herem
Datum werden hiermit ung�ltig Technische �nderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 13
LTG Aktiengesellschaft
Schlitzauslass Typ LDU
LTG Aktiengesellschaft
D - 70435 Stuttgart, Grenzstra�e 7
[phone] Fax [phone]
Internet: http://www.LTG-AG.de
E-Mail: [e-mail]
LTG Incorporated
105 Corporate Drive, Suite E
Spartanburg S.C. 29303 USA
(864) 599--6340 Fax [phone]
Internet: http://www.LTG-INC.net
E-Mail: [e-mail]
LTG S.r.l.
Via G. Leopardi 10
I--20066 Melzo
029550535Fax [phone]
Internet: http://www.LTG-SRL.com
E-Mail:[e-mail]
Schlitzauslass Typ LDU
Einsatz
Der Bodenluftauslass Typ LDU dient zur Bel�ftung von
B�ror�umen, Versammlungsr�umen oder Eingangshal-
len und kann raumhohe Fenster klimatechnisch abschir-
men. Er erg�nzt die Bauteilaktivierung in der Geschoss-
decke ideal durch eine gesicherte Grundl�ftung und
schnellere Temperaturanpassung �ber die Zulufttempera-
tur.
Er eignet sich auch bestens zum Heizen mit warmer Zu-
luft und l�sst sich mit statischen Heizfl�chen platzspa-
rend kombinieren.
Der Bodenluftauslass Typ LDU wird als Schlitzauslass in
der Raumecke entlang der Fassade im Estrich eines Hohl-
raumbodens eingegossen. Er ist an ein Luftleitungsnetz
angeschlossen, welches wahlweise
-- innerhalb der Geschossdecke verl�uft
-- durch die Geschossdecke gef�hrt wird
und den Luftdurchlass von unten versorgt.
Bei ausreichender Einbauh�he im Bodenzwischenraum
ist auch ein Luftanschluss von der Seite m�glich.
Vorteile
hoher thermischer und akustischer Komfort
kompaktes Bauvolumen
Leistungsreserven im Volumenstrom/Temperaturabbau
mechanisch stabile, nicht brennbare Ausf�hrung
Bodenluftauslass Typ LDU
niedrige Wartungskosten
optisch gute Integration im Boden
Funktion
Der Bodenluftauslass ist ein hochinduktiver Linearaus-
lass, der den Zuluftstrom parallel zur Fassade auf engstem
Raum in divergierende Einzelstrahlen auff�chert.
Durch den schnellen Abbau von Geschwindigkeit und
Temperaturdifferenzen ist der Einsatzbereich gr��er als
bei bekannten Drall-- und Quellluftausl�ssen.
Funktionsschema
Beispiel mit Betonkernaktivierung
Bodenluftauslass LDU Zuluftleitung � 80
Hohlraumboden Rohrregister
Bodenluftauslass Typ LDU
Heiz-- / K�hlfl�chen
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstra�e 7 D-70435 Stuttgart [phone] Fax -720 BLA/BLQ/LDU-D-TP (07/03)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: [e-mail] Printed in Germany Ausgaben mit fr�herem
Datum werden hiermit ung�ltig Technische �nderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 15
Schlitzauslass Typ LDU
Raumstr�mung / Thermischer Komfort Str�mungsform mit Misch- / Quelll�ftung
dadurch Untertemperaturen --7 bis --9 K m�glich
Bei ungehinderter Strahlausbreitung vor der Fassade
kann der von der DIN 1946/2 festgelegte Aufenthaltsbe-
reich von Personen (ab 1m) ohne Komforteinbu�en unter-
lokale Mischl�ftung
schritten (Bild 3) werden.
Abluft
Quelll�ftung
Im Anschluss an die Mischzone schiebt sich der Zuluft-
strom im K�hlfall als impulsarme Quelll�ftung mit nie-
drigen Raumluftgeschwindigkeiten durch die Aufent-
haltszone und wird im Bereich von Personen und
W�rmequellen zur Decke gef�rdert.
Im Gegensatz zur Quelll�ftung bleiben die vertikalen
Temperaturgradienten im Aufenthaltsbereich unter den
DIN 1946/2--Grenzwerten von 2 K/m.
Durch die kombinierte Misch--Quelll�ftung wird die
Raumstr�mung und damit der thermische Komfort in der
Aufenthaltszone nur wenig von Schwankungen des Zu-
luftstroms und der Zulufttemperatur beeinflusst.
Bild 1a Bild 1b
Raumstr�mungs-- Raumstr�mungs--
aufnahme aufnahme
Beginn Rauchzugabe sp�terer Zeitpunkt
70 m3/h 70 m3/h
--4 K --4 K
Bild 3
Raumstr�mungs--
aufnahme mit Tisch
Bild2
(Parallelabstand
Raumstr�mungs--
20 cm)
aufnahme
45 m3/h
45 m3/h
--7 K
--6 K
Tischabstand 0,2 m
Fu�raum geschlossen
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstra�e 7 D-70435 Stuttgart [phone] Fax -720 BLA/BLQ/LDU-D-TP (07/03)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: [e-mail] Printed in Germany Ausgaben mit fr�herem
Datum werden hiermit ung�ltig Technische �nderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 16
Schlitzauslass Typ LDU
Montage/ Einbau Lieferung
Vor dem Einbau des Hohlraumbodens wird der Luftver- Luftverteilkasten aus verzinktem Stahlblech mit Schie-
teilkasten auf dem Rohboden �ber Spannpratzen k�rper- bestutzen, Dichtung f�r Zuluftleitung und zwei k�rper-
schallisoliert festgeklemmt. Eine umlaufende Dichtung schallisolierten Spannpratzen.
auf dem Geh�useboden umschlie�t das aus der Massiv-
Ein Gie�kern aus Styropor ist im Lieferumfang enthalten
decke ragende Zuluftrohr und gleicht dabei bauseitige
und wird lose mitgeliefert.
Lagetoleranzen aus. Der Einschubschacht f�r den Linear-
Schmutzfangwanne mit L�ftungsschlitzen und umlau-
luftauslass wird zu diesem Zeitpunkt durch einen mitge-
fendem Rahmen zur Abdeckung der Schnittkanten des
lieferten Gie�kern abgedichtet. Nach Vergie�en der Es-
Bodenbelags komplett aus verzinktem Stahlblech.
trichplatte und Verlegen des Bodenbelags wird der
Schlitzauslass mit integriertem Drosselschieber, stufen-
Gie�kern entfernt und der Luftauslass eingesetzt.
los verstellbar, in 4 Positionen arretierbar, aus verzinktem
Durch den Schiebestutzen werden H�hentoleranzen im
Stahlblech.
angegebenen Bereich ausgeglichen.
Alle vom Raum aus sichtbaren Bauteile sind pulverbe-
schichtet �hnlich RAL 9006 oder schwarz.
Der Zuluftstrom l�sst sich durch den integrierten Drossel-
schieber mit Hilfe einer Druckmessung leicht einstellen.
Abmessungen
Die Drosselstellung kann durch eine Klemmschraube fi-
Auslassl�nge 800 mm, andere L�ngen auf Anfrage
xiert werden.
Anschluss von unten mit NW 80,
Wartung
andere Anschl�sse auf Anfrage
Der Luftauslass--Einschub l�sst sich leicht aus dem
zum Einbau in Hohlraumb�den mit 120 mm Aufbauh�he
Schacht des eingegossenen Luftverteilkastens herauszie-
H�hentoleranzen 119 -- 123 mm,
hen. Der Einschub dient als Schmutzfangwanne und kann
andere H�hen und Toleranzen auf Anfrage
nach Herausnehmen der Einheit  Drosselschieber und
H�he Luftverteilkasten 50 mm
Schlitzauslass gereinigt werden.
(sonstige Ma�e s. Ma�bild)
Der Luftverteilkasten ist mit einer Staubsaugerd�se zu-
Technische Daten
g�nglich. Alle Oberfl�chen sind metallisch glatt und
f�r Auslassl�nge 800 mm:
leicht sauber zu halten.
Zuluftvolumenstrom 40 -- 70 m3/h
Zuluftuntertemperatur --7 K bis --9 K
Druckverluste 10 -- 60 Pa
Schallleistungspegel 25 -- 40 dB(A)
Drosselbereich und Akustik s. Diagramm Seite 6
Bodenluftauslass Typ LDU in Einzelteilen
Bodenluftauslass Typ LDU, Detail Teppichrahmen
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstra�e 7 D-70435 Stuttgart [phone] Fax -720 BLA/BLQ/LDU-D-TP (07/03)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: [e-mail] Printed in Germany Ausgaben mit fr�herem
Datum werden hiermit ung�ltig Technische �nderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 17
Schlitzauslass Typ LDU
Schallleistungspegel und statischer Druckverlust
Bodenluftauslass 800 mm lang, Rohrbogen NW 80
Blechschieber geschlossen LWA
Blechschieber ge�ffnet LWA
Blechschieber geschlossen pstat
Blechschieber ge�ffnet pstat
Volumenstrom [m3/h]
Abmessungen
800
774
 X
130x500
195
748
Einzelheit  X
52.8
27
unterer Auschschnitt 130 x 500 mm
44
als Toleranzausgleich f�r Bodenanschluss
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstra�e 7 D-70435 Stuttgart [phone] Fax -720 BLA/BLQ/LDU-D-TP (07/03)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: [e-mail] Printed in Germany Ausgaben mit fr�herem
Datum werden hiermit ung�ltig Technische �nderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 18
stat
WA

p
[Pa]
L
[dB(A)]
-
125
93
119-123
50
3
80
Schlitzauslass Typ LDU
Ausschreibungstext
Menge Ausschreibungstext Einzelpreis Gesamtpreis
in Ź in Ź
LTG Schlitzauslass Typ LDU f�r Hohlraumb�den
zumEinbauimFassadenbereich
Hochinduktiver, linearer Boden--Schlitzauslass,
optimiert f�r eine fassadennahe Mischl�ftung und daran anschlie-
�ende raumf�llende Quelll�ftung mit hohem Komfortanspruch.
bestehend aus:
Luftverteilkasten aus verzinktem Stahlblech, 50 mm hoch mit rech-
teckigem Auschnitt und umlaufender Dichtung zur Aufnahme des in
der Geschossdecke eingegossenen Zuluftrohrs.
Schmutzfangeinsatz aus verzinktem Stahlblech,
pulverbeschichtet, von oben einschiebbar mit umlaufendem Rahmen
zur Abdeckung des Bodenbelags.
Schlitzauslass, Typ LDB M 30 aus verzinktem Stahlblech,
pulverbeschichtet, von oben einsetzbar mit integrierter Mengenein-
stellung, in 4 definierten Positionen feststellbar. Aufteilung des Zu-
luftstrahls in hochinduktive Einzelstrahlen.
Gie�kern aus Styropor zur Abdeckung der oberen Auslass�ffnung des
Luftverteilkastens f�r das Gie�en des Bodenestrichs und als Staub-
schutz bis zur Inbetriebnahme.
2 Befestigungsspannpratzen mit D�mmeinlagen gegen Trittschall-
�bertragung.
Technische Daten f�r L�nge 800mm:
Zuluftstrom: 30 -- 70 m3/h
Druckverlust: 20 -- 50 Pa
Schallleistungspegel 28 -- 33 dB(A) bei 60 m3/h u. 25 -- 35 Pa
Einsatzbereich:
K�hlfall: Zuluftuntertemperaturen von --7 bis --9 K
Heizfall
Standardfarben der Pulverbeschichtung:
-- schwarz
-- grau (�hnlich RAL 9006)
Hersteller: LTG Aktiengesellschaft
Baureihe: Bodenluftausl�sse
Typ: LDU 800
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstra�e 7 D-70435 Stuttgart [phone] Fax -720 BLA/BLQ/LDU-D-TP (07/03)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: [e-mail] Printed in Germany Ausgaben mit fr�herem
Datum werden hiermit ung�ltig Technische �nderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 19